Shankranthi
BANNED
- Joined
- Jul 18, 2013
- Messages
- 2,586
- Reaction score
- -53
I am not talking about lost in translation from Sanskrit to English.
I am talking about translation from Sanskrit to Sanskrit.
What are you trying to prove? Just be clear about it man we cant go in circles
Sanskrit to Sanskrit does not need translation, just understanding and context.
Its sanskrit to english translation which goes horribly wrong as just demonstrated a few posts back.
Point being, sanskrit should not be translated by those who neither know sanskrit nor the references the text makes.
E.g. being "Middle of Meru mountain" can literally mean that there is a star inside the Meru Mountain. And that is how someone ignorant of the other reference of Meru and Dhruv star can make.
Either due to honest ignorance, or due to malicious intent and bad faith (british).