Help Me Learn Some Urdu...

[Pakistanisage]

oyeee tameez kero is trah phir tum log lar party ho or churana humy parta hai hum taash khel rahy hai uthna pary ga to game ka maza kharab hota hai

Don't worry, I am sure Raja sahib has a sense of humour.

 

[Raja.Pakistani]

oyeee tameez kero is trah phir tum log lar party ho or churana humy parta hai hum taash khel rahy hai uthna pary ga to game ka maza kharab hota hai

lar kon rha ha ..Pakistanisage ko khala ka ghar yaad a rha ha lol

 

[53fd]

lol

not much peoples know it refer to toilet though

another word

hamzulf

brother in law, your sister's husband.

 

[Imran Khan]

lol

not much peoples know it refer to toilet though

another word

hamzulf

humzulf ko saraiki main sandhoo kehty hain bachy

 

[Raja.Pakistani]

Don't worry, I am sure Raja sahib has a sense of humour.

sure sure dont worry

if you dont use your then it would be nice sense of humor but any way its ok

 

[Imran Khan]

brother in law, your sister's husband.

kuch rahim ker yaar kiyoon rishtoon ki vaat laga rahy ho

its call husbands of 2 sisters . means husband of your wife's sister

 

[Raja.Pakistani]

humzulf ko saraiki main sandhoo kehty hain bachy

punjabi mein be sandhoo boltey hein

 

[53fd]

hum ne tujh ko dil diya dildar samajh ke,
tum ne uss ko kha liya naswaar samajh ke.

 

[FireFighter]

Aap ki Zarra Nawazi hai - Bohut, Bohut Nawazish aur Inayat Hai. Warna banda kis laiq.


here is a passage from Iqbal's poetry for Urdu connoisseurs. Enjoy:


Ghulami mein na kaam aati hein Shamsheerein na tadbeerein

Jo hoo shauq e yaqeen paida tou cut jati hein zanjeerein

Koi undazaa kar sakta hai uus kay zoor e bazoo ka

Nagah e mard e momin say badal jati hain taqdeerein

That's one of my favourites urdu shair of all time. I understand n comprehend it fully except for the bolded words...any1 care to explain those?

Bait-ul-Khala

We used to call it Sukh-chaayn-Club

 

[Raja.Pakistani]

hum ne tujh ko dil diya dildar samajh ke,
tum ne uss ko kha liya naswaar samajh ke.

jo dil par karhey waar uss ko dildaar kehtey hein

aur jo nus nus par karhey war uss ko nuswaar kehtey hein lol

 

[Imran Khan]

hum ne tujh ko dil diya dildar samajh ke,
tum ne uss ko kha liya naswaar samajh ke.

ye un khans per fit ata hai main balouch hoon

 

[Pakistanisage]

Next word maslayhat.

 

[53fd]

Next word maslayhat.

Iss cheez mein khuda ki maslayhat he...

pretty self-explanatory. interest.

 

[Raja.Pakistani]

next word is : roshnas

 

[Imran Khan]

maslayhat

i hate this sh1t as qaumi maslihat but for personal reasons ok . maslihat ka matlab maslihat hi hai yaar for example kabhi ghusa ayee boss per leken maslihat ka taqaza samjh ker chup ker jay banda ke kam to kerna hai yaar

---------- Post added at 12:27 AM ---------- Previous post was at 12:25 AM ----------

next word is : roshnas

introduce keh sakty hain ? ya taruf karana bhi leken ye lafz bari batoon ke liye use hota hai jesy ke qaid e azam ne humy azaadi ke sahi manoo se roshanas karaya . ya zardari ne humy jahana se dunya main roshanas karaya hai