The non-retractable refueling probe is irrelevant in terms of RCS.
The above is how any radar 'sees' a body, in this case it is an aircraft. Each spike is a voltage spike from a structure on the aircraft. Small structures that are close together usually create an electronically larger structure. As you can see, the spike are nothing like how we visually sees an aircraft, but there is a pattern to these spikes. Not only that, the spikes are in a cluster. So as far as the seeking radar is concerned, if there is a cluster of spikes and there is a pattern to them, the radar will flag this cluster as a target.
So when I said that the non-retractable refuel probe is irrelevant to Rafale's RCS, I do not mean that the probe does not contribute to final RCS. As a structure, the refueling probe
DOES contribute. It is irrelevant in the sense that unless other structures are worked upon to reduce their contributions, it is pointless to create a retractable refueling probe just for RCS control reasons. To control RCS, you can spend a lot of money to redesign the Rafale to have a retractable refuel probe, but if the bombs/missiles are still on the wings, all that money is wasted.