As far as I am concerned I have no problem with the name 'India' being used by your country. In 1947 your country got
that right so in no way is anybody least of all Pakistan have any right to question your right to call yourself India or Indians.
We do not therefore question your right to call you republic 'India'.I hope I have made this
explicitly clear.
The problem is much like the terms Europe, Scandanavia, Balkans are geographic names the term 'India' also has been used as a geographic denominator proximating with what we call today South Asia or 'Indian Sub continent'. This is where the problem happens. Your people have a habit of jumping between the
(i) geographic India and the (ii)
republic India.
By jumping between both they create ambiquity and within that space they build the narrative of their entity having been around since dawn of history or that Pakistan was created from their entity. The reality is both republics were created from a impeerial colony called British India. Merely because of a name today your people carry the gusto of us being around for ever and we the Pakistani being around only since 1947.
It is like if Finland called itself Europe would it then entitle it to claim every act of history in the continent of Europe since time began? This country called Europe would arrogate the Roman civilization, the Greek civilization, the discovery of Americas, the invasion and subsequent defeat of the Arabs/Moors, the invention of Roman alphabet and all the history of Europe.
This would create distortions like Arabs/Moors invaded this Europe/Finland [ when the truth is Moors/Arabs ] only invaded Spain but because it is in Europe you could also claim the Moors invaded Europe. Then the Europe/Finland could claim they defeated the Arabs/Moors in Poiters when the truth is the Franks defeated the Arabs in Poitiers in modern France.
In this narrative I have given in the previous paragraph the Finnish were never involved in Spain or the Frankish defeat of the Moors at Poitiers but by using the 'Europe' label all that would be subsumed. In the exact same way we resent the modern republic using that name'India' as carte blanche to claim everything in South Asia as itself.
It is like if I used the name
Alexander I start claming I discovered Penicillin (
Alexander Fleming Scottish Biologist 1880-1950 ) and that I conquered the known world (
Alexander the Great ) and that I am behind the great blues songs (
Alexander O'Neil ). Obviously everybody would laugh at me because I could not have lived all those lives as a mortal human being. I could not be all those Alexander's.
However I use this analogy to convey a point. The modern republic becomes all those India's. Just outside Islambad is a small river called Soan. Some time ago a pre historic culture was discovered and dated to half a millions ago. Think about this. This is before any country, any empire, any peoples existance. All the literature will say 'India' in referance to the Soanian culture. This then will be claimed by modern republican Indian's as their heritage. If we say anything they will say there was no Pakistan before 1947 overlooking that there was no Indian republic before 1947 either. Whatever mutations existed prior are not the exclusive rights of the republic called India just because it has a common name.
This is what the republic born on the same day as Pakistan does by playing about with that name. This is the source of the frustration.This is what we complain about. I hope I explained well enough.
* Soanian - Wikipedia, the free encyclopedia