Hack-Hook
ELITE MEMBER
- Joined
- Jan 11, 2012
- Messages
- 19,448
- Reaction score
- 3
- Country
- Location
I agree 100%
Other option would be to reform the alphabet. I think todays technology and the technology of near future would make mass translation of literature not that difficult. When changing alphabet, you have also to change all the literature of the country.
i have been trying to learn persian script for so many years but i have not made much progress.indian languages have the most sophisticated form of writing in the entire world.an indian after learning to read and write his mother tongue finds it extremely tough to learn persian script as it is not read as it is written.moreover u have four Zs,two Rs, many letters resembling each other(like p ,b and r z).latin script is way better than Persian script but i would say even that cant beat indian system
well I don't support the notion that Persian cant be read as it written on the other hand many european language have such problem.
also I guess your problem is that you want to learn persian as we write it in daily newspapers and books , without any vowel. but honestly we don't teach or children those newspapers and books . we teach them by special books that have vowels but when they finished the first year of primary school and they become more familiar with the base of our writing then we won't press them on using those vowels at second year
and honestly it is far easier to read and write without those vowels