Even if Russia were producing 275.000 artillery shells per month, how does that correspond with the 20-60.000 used per day in this war? Maybe the russian nummerical artillery advantage is a little exaggerated considering how long this war has been dragging on.
Ukraine should be able to atleast take advantage of better range and precision, given the systems being provided to them.