What's new

Naswar Corner

Status
Not open for further replies.
Talon, you are a smart girl, but your Urdu and Punjabi is so weak that I feel sorry for you.

You are not getting the full flavor of life, by not understanding Urdu/Punjabi/Pashto/Sindhi poetry.

I know bits and pieces of 1 too many languages...Urdu seems to be one em followed by Punjabi...Ay honda hai un logon ka who have lived abroad all their lives!
 
Is there no one to have a semi deep philosophical discussion with??

Talon is an average coconut. :lol:

:flame: Was in the lab :flame:

Wait Ajtr got banned ? Why ? What for ? :angry:

Even I am finding it hard to swallow...

Hmm, it seems I have made a big mistake coming to this thread. When people such as Talon saaiba log off on a conversation, it deems upon you that you are not liked.

I hope to see Ticker here. The only guy that is on my level if not beyond. Armstrong is getting there. :D


I was in the lab...:cry: sob sob ...Going back once my supervisor is back from lunch...
 
Mere Dil Mere Musaafir - Faiz Ahmed Faiz (Buttt)

Mere Dil Mere Musaafir
Huaa Phir Se Hukm Saadir

Ke Vatan Badar Hon Ham Tum
Den Galii Galii Sadaayen

Karen Rukh Nagar Nagar Kaa
Ke Suraag Koii Paayen

Kisii Yaar-E-Naamaabar Kaa
Har Ek Ajanabii Se Puuchhen

Jo Pataa Thaa Apane Ghar Kaa
Sar-E-Kuu-E-Naashanaayaan

Hamen Din Se Raat Karanaa
Kabhii Is Se Baat Karanaa

Kabhii Us Se Baat Karanaa
Tumhen Kyaa Kahuun Ke Kyaa Hai
Shab-E-Gam Burii Balaa Hai

Hamen Ye Bhii Thaa Ganimat

Jo Koii Shumaar Hotaa
Hamen Kyaa Buraa Thaa Maranaa

Agar Ek Baar Hotaa

Mere Dil Mere Musaafir
Huaa Phir Se Hukm Saadir

O Traveller! My Heart!
Translation by A K Mota

The decree was passed for us,
To leave this beloved land,
To Cry and weep in distant lands.
Sitting in alien cities,
We search for the postman
to bring us letters from our land.
From every stranger we seek
The fate of our left over dwellings.
In this land of unknown people
We have been ordained to spend our days and nights.
O Heart! Pass this time by talking to this or that fellow.
Do not ask us the pangs and agony of
This terrible evening of sorrow.
Even this living was better Heart!
If only we were made to know for how many days more.
For us even death was not unwelcome
Should it visit once only?
O Traveller! My Heart!

WOW...I feel like that somewhat...
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom