Kerala Corner

[Indischer]

translation: kshamis bidu swami! @Indischer

I got that. But Thanks anyways.

 

[acetophenol]

I was laughing at your Alapuzha is the Venice of the West blooper. And I assumed you asked for forgiveness from the guy who corrected you. I can understand little tidbits of Tamil, as it's somewhat similar to Kannada.

I am way younger than you guys are,so bound to make mistakes!

translation: kshamis bidu swami! @Indischer

tumko kannada bhi malum?

 

[takeiteasy]

tumko kannada bhi malum?

swalpa..

 

[Indischer]

I am way younger than you guys are,so bound to make mistakes!

How old are you? Teenagerana nee? My guess is, you're at least 25.

 

[acetophenol]

swalpa..

Bangalorean?

 

[takeiteasy]

Bangalorean?

yeah..in mlore and blore.

 

[acetophenol]

How old are you? Teenagerana nee? My guess is, you're at least 25.

I'm 20!

yeah..in mlore and blore.

techie?

 

[Indischer]

I'm 20!

oh! cool. You're still a Cheta then. I'm guessing you've already been to the Gelf once at least.

 

[acetophenol]

oh! cool. You're still a Cheta then. I'm guessing you've already been to the Gelf once at least.

my entire clan is there,not me! I guess were in Gulf and had keralite contacts there.

 

[Indischer]

my entire clan is there,not me! I guess were in Gulf and had keralite contacts there.

Me? unfortunately No. If I was close friends with a Mallu, I'd have learnt some Malayalam by now(and taught him/her some Kannada too). I spent most of my life in Bangalore. How about you? Which part of Kerala do you come from?

 

[Indischer]

nandri means 'thanks' in Tamil,not 'welcome'.
nandri-dhanyavaada
vanakkam-namaskaara(though the term 'namaskaram' is used in Brahmin Tamil slang).

Damn! How did I make this mistake, especially when I knew what nantri meant? angu kshemi machane

 

[Koovie]

NaMo meets Suresh Gopi and talks about issues about Kerala and the South Indian film industry

 

[acetophenol]

Me? unfortunately No. If I was close friends with a Mallu, I'd have learnt some Malayalam by now(and taught him/her some Kannada too). I spent most of my life in Bangalore. How about you? Which part of Kerala do you come from?

I am from Trivandrum.

 

[Indischer]

I am from Trivandrum.

Nice place! One of the best cities in Southern India.

 

[nair]

Did you guys watch Kairali yest? "Mata Amritandamayi"ye Brittasum team Valichu keeri........