IMO, JF-17 has more bang for its buck and seems much more easier to fly than the Mig-35, and J-10. In a war with Myanmar JF-17s could use SOWs like LS-6 against strategic targets and could probably hold their own against Mig-29s, and other JF-17s in A2A if purchased in significant numbers. Now, only a few MAF would actually be threats right away which are the airbase in Sittwe, the airbase in Myitkyina, and possibly Meiktila. The standoff range of the LS-6 PGB is about 60KM which is more than sufficient for taking out airbases and fleeing back to BD.
This is my idea for a strike on Sittwe airbase, fly from Cox's Bazar air base towards sea and turn towards Sinttwe at certain point, fly towards Sittwe and drop LS-6 and get back to base.
View attachment 580660
Doesn't really seem that hard of a mission skill wise
Also, cooperation with Pakistan is crucial to keep an edge over Myanmar... Pakistan can supply BD with much needed cruise missiles like Babur for example.