Banglar Bir
SENIOR MEMBER
- Joined
- Mar 19, 2006
- Messages
- 7,805
- Reaction score
- -3
- Country
- Location
NEW YORK TIMES
Bangladeshi Insurgents Say India Is Supporting Them
By SANJOY HAZARIKA,
Special to The New York Times
AGARTALA, India— For more than a decade, India has secretly provided arms and money to tribal insurgents fighting for an autonomous state in Bangladesh, rebels given sanctuary in this border area say.
A senior security official here confirmed the assistance and said an undetermined number of rebel fighters had stayed along the border near camps of Indian paramilitary forces.
''The Government is giving them help,'' the official added, without elaborating.
The rebels, who are mostly Buddhists, belong to the Chakma and other tribes in the Chittagong Hills of Bangladesh. They say they are being persecuted and pushed off their fertile land by an influx of ethnic Bengali Bangladeshis, who are overwhelmingly Muslim.
Elections Are Planned
President H. M. Ershad of Bangladesh is planning to hold elections on June 25 to give some local autonomy to the Chittagong Hill Tracts, but the Shanti Bahini, the guerrilla organization fighting the Government, has called for a boycott of the vote and declared it will disrupt balloting.
A spokesman for the rebels said Indian officials began to provide arms and money in 1973, after the assassination in a military coup of Sheik Mujibur Rahman, Bangladesh's first President and a friend of India.
The spokesman, Bimal Chakma, said the Indian Government had not given as many weapons as were needed. ''At the beginning we got some consideration, but it is very low compared with what we need.''
The Shanti Bahini has an estimated 500 guerrillas. Over the years, the insurgents have increased their armory by capturing weapons through raids on Bangladesh military units. The rebels in the Chittagong Hill Tracts also picked up large caches of Chinese semi-automatic weapons during the 1971 Indo-Pakistan war. Past Help for Pakistani Rebels
India also armed, trained and financed ethnic Bengali rebels seeking to break away from Pakistan, of which Bangladesh, then East Pakistan, was a part. The guerrilla attacks escalated into a war between India and Pakistan in 1971 after 10 million people fled military atrocities into India. Pakistani troops were routed and Bangladesh was created.
The Shanti Bahini, which means peace corps in the Bengali language, was formed in 1972 after a rejection of demands for autonomy, preferential treatment and an end to the Muslim influx. The Shanti Bahini says it has killed more than 500 members of the Bangladeshi military and the police as well as Muslim settlers.
''We are not separatists and we do not want armed intervention by India,'' said Mr. Chakma, the rebel spokesman. He said they wanted a stop to Muslim settlers, protection of the region's demographic character, free elections and extensive economic and political powers.
Sudhir Ranjan Majumdar, the Chief Minister or top elected official of Tripura state in northeast India, said the state did not ''harbor any Shanti Bahini, although their political wing is here.''
''We have a foreign mission here to consult with the Indian Government,'' a rebel official said. ''When there are bad combing operations by the Bangladesh army our fighters cross the border for security. They also come on leave from the campaigns.'' An Exodus to India
Since 1986, India has absorbed more than 51,000 refugee tribespeople, nearly 9,000 of them in the last two weeks, as they flee what is said to be military repression in the region. The refugees include supporters of the Shanti Bahini and leaders of the movement's political wing, the Jana Sanghata Samiti or People's Struggle Organization.
Bangladesh is the world's most densely populated region and one of its poorest. Since it was formed, Muslim settlers have been moving from other parts of the country to the lightly populated Chittagong Hill Tracts. The influx has changed the ethnic composition of the place and brought tension and clashes in its wake.
The current population of the Chittagong Hill Tracts is about one million, with nearly 600,000 tribes people. The rest are Muslim settlers.
Bangladesh has stepped up a bitter army campaign against the Chakmas, sending them fleeing into India several times in the last 17 years. The 1986 exodus was the biggest. Rights Violations Reported
Amnesty International, the human rights organization, has reported serious violations of human rights in the Chittagong Hill Tracts by Bangladeshi military personnel, including rape, torture and indiscriminate shooting. Recent refugees say the assaults on women, capture of farmland by Muslim settlers and killing of Chakmas is continuing.
The weariness with fighting is showing and the Shanti Bahini held six rounds of talks over the last year with Bangladeshi officials. However, there has been little progress, Mr. Chakma said.
Map of India and Bangladesh indicating the Chittagong Hills. (NYT)
We Are The People With Jacob Milton
১৯৭২ সালে শান্তিবাহিনী তৈরী করে ভারত প্রমান করেছে যে তারা স্বাধীন বাংলাদেশ এর অস্তিত্ব বিরোধী; কিন্তু আমরা ব্যর্থ হয়েছি আমাদের শত্রুকে চিহ্নিত করতে।
১৯৭২ সালে ভারতের দ্বারা পার্বত্য চট্টগ্রামে শান্তিবাহিনী গঠন প্রমান করে যে ভারত বাংলাদেশের মানুষের স্বার্থে বা স্বাধীনতার স্বার্থে ১৯৭১ সালে আমাদেরকে সাহায্য করেনি।ভারত তার স্বার্থেই পাকিস্তানকে দুই ভাগ করেছে। কিন্তু মধ্য থেকে জীবন দিতে হয়েছে আমাদের ৩০ লক্ষ্ বাংলাদেশীদেরকে।
সাধারণ মানুষ এমনকি মুক্তিযোদ্ধাদেরও জানার বা বোঝার সময় হয়নি যে তারা কেন যুদ্ধ করছে? আমরা এমন এক অভাগা জাতি যে আজও আমরা জানি না যে ১৯৭১ সালের তথাকথিত যুদ্ধ এবং পাকিস্তানকে দ্বিখণ্ডিত করার BENEFICIARY কে বা করা।আমাদের নেতাদেরকে বলা হয়েছে কুষ্টিয়ায় গিয়ে সরকার গঠন করো। যারা সরকার গঠন করেছিল তাদের অধিকাংশই ছিল ভারতের বেতনভুক্ত। ছাত্রনেতাদেরকে বলা হয়েছিল জাতীয় নেতাদের কথা না শুনে পতাকা উড়াতে অথচ দেশের খবর নেই। মহান নেতা শেখ মুজিবকে বেসামাল অবস্থায় ফেলা হলো যাতে তিনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে ব্যর্থ হন। তার দল আওয়ামী লীগ এর সিনিয়র নেতারা তাদের আত্মা ইন্ডিয়ার কাছে বিক্রি করে বসে আছে আর ছাত্র নেতারাও আত্মা বিক্রির আগেই ভারতের প্রেমে দিশেহারা।
শেখ মুজিব ব্যর্থ হননি কিন্তু তাকে ব্যর্থ বানানো হয়েছে।পাকিস্তানের জেলে বসে তিনি জানতেও পারেননি যে তার দলীয় ভারতীয় দালালরা ভারতের স্বার্থে দেশের ৩০ লক্ষ মানুষের জীবন ধুলায় মিশিয়ে দিয়ে পাকিস্তানকে দ্বিখণ্ডিত করতে সফল হয়েছে।
ভারত ভালো করেই জানতো শেখ মুজিবের ব্যক্তিত্ব। আওয়ামী লীগ এর দলীয় ভারতীয় দালালদের দিয়ে শেখ মুজিবকে নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব হবে না। ভারতীয়দের পোষা তথাকথিত বুদ্ধিজীবীরাও শেখ মুজিবকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না। অনেক চিন্তা ভাবনার পর ভারত নিম্নোক্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করলো:
১. RAW এর দালাল জুলফিকার আলী ভুট্টোকে নিয়োজিত করে রাখলো শেখ মুজিবকে যেন কিছুটা হলেও নিয়ন্ত্র করা যায়।
২. আওয়ামী লীগ এর নেতাদের ভাতা বাড়িয়ে দেয়া হলো শেখ মুজিবের সকল সিদ্ধান্ত যেন ভারতকে আগেভাগে জানানো হয়।
৩. পার্বত্য চট্টগ্রামের উপজাতী সম্প্রদায়কে স্বাধীনতার লোভ দেখিয়ে গঠন করতে বলা হলো শান্তি বাহিনী। (ঠিক একই লোভ ইস্ট পাকিস্তানীদেরকে দেখানো হয়েছিল।)
৪. শান্তিবাহিনীদেরকে ভারতের মাটিতে নিয়ে প্রশিক্ষণ দিয়ে স্বশস্ত্র করা হলো।
৫. আওয়ামী লীগকে কাউন্টার দেয়ার লক্ষ্যে জাসদ তৈরী করার সিদ্ধান্ত নেয়া হলো।
৬. ফারাক্কা বাঁধকে অপারেশনাল করা হলো।
৭. শান্তিবাহিনীর সহায়তায় বাংলাদেশে বসবাসরত হিন্দুদেরকে নিয়ে গঠন করা হলো হিন্দু,বৌদ্ধ খ্রীষ্টান ঐক্য পরিষদ।
উপরোক্ত সিদ্ধান্ত অনুযায়ী ১৯৭২ সালেই গঠন করা হলো শান্তি বাহিনী। তাদেরকে ভারতের মাটিতেই প্রশিক্ষণ দিয়ে স্বশস্ত্র করা হয়েছিল।স্বয়ং শেখ মুজিব তা জানতেন বলেই ভারতপন্থীদেরকে তার ধারে কাছেও ঘেঁষতে দিতেন না।ইতিমধ্যেই জাসদ আত্মপ্রকাশ করলো। তারা শেখ মুজিবের জীবনকে দুর্বিষহ করে তুললো। তার পরের কাহিনী সকলেরই জানা। ১৯৭৫ সালের ১৫ই আগষ্ট শেখ মুজিবকে স্বপরিবারে পৃথিবী থেকে সরিয়ে দেয়া হলো।
আমি সবসময়ই বলে আসছি যে ভারত আমাদেরকে কখনই সাহায্য করেনি। বরং আমরা না বুঝে ভারতকে সাহায্য করেছি।আমাদের ৩০ লক্ষ মানুষ জীবন দিয়েছে ভারতের স্বার্থে। মুক্তিযোদ্ধারা যুদ্ধ করেছে ভারতের পররাষ্ট্রনীতিকে সফল করার লক্ষ্যে।
ভারত শেখ মুজিবকে নিয়ে খেলেছে এবং খেলা শেষে তাকে সড়ানোও হয়েছে।
গত কয়েক বছর ধরে তারা শেখ মুজিবের অতি চালাক মেয়ে হাসিনা শেখকে নিয়েও খেলছে। শান্তিবাহিনী আজো আছে।ফারাক্কা বাঁধ এবং হিন্দু বৌদ্ধ খ্রীষ্টান ঐক্য পরিষদও রয়েছে।হাসিনা শেখ এর চারপাশে রয়েছে ভারতীয়দের পোষা আওয়ামী কুকুর। হাসিনা শেখকে দিয়ে বাংলাদেশের বারোটা বাজানো ইতিমধ্যেই হয়েছে। দেশের প্রাতিষ্ঠানিক নিয়ন্ত্রণ কোনো কিছুর উপরেই নেই।হাসিনা শেখের নিজস্ব নিরাপত্তাটুকু পর্যন্ত তার হাতে নেই।১৫ই আগষ্ট ১৯৭৫ সালের পূর্বে শেখ মুজিবকে যেভাবে জনবিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল ঠিক তেমনি হাসিনা শেখকেও করা হয়েছে। এবার শুরু করেছে ভারতীয় নিম্নোক্ত নতুন খেলা :
১. বিচারপতি সিনহা কে দিয়ে দেশে কৃত্রিম সাংবিধানিক সংকট তৈরী করা।
২. ফারাক্কার বাঁধ ছেড়ে দিয়ে দেশের অর্থিনীতিকে পঙ্গু করে দেয়া।
৩. দেশবাসীকে হাসিনা শেখের বিরুদ্ধে খেপিয়ে দেয়া।
৪. মিয়ানমারকে দিয়ে রোহিঙ্গ্যা নিধন পুনুরুজ্জীবিত করে শরণার্থী সমস্যা তৈরী করা।
হাসিনা শেখের বাবা ভারতীয়দের দাবা'র চালে হেরে গিয়েছিলেন। দেখা যাক হাসিনা শেখ এবার কি করে???
Bangladeshi Insurgents Say India Is Supporting Them
By SANJOY HAZARIKA,
Special to The New York Times
AGARTALA, India— For more than a decade, India has secretly provided arms and money to tribal insurgents fighting for an autonomous state in Bangladesh, rebels given sanctuary in this border area say.
A senior security official here confirmed the assistance and said an undetermined number of rebel fighters had stayed along the border near camps of Indian paramilitary forces.
''The Government is giving them help,'' the official added, without elaborating.
The rebels, who are mostly Buddhists, belong to the Chakma and other tribes in the Chittagong Hills of Bangladesh. They say they are being persecuted and pushed off their fertile land by an influx of ethnic Bengali Bangladeshis, who are overwhelmingly Muslim.
Elections Are Planned
President H. M. Ershad of Bangladesh is planning to hold elections on June 25 to give some local autonomy to the Chittagong Hill Tracts, but the Shanti Bahini, the guerrilla organization fighting the Government, has called for a boycott of the vote and declared it will disrupt balloting.
A spokesman for the rebels said Indian officials began to provide arms and money in 1973, after the assassination in a military coup of Sheik Mujibur Rahman, Bangladesh's first President and a friend of India.
The spokesman, Bimal Chakma, said the Indian Government had not given as many weapons as were needed. ''At the beginning we got some consideration, but it is very low compared with what we need.''
The Shanti Bahini has an estimated 500 guerrillas. Over the years, the insurgents have increased their armory by capturing weapons through raids on Bangladesh military units. The rebels in the Chittagong Hill Tracts also picked up large caches of Chinese semi-automatic weapons during the 1971 Indo-Pakistan war. Past Help for Pakistani Rebels
India also armed, trained and financed ethnic Bengali rebels seeking to break away from Pakistan, of which Bangladesh, then East Pakistan, was a part. The guerrilla attacks escalated into a war between India and Pakistan in 1971 after 10 million people fled military atrocities into India. Pakistani troops were routed and Bangladesh was created.
The Shanti Bahini, which means peace corps in the Bengali language, was formed in 1972 after a rejection of demands for autonomy, preferential treatment and an end to the Muslim influx. The Shanti Bahini says it has killed more than 500 members of the Bangladeshi military and the police as well as Muslim settlers.
''We are not separatists and we do not want armed intervention by India,'' said Mr. Chakma, the rebel spokesman. He said they wanted a stop to Muslim settlers, protection of the region's demographic character, free elections and extensive economic and political powers.
Sudhir Ranjan Majumdar, the Chief Minister or top elected official of Tripura state in northeast India, said the state did not ''harbor any Shanti Bahini, although their political wing is here.''
''We have a foreign mission here to consult with the Indian Government,'' a rebel official said. ''When there are bad combing operations by the Bangladesh army our fighters cross the border for security. They also come on leave from the campaigns.'' An Exodus to India
Since 1986, India has absorbed more than 51,000 refugee tribespeople, nearly 9,000 of them in the last two weeks, as they flee what is said to be military repression in the region. The refugees include supporters of the Shanti Bahini and leaders of the movement's political wing, the Jana Sanghata Samiti or People's Struggle Organization.
Bangladesh is the world's most densely populated region and one of its poorest. Since it was formed, Muslim settlers have been moving from other parts of the country to the lightly populated Chittagong Hill Tracts. The influx has changed the ethnic composition of the place and brought tension and clashes in its wake.
The current population of the Chittagong Hill Tracts is about one million, with nearly 600,000 tribes people. The rest are Muslim settlers.
Bangladesh has stepped up a bitter army campaign against the Chakmas, sending them fleeing into India several times in the last 17 years. The 1986 exodus was the biggest. Rights Violations Reported
Amnesty International, the human rights organization, has reported serious violations of human rights in the Chittagong Hill Tracts by Bangladeshi military personnel, including rape, torture and indiscriminate shooting. Recent refugees say the assaults on women, capture of farmland by Muslim settlers and killing of Chakmas is continuing.
The weariness with fighting is showing and the Shanti Bahini held six rounds of talks over the last year with Bangladeshi officials. However, there has been little progress, Mr. Chakma said.
Map of India and Bangladesh indicating the Chittagong Hills. (NYT)
We Are The People With Jacob Milton
১৯৭২ সালে শান্তিবাহিনী তৈরী করে ভারত প্রমান করেছে যে তারা স্বাধীন বাংলাদেশ এর অস্তিত্ব বিরোধী; কিন্তু আমরা ব্যর্থ হয়েছি আমাদের শত্রুকে চিহ্নিত করতে।
১৯৭২ সালে ভারতের দ্বারা পার্বত্য চট্টগ্রামে শান্তিবাহিনী গঠন প্রমান করে যে ভারত বাংলাদেশের মানুষের স্বার্থে বা স্বাধীনতার স্বার্থে ১৯৭১ সালে আমাদেরকে সাহায্য করেনি।ভারত তার স্বার্থেই পাকিস্তানকে দুই ভাগ করেছে। কিন্তু মধ্য থেকে জীবন দিতে হয়েছে আমাদের ৩০ লক্ষ্ বাংলাদেশীদেরকে।
সাধারণ মানুষ এমনকি মুক্তিযোদ্ধাদেরও জানার বা বোঝার সময় হয়নি যে তারা কেন যুদ্ধ করছে? আমরা এমন এক অভাগা জাতি যে আজও আমরা জানি না যে ১৯৭১ সালের তথাকথিত যুদ্ধ এবং পাকিস্তানকে দ্বিখণ্ডিত করার BENEFICIARY কে বা করা।আমাদের নেতাদেরকে বলা হয়েছে কুষ্টিয়ায় গিয়ে সরকার গঠন করো। যারা সরকার গঠন করেছিল তাদের অধিকাংশই ছিল ভারতের বেতনভুক্ত। ছাত্রনেতাদেরকে বলা হয়েছিল জাতীয় নেতাদের কথা না শুনে পতাকা উড়াতে অথচ দেশের খবর নেই। মহান নেতা শেখ মুজিবকে বেসামাল অবস্থায় ফেলা হলো যাতে তিনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে ব্যর্থ হন। তার দল আওয়ামী লীগ এর সিনিয়র নেতারা তাদের আত্মা ইন্ডিয়ার কাছে বিক্রি করে বসে আছে আর ছাত্র নেতারাও আত্মা বিক্রির আগেই ভারতের প্রেমে দিশেহারা।
শেখ মুজিব ব্যর্থ হননি কিন্তু তাকে ব্যর্থ বানানো হয়েছে।পাকিস্তানের জেলে বসে তিনি জানতেও পারেননি যে তার দলীয় ভারতীয় দালালরা ভারতের স্বার্থে দেশের ৩০ লক্ষ মানুষের জীবন ধুলায় মিশিয়ে দিয়ে পাকিস্তানকে দ্বিখণ্ডিত করতে সফল হয়েছে।
ভারত ভালো করেই জানতো শেখ মুজিবের ব্যক্তিত্ব। আওয়ামী লীগ এর দলীয় ভারতীয় দালালদের দিয়ে শেখ মুজিবকে নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব হবে না। ভারতীয়দের পোষা তথাকথিত বুদ্ধিজীবীরাও শেখ মুজিবকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না। অনেক চিন্তা ভাবনার পর ভারত নিম্নোক্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করলো:
১. RAW এর দালাল জুলফিকার আলী ভুট্টোকে নিয়োজিত করে রাখলো শেখ মুজিবকে যেন কিছুটা হলেও নিয়ন্ত্র করা যায়।
২. আওয়ামী লীগ এর নেতাদের ভাতা বাড়িয়ে দেয়া হলো শেখ মুজিবের সকল সিদ্ধান্ত যেন ভারতকে আগেভাগে জানানো হয়।
৩. পার্বত্য চট্টগ্রামের উপজাতী সম্প্রদায়কে স্বাধীনতার লোভ দেখিয়ে গঠন করতে বলা হলো শান্তি বাহিনী। (ঠিক একই লোভ ইস্ট পাকিস্তানীদেরকে দেখানো হয়েছিল।)
৪. শান্তিবাহিনীদেরকে ভারতের মাটিতে নিয়ে প্রশিক্ষণ দিয়ে স্বশস্ত্র করা হলো।
৫. আওয়ামী লীগকে কাউন্টার দেয়ার লক্ষ্যে জাসদ তৈরী করার সিদ্ধান্ত নেয়া হলো।
৬. ফারাক্কা বাঁধকে অপারেশনাল করা হলো।
৭. শান্তিবাহিনীর সহায়তায় বাংলাদেশে বসবাসরত হিন্দুদেরকে নিয়ে গঠন করা হলো হিন্দু,বৌদ্ধ খ্রীষ্টান ঐক্য পরিষদ।
উপরোক্ত সিদ্ধান্ত অনুযায়ী ১৯৭২ সালেই গঠন করা হলো শান্তি বাহিনী। তাদেরকে ভারতের মাটিতেই প্রশিক্ষণ দিয়ে স্বশস্ত্র করা হয়েছিল।স্বয়ং শেখ মুজিব তা জানতেন বলেই ভারতপন্থীদেরকে তার ধারে কাছেও ঘেঁষতে দিতেন না।ইতিমধ্যেই জাসদ আত্মপ্রকাশ করলো। তারা শেখ মুজিবের জীবনকে দুর্বিষহ করে তুললো। তার পরের কাহিনী সকলেরই জানা। ১৯৭৫ সালের ১৫ই আগষ্ট শেখ মুজিবকে স্বপরিবারে পৃথিবী থেকে সরিয়ে দেয়া হলো।
আমি সবসময়ই বলে আসছি যে ভারত আমাদেরকে কখনই সাহায্য করেনি। বরং আমরা না বুঝে ভারতকে সাহায্য করেছি।আমাদের ৩০ লক্ষ মানুষ জীবন দিয়েছে ভারতের স্বার্থে। মুক্তিযোদ্ধারা যুদ্ধ করেছে ভারতের পররাষ্ট্রনীতিকে সফল করার লক্ষ্যে।
ভারত শেখ মুজিবকে নিয়ে খেলেছে এবং খেলা শেষে তাকে সড়ানোও হয়েছে।
গত কয়েক বছর ধরে তারা শেখ মুজিবের অতি চালাক মেয়ে হাসিনা শেখকে নিয়েও খেলছে। শান্তিবাহিনী আজো আছে।ফারাক্কা বাঁধ এবং হিন্দু বৌদ্ধ খ্রীষ্টান ঐক্য পরিষদও রয়েছে।হাসিনা শেখ এর চারপাশে রয়েছে ভারতীয়দের পোষা আওয়ামী কুকুর। হাসিনা শেখকে দিয়ে বাংলাদেশের বারোটা বাজানো ইতিমধ্যেই হয়েছে। দেশের প্রাতিষ্ঠানিক নিয়ন্ত্রণ কোনো কিছুর উপরেই নেই।হাসিনা শেখের নিজস্ব নিরাপত্তাটুকু পর্যন্ত তার হাতে নেই।১৫ই আগষ্ট ১৯৭৫ সালের পূর্বে শেখ মুজিবকে যেভাবে জনবিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল ঠিক তেমনি হাসিনা শেখকেও করা হয়েছে। এবার শুরু করেছে ভারতীয় নিম্নোক্ত নতুন খেলা :
১. বিচারপতি সিনহা কে দিয়ে দেশে কৃত্রিম সাংবিধানিক সংকট তৈরী করা।
২. ফারাক্কার বাঁধ ছেড়ে দিয়ে দেশের অর্থিনীতিকে পঙ্গু করে দেয়া।
৩. দেশবাসীকে হাসিনা শেখের বিরুদ্ধে খেপিয়ে দেয়া।
৪. মিয়ানমারকে দিয়ে রোহিঙ্গ্যা নিধন পুনুরুজ্জীবিত করে শরণার্থী সমস্যা তৈরী করা।
হাসিনা শেখের বাবা ভারতীয়দের দাবা'র চালে হেরে গিয়েছিলেন। দেখা যাক হাসিনা শেখ এবার কি করে???
