Urdu & Hindi Poetry

[nizamuddin]

امت کو چھانٹ ڑالا کافر بنا بنا کے
اسلام ہےاے فقیہو ممنون بہت تمہارا

مولآنا الطاف حسین حالی

@HRK

بہت خوب ۔۔۔۔۔ زبردست ۔۔۔ واہ

 

[Shamain]

Sooooo Amazingggggggg!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[nizamuddin]

ہم بھی منہ میں زبان رکھتے ہیں
کاش پوچھو کہ مدعا کیا ہے
بہت عمدہ۔۔۔ واہ

 

[nizamuddin]

نہ گنواؤ ناوکِ نیم کش، دلِ ریزہ ریزہ گنوادیا

جو بچے ہیں سنگ سمیٹ لو، تنِ داغ داغ لٹادیا

مرے چارہ گر کو نوید ہو، صفِ دشمناں کو خبر کرو

وہ جو قرض رکھتے تھے جان پر، وہ حساب آج چکادیا

کرو کج جبیں پہ سرِ کفن، مرے قاتلوں کو گماں نہ ہو

کہ غرورِ عشق کا بانکپن، پسِ مرگ ہم نے بھلادیا

اُدھر ایک حرف کے کشتنی، یہاں لاکھ عذر تھا گفتنی

جو کہا تو ہنس کے اڑادیا، جو لکھا تو پڑھ کے مٹادیا

جو رکے تو کوہِ گراں تھے ہم، جو چلے تو جاں سے گزر گئے

رہِ یار ہم نے قدم قدم تجھے یادگار بنادیا

(فیض احمد فیض)

 

[nizamuddin]

اب اس کے بعد کوئی رابطہ نہیں رکھنا

یہ بات طے ہوئی لیکن سوال درد کا ہے

(فرحت عباس شاہ)

 

[Shamain]

اب اس کے بعد کوئی رابطہ نہیں رکھنا

یہ بات طے ہوئی لیکن سوال درد کا ہے

(فرحت عباس شاہ)

Yaaaaaniiii ignoreeeee listttt may daaal dain gayy!!!lolz.
Ok sorry ruined the shair again

 

[Shamain]

نہ گنواؤ ناوکِ نیم کش، دلِ ریزہ ریزہ گنوادیا

جو بچے ہیں سنگ سمیٹ لو، تنِ داغ داغ لٹادیا

مرے چارہ گر کو نوید ہو، صفِ دشمناں کو خبر کرو

وہ جو قرض رکھتے تھے جان پر، وہ حساب آج چکادیا

کرو کج جبیں پہ سرِ کفن، مرے قاتلوں کو گماں نہ ہو

کہ غرورِ عشق کا بانکپن، پسِ مرگ ہم نے بھلادیا

اُدھر ایک حرف کے کشتنی، یہاں لاکھ عذر تھا گفتنی

جو کہا تو ہنس کے اڑادیا، جو لکھا تو پڑھ کے مٹادیا

جو رکے تو کوہِ گراں تھے ہم، جو چلے تو جاں سے گزر گئے

رہِ یار ہم نے قدم قدم تجھے یادگار بنادیا

(فیض احمد فیض)

Wowwwwwww!!!
Amazing...i have saved this poem. Yaaaawwwrrr lekin kasmay koi mujhay yeh poem samjha dey poori translation.
What is 'nawak e neem kash'? And guftani? Kushtani?
Kaj e jabeen?
Rah e yaar? Koh e garan?

It sounds good magar samajh ajaey tau ziada acha hoga.

 

[Shamain]

Yaar koi samjha do mujhay

 

[Shamain]

 

[Styx]

wish I could read urdu, it is the more poetic of the 2 languages.

 

[IrbiS]

wish I could read urdu, it is the more poetic of the 2 languages.

Why don't you take lessons then ?

Yaar koi samjha do mujhay

Did you do O/A levels ?

 

[Styx]

Why don't you take lessons then ?

na, learning a whole new script will be way too much work, don't have the time either.

casual spoken word though, I can understand a fair bit of it.. hardcore and pure, I'm not very good at hindi either

 

[IrbiS]

na, learning a whole new script will be way too much work, don't have the time either.

casual spoken word though, I can understand a fair bit of it.. hardcore and pure, I'm not very good at hindi either

Enjoy this nice ghazal and it's written in roman urdu if you scroll down
What Are You Listening to Right Now - Round 2 | Page 315

 

[IrbiS]

نہیں۔ مگر شاعری کبہی سمجھ نہیں آتی ۔سو رو روکےرٹا،میرا توبہت برا حال تھا،اسکےبعد کہاں یاد رہتا ہے۔ مجہے زندگی میں پہلی بار پویٹری میں انٹرسٹ ہوا ہےاس تھریڈ کی وجہ
سے،وہ بھی زیادہ نہیں ۔ اتنا دماغ نہی ہےمیرے پاس۔ اچہا مجہے مطلب مل گیا
Poem ka

It was in urdu book then

 

[nizamuddin]

Yaar koi samjha do mujhay

ان تمام الفاظوں کے معنی جاننے کے لئے دیکھئے
Urdu Lughat | English to Urdu Dictionary Online - Urduinc