Urdu & Hindi Poetry

[kumarkumar1867]

Khaali Jaam Liye Baithe Ho,Un Aankhon Ki Baat Karo,
Raat Bahut Hai, Pyaas Bahut Hai, Baarsaton Ki Baat Karo,

Jo Peekar Mast Huey Hain Un Ke Ziker Se Kya Hasil
Jin Tak Jaam Nahin Pahuncha Hai Un Pyaason Ki Baat Karo
...
Chup Rehney Se Kut Na Sakegi Saadiyon Lambi Raat Yahan,
Jin Yaadon Se Dil Roshan Hai, Un Yaadon Ki Baat Karo

Phir Palkon Par Jugnu Chamke,Aankhon Mein Ghata Si Lehrai
Thandi Hawa Ka Ziker Karo, Kuch Bheegi Ruton Ki Baat Karo

Raat Bahut Hai, Pyaas Bahut Hai, Baarsaton Ki Baat Karo,
Khaali Jaam Liye Baithe Ho, Un Aankhonki Baat Karo..

 

[HRK]

 

[DRaisinHerald]

Parts of Farman e Khuda (from Allama Iqbal's Bal i Jibril) sung by Rahat Fateh Ali Khan.

Lyrics: Allama Iqbal Poetry

 

[S.U.R.B.]

waqt ny badal diya logon ka mayaar e zoq,warna,
hum bhi wo log thy jo aksar yaad aya krty thy...!


Mumkinn nahi mugh sae ye Tarz E Munafiqat
Dunya tere mizaj ka banda nahi hon mein


-----------------------------​

Ta'lluq torrta hon to mukamal torr deta hon

jisse mein chorr deta hon mukammal chorr deta hon

Muhabbat ho ke nafrat ho bhara rehta hon shiddat sae

Jidhar sae aye ye darya udhar he morr deta hon

Yaqeen rakhta nahi hon mein kisse kache ta'lluq par

Jo dhaga totne walla ho us ko torr deta hon

Mere dekhe huwe sapne kahein lehrein na le jaen

Ghoronde rett ke tameer kar ke chorr deta hon

Adeem ub tuk wohi bachpan wohi takhreeb kari hae

kafas ko torr deta hon ,parinde chorr deta hon​

 

[asad71]

One may not realize watching a movie, but Urdu and Hindi are two absolutely different languages. Hindi literature and poetry remains far far behind in spite of all the encouragements by GOI.

 

[Salik]

.
.
Usse bhi dukh hai wicket ke toot jane ka

wo ja raha hai magar ball malta jaata hai

 

[abvgroup]

One may not realize watching a movie, but Urdu and Hindi are two absolutely different languages. Hindi literature and poetry remains far far behind in spite of all the encouragements by GOI.

The thing is, modern hindi is a very recently developed language, before that it was all urdu, spoken in Delhi and UP when muslims were ruling the place, there was no such thing as hindi. That's why hindi has no real literature. Bengali a very old language has very huge amounts of literature. so do other language like Tamil. But Urdu has strong literature because of the influence of farsi and arabic and the Islamic Conscious

 

[ajtr]

नारी
Naari
woman

नारी ही अभागन क्यों ?
समझ नहीं पाती हूँ ,
उत्तर की कोशिश में मैं
केवल भटकती रह जाती हूँ
माँ बहन ,बेटी का सदैव ,
रूप धर कर वह आती है ,
सबका पालन पोषण करके -
स्वयं तृप्त हो जाती है ,
संतान का दुःख है उसका अपना ,
उनकी ख़ुशी में वह खुश रहती है ,
आत्मा हो जाए चाहे तार तार
पर हरदम हँसती रहती है .
हर त्याग उसका है अलौकिक,
हर छटा उनकी निराली है .
त्याग के बदले पाती है दुःख ,
यह नारी की अमिट कहानी है .

Naari hi abhagan kyon?
Samajh nahi pati hoon,
uttar ki koshish mai main
Keval bhatakti rah jaati hoon
Maa Behan beti ka sadaiv,
Roop dhar kar vah aati hai,
Sabka paalan poshan karke
Swyam trupt ho jaati hai.
santan ka dukh hai uska apna
Unki khushi main vah khush rahati hai.
Atma ho jaye chahe taar taar
Par hardum hasati rahati hai,
har tyag uska hai alokik,
Har chchata uski nirali hai.
Tyag ke badale paati hai dukh
yeh naari ki amit kahani hai.


Why only woman is unfortunate?
I do not understand;
In search of answers
I'm left only to linger
She comes in disguises of Mother, sister, daughter forever;
She nurtures all and remains self satisfied

Child's sorrow is her own;
She is happy in their happiness;
Whether her soul grows weary
Even then she keeps on smiling.
Every sacrifice of her is uncanny;
Every hue of her is wonderful.
For all her sacrifices she only gets the sorrow,
This is the indelible story of woman .

 

[Tacit Wave]

One may not realize watching a movie, but Urdu and Hindi are two absolutely different languages. Hindi literature and poetry remains far far behind in spite of all the encouragements by GOI.

......................

 

[Tacit Wave]

.......................

 

[ajtr]

Agreed. title should be changed.

Title will remain .keep your nose out of my thread.open your own exclusive thread .

مرنا تو اس جہاں میں کوئی حادثہ نہیں
اس دورِناگوار میں جینا کمال ہے

मरना तो जहां कोई दुर्घटना नहीं
इस दोरनागवार में जीना कमाल है

 

[Tacit Wave]

...............................

 

[ajtr]

can you type it in roman?????

 

[Tacit Wave]

Title will remain .keep your nose out of my thread.open your own exclusive thread .

मरना तो जहां कोई दुर्घटना नहीं
इस दोरनागवार में जीना कमाल है

.................

 

[ajtr]

मुझे आवाज उठाने दो
Mujhe Awaz uthane do

मुझे आवाज उठाने दो,
हाशिये से अब तो मुझे
मुख्य पटल पे आने दो।
कब तक आँसू पीती रहूँ
अब तो उसे बहाने दो।
अबला बनकर बहुत अत्याचार सहा,
अब तो बला बन जाने दो।

Mujhe awaz uthane do
hashiye se ab to mujhe
mukhya patal par aane do
Kab tak aansoo peeti rahoongi
Ab to usse bahane do
Abala ban kar bahut atyachar saha
Ab to bala ban jane do.

कितनी अग्निपरीक्षायें लोगे मेरी
कभी मुझे भी तो आजमाने दो।
आधी आबादी की पूरी हकीकत
अब दुनिया को बतलाने दो।
मुझे आवाज उठाने दो.....

Kitani agniparikshayen loge meri
kabhi mujhe bhi aajmaane do
aadhi abadi ki poori haqeeqat
ab duniya ko batlane do
mujhe awaz uthane do.....

आरक्षण से मुझे मत दबाओ
खुद अपनी जगह बनाने दो,
हमें भी हक़ है आजादी का
समाज के बँधन से मुक्त हो जाने दो।
मुझे आवाज उठाने दो.....

Aarakshan se mujhe mat dabao
khud hi apni jagah banane do
aumein bhi haq hai azadi ka
samaj ke bandhan se mukt ho jane do
mujhe awaz uthane do......

ज्योति बन कर कब तक फूँक सहूँ
अब तो ज्वाला बन जाने दो।
सीता सावित्री बहुत हुआ
अब तो काली कहलाने दो।
मुझे आवाज उठाने दो.....

Jyoti ban kar kab tak phoonk sakoon
Ab to jwala ban jane do
sita savitri bahut hua
ab to kaali kahlane do
mujhe awaz uthane do...

पुरूषों की पाशविकता से
अब तो पिंड छुड़ाने दो।
नीची नजरों से बहुत ज़ुल्म सहा
अब दुनिया से नज़र मिलाने दो।
मुझे आवाज उठाने दो.....

purushon ki pashvikta se
ab to pind chudane do
neechi nazaron se bahut zulm saha
Ab to duniya se nazar milane do
Mujhe Awaz uthane do...

चाहरदीवारी भी अब सुरक्षित नहीं
उससे बाहर आ जाने दो,
सुनती रही अब तक आज्ञा
अब तो आदेश सुनाने दो।
मुझे आवाज उठाने दो.....

Chahardiwari bhi ab surakshit nahi
us se bahar aa jaane do
sunati rahi ab tak aagya
ab to aadesh sunane do
mujhe awaz uthane do....

आजादी के सपने को
हमें भी साकार बनाने दो,
वीरों के बलिदानों को
हमें भी भुनाने दो।
मुझे आवाज उठाने दो.....

Azadi ke sapno ko
humein bhi sakar banane do
veeron ke balidano ko
humein bhi bhunane do
mujhe awaz uthane do

कुछ नहीं कर सकते तो
इतना कर दो,
माँ की कोख से कम से कम
बाहर तो आ जाने दो।
मुझे आवाज उठाने दो.....

kuch nahi kar sakate to
itana kar do
maaki kokh se kam se kam
bahar to aane do
mujhe awaz uthane do.