What's new

I'm looking for some english reference for these news

Snomannen

FULL MEMBER
Joined
Jul 28, 2012
Messages
1,998
Reaction score
0
Country
Macao
Location
Georgia
菲海巡殺紅眼 卡彈還換槍

台灣調查團赴菲調查,在29日接連訊問了11人,其中至少有8個人,招認廣大興並沒有衝撞菲律賓公務船,等同戳破非官方說法。另外有3人證實,當時之所以會開槍掃射,全是因為船上指揮官下令射擊,其中1人拒絕射擊,還因此被指揮官臭罵。


我今訊菲「凶手」證詞交叉比對

台調查團今訊菲「凶手」證詞交叉比對,菲公務船海巡隊9人,一見台灣媒體,就遮頭遮臉,最後還開車走人。


菲調查團攜14槍彈道比對 追殺人兇槍

菲律賓調查團來台調查第4天,今天的行程到刑事局進行彈道比對,而他們也帶來的14把涉案的槍械,要比對漁船上所發現的彈孔,還有死者洪石成身上傷勢,要找出究竟是哪把槍殺害了我們的漁民。另外,菲國調查團昨天在漁船的船體上發現了一道30公分的刮痕,他們懷疑是衝撞所造成的損傷,今天也帶來了油漆的檢體,不排除也會提出要求要做交叉比對。

爆新聞/菲海巡殺紅眼 卡彈還換槍

自由時報 – 2013年5月30日 上午6:14

〔特派記者黃立翔/馬尼拉報導〕屏東「廣大興廿八號」漁民洪石成遭菲國槍殺一案,我國赴菲調查團昨隔離訊問三名菲國漁業局官員及八名海防隊員,發現當時菲國船上曾為是否開槍射殺漁民起內訌!一名關鍵證人指出,事發時廣大興廿八號並無衝撞,當時菲船指揮官下令船上八名官兵開槍射擊「廣」船,一名隊員放下槍不願射擊,指揮官怒斥後竟要他交出槍,指揮官自己持槍射擊。

隊員拒開槍 指揮官搶下開火

據了解,前天調查團觀看事發影帶時,發現有一個不願意開槍的海防隊員,當船上另外七名海防官兵都對廣大興追擊開槍時,他放下槍不願濫殺無辜,船長(該公務船指揮官)不僅質問他:「你為何不開槍?」還要他交出槍,自己接過槍邊射擊邊喊:「SHOOT!SHOOT!」

據了解,一名海防隊員被調查團列為重要證人。他供稱案發時在菲國海域,有聽到槍聲及要求「廣」船停船廣播,至少三名隊員證實當時「廣」船並沒有衝撞公務船,此一說法等於賞了菲方一巴掌,對我方相當有利。

開槍前鳴笛? 證人說沒聽到

此外,菲國官方表示,開槍前公務船曾對「廣」船鳴笛,但昨天訊問的證人則說,沒有聽到鳴笛聲。

我國調查團將訊問廿人,其中除一名漁業局官員外,有十九人案發時在船上,包括十七名海防官兵及兩名漁業局官員。

我方昨問完十一人,今天調查團偵訊重要對象,就是開槍的指揮官及七名開槍的海防士兵與那名不願開槍的士兵;由於事發後指揮官還辯稱廣船企圖衝撞公務船,自己下令射擊引擎結果誤殺洪石成,今天調查團將偵訊這九名對象,對該案水落石出有決定性影響。

案發時在船上的十九人,昨也首度現身菲國國家調查局(NBI)接受調查,包括下令開火的指揮官。

據了解,調查團在屏東地檢署主任檢察官林彥良指示下分成兩組,昨晨九點起到晚間十點,進行將近十三小時的訊問,偵訊在NBI總部辦公大樓內大型會議室進行,有大型投影螢幕,播放肇事菲國公務船拍下的畫面,調查團人員則透過菲國NBI人員進行訊問,由於大部分海防人員只會講菲語,現場也有通譯。

菲律賓海岸防衛隊發言人巴里羅說,事發後十七名海防官員都在隊部禁足,不許離開營區,並為十七人請了六名律師陪訊,他們也獲准行使緘默權,不過昨天的訊問,少有拒絕回答的狀況。

由於事發已廿天,調查團以台灣刑事偵查經驗,採取迂迴戰術,先鞏固沒有開火權的官員及沒有開槍、涉案較淺的證人證詞。

屏東地檢署主任檢察官林彥良昨天早上離開馬尼拉辦事處(MECO)時接受菲媒訪問時說,昨天是TEST(檢驗證詞),但又改口是試著對涉嫌人問一些問題;中午林彥良也在菲律賓國家調查局副局長曼德斯(Virgilio Mendez)陪同下舉行記者會。林彥良表示,取得證詞對調查工作有幫助。

據了解,調查團取得MCS3001漁業局公務船上影帶後,可以知道這些海防隊員的相關位置及動作,就算全部套好也不可能天衣無縫,先開始詢問隊員姓名職稱,接著就問到當時在做甚麼、旁邊有誰,甚至要求說明「廣」船被射擊始末,比對之下就可知證詞真偽。

廣大興案 菲8人開槍// 菲國3è*‰äººï¼šå»£å¤§èˆˆæœªè¡æ’ž 戳ç*´è²å®˜æ–¹èªªæ³•

----------------------

A little help here?
 
translational?

I am actually looking for another similar news like those I have posted from foreign medias.
But I think since the survey is between T and Ph. only, "outsiders" can hardy figure out the details.
 
菲海巡殺紅眼 卡彈還換槍

台灣調查團赴菲調查,在29日接連訊問了11人,其中至少有8個人,招認廣大興並沒有衝撞菲律賓公務船,等同戳破非官方說法。另外有3人證實,當時之所以會開槍掃射,全是因為船上指揮官下令射擊,其中1人拒絕射擊,還因此被指揮官臭罵。


我今訊菲「凶手」證詞交叉比對

台調查團今訊菲「凶手」證詞交叉比對,菲公務船海巡隊9人,一見台灣媒體,就遮頭遮臉,最後還開車走人。


菲調查團攜14槍彈道比對 追殺人兇槍

菲律賓調查團來台調查第4天,今天的行程到刑事局進行彈道比對,而他們也帶來的14把涉案的槍械,要比對漁船上所發現的彈孔,還有死者洪石成身上傷勢,要找出究竟是哪把槍殺害了我們的漁民。另外,菲國調查團昨天在漁船的船體上發現了一道30公分的刮痕,他們懷疑是衝撞所造成的損傷,今天也帶來了油漆的檢體,不排除也會提出要求要做交叉比對。

爆新聞/菲海巡殺紅眼 卡彈還換槍

自由時報 – 2013年5月30日 上午6:14

〔特派記者黃立翔/馬尼拉報導〕屏東「廣大興廿八號」漁民洪石成遭菲國槍殺一案,我國赴菲調查團昨隔離訊問三名菲國漁業局官員及八名海防隊員,發現當時菲國船上曾為是否開槍射殺漁民起內訌!一名關鍵證人指出,事發時廣大興廿八號並無衝撞,當時菲船指揮官下令船上八名官兵開槍射擊「廣」船,一名隊員放下槍不願射擊,指揮官怒斥後竟要他交出槍,指揮官自己持槍射擊。

隊員拒開槍 指揮官搶下開火

據了解,前天調查團觀看事發影帶時,發現有一個不願意開槍的海防隊員,當船上另外七名海防官兵都對廣大興追擊開槍時,他放下槍不願濫殺無辜,船長(該公務船指揮官)不僅質問他:「你為何不開槍?」還要他交出槍,自己接過槍邊射擊邊喊:「SHOOT!SHOOT!」

據了解,一名海防隊員被調查團列為重要證人。他供稱案發時在菲國海域,有聽到槍聲及要求「廣」船停船廣播,至少三名隊員證實當時「廣」船並沒有衝撞公務船,此一說法等於賞了菲方一巴掌,對我方相當有利。

開槍前鳴笛? 證人說沒聽到

此外,菲國官方表示,開槍前公務船曾對「廣」船鳴笛,但昨天訊問的證人則說,沒有聽到鳴笛聲。

我國調查團將訊問廿人,其中除一名漁業局官員外,有十九人案發時在船上,包括十七名海防官兵及兩名漁業局官員。

我方昨問完十一人,今天調查團偵訊重要對象,就是開槍的指揮官及七名開槍的海防士兵與那名不願開槍的士兵;由於事發後指揮官還辯稱廣船企圖衝撞公務船,自己下令射擊引擎結果誤殺洪石成,今天調查團將偵訊這九名對象,對該案水落石出有決定性影響。

案發時在船上的十九人,昨也首度現身菲國國家調查局(NBI)接受調查,包括下令開火的指揮官。

據了解,調查團在屏東地檢署主任檢察官林彥良指示下分成兩組,昨晨九點起到晚間十點,進行將近十三小時的訊問,偵訊在NBI總部辦公大樓內大型會議室進行,有大型投影螢幕,播放肇事菲國公務船拍下的畫面,調查團人員則透過菲國NBI人員進行訊問,由於大部分海防人員只會講菲語,現場也有通譯。

菲律賓海岸防衛隊發言人巴里羅說,事發後十七名海防官員都在隊部禁足,不許離開營區,並為十七人請了六名律師陪訊,他們也獲准行使緘默權,不過昨天的訊問,少有拒絕回答的狀況。

由於事發已廿天,調查團以台灣刑事偵查經驗,採取迂迴戰術,先鞏固沒有開火權的官員及沒有開槍、涉案較淺的證人證詞。

屏東地檢署主任檢察官林彥良昨天早上離開馬尼拉辦事處(MECO)時接受菲媒訪問時說,昨天是TEST(檢驗證詞),但又改口是試著對涉嫌人問一些問題;中午林彥良也在菲律賓國家調查局副局長曼德斯(Virgilio Mendez)陪同下舉行記者會。林彥良表示,取得證詞對調查工作有幫助。

據了解,調查團取得MCS3001漁業局公務船上影帶後,可以知道這些海防隊員的相關位置及動作,就算全部套好也不可能天衣無縫,先開始詢問隊員姓名職稱,接著就問到當時在做甚麼、旁邊有誰,甚至要求說明「廣」船被射擊始末,比對之下就可知證詞真偽。

廣大興案 菲8人開槍// 菲國3è*‰äººï¼šå»£å¤§èˆˆæœªè¡æ’ž 戳ç*´è²å®˜æ–¹èªªæ³•

----------------------

A little help here?

Philippine Tour card bomb also killed the red-eye for the gun

Taiwan-finding mission to the Philippines the survey, in the 29th successive questioned 11 people, including at least eight people, the majority of Xing did not confess official boat collision Philippines, equivalent to broach unofficially. Another three were confirmed, then opened fire on the reason why, all because of the ship commander ordered the shooting, in which a person refuses to shoot, so it is also commander swearword.


I'm now hearing Philippine "killer" testimony cross comparison

Taiwan Today News Philippine Mission "murderer" testimony cross comparison, the Philippine Coast Guard official boat nine people, see a Taiwan media on over their heads covered his face, and finally drove leave.


Philippine Mission to carry 14 bullets to kill people on the road than the fierce gun

Philippine Mission to Taiwan investigate first four days, today's trip to the CIB for ballistic comparison, but they also brought the 14 involved firearms, than on the bullet holes found on fishing vessels, as well as the dead body of Hong Shicheng injury, to find out exactly which gun killed our fishermen. In addition, the Philippine-finding mission on the hull of a fishing vessel yesterday found a 30 cm scratches, they suspected that the damage caused by the collision, and today also brought samples of paint, do not request exclusion will cross comparison.

ç † æ-° è?? žï ¼?? è?? ² æμ · å · ¡ æ ® º ç '... çœ ¼ å?? ¡ å ½ é, "æ??> æ §??

Liberty Times - May 30, 2013 6:14 AM

[Correspondent Huang Lixiang / Manila News] Pingtung "Xing Nianba vast number" Philippine fishermen Hong Shicheng was gunned down a case of finding mission to the Philippines yesterday interrogated three Philippine Fisheries Quarantine Bureau officials and eight coastal defense team, discovered that Philippine boat fishermen who are shot dead from infighting! A key witness pointed out that the majority of Xing Nianba incident had no collision, then Philippine boat commander ordered the soldiers opened fire on board eight "wide" boat, a team unwilling to put down the gun shooting, commander angrily after he has asking him to hand over the gun, gun shooting their own commander.

Players refused to open fire commander grabbed fire

It is understood that the day before the mission when viewing videotapes of the incident and found a willing shot Haiphong players, when the officers and men on board another seven are the majority of Xing Hai Phong chase shot, he put down the gun unwilling innocent, and the captain (The official boat commander) not only asked him: "Why do not you shoot?" Also he surrendered the gun that he took the side of the gun firing Bianhan: "SHOOT! SHOOT!"

It is understood that a coastal defense team members were finding mission as an important witness. He testified that the incident in Philippine waters, have heard the shots and ask for a "wide" boat stopping broadcasting, was confirmed by at least three members "Wide" does not ship collision official boat, this argument is equal to a slap tours of the Philippines , quite favorable for us.

Shot before the whistle? Witnesses said did not hear

In addition, the Philippines, officials said official boat before the shooting had "extensive" boat whistle, but yesterday questioning witnesses then said, did not hear the whistle.

Our mission will be examined twenty people, including a Fisheries Agency official in addition, there are nine persons on board when the incident, including the seventeen men and two coastal fisheries officials.

We ask them eleven yesterday, today, an important object of the mission interrogation is shot and shot the commander and seven soldiers and Haiphong soldiers that were reluctant to shoot; also argued that because the incident commander GSI attempt to crash official boat, himself ordered the shooting engine results manslaughter Hong Shicheng, today the mission will be questioning this nine objects, get to the bottom of the case have a decisive impact.

He was nine persons on board, also first appeared yesterday Philippines National Bureau of Investigation (NBI) for investigation, including the commander ordered the fire.

It is understood that the mission in Pingtung chief prosecutor Linyan Liang directed into two groups, nine o'clock yesterday morning to play ten p.m., for nearly 13-hour interrogation, interrogation NBI headquarters office building in the large conference room conducted a large projection screen, play the Philippine official boat accident captured images, the mission through the Philippine NBI officers officers for questioning, as most people only speak the Philippine language Haiphong, the scene also has an interpreter.

Philippine Coast Guard spokesman Bali Luo said after the incident seventeen coastal defense ministry officials in the team grounded, not allowed to leave the camp and invited six to seventeen lawyers accompany hearing, they were allowed to exercise the right to remain silent, but yesterday interrogation, few refused to answer situation.

Since the incident has twenty days, the mission experience in criminal investigation in Taiwan, to take circuitous tactics, first consolidate no right to fire officials and did not fire, witnesses involved shallower testimony.

Pingtung chief prosecutor Lin Yanliang leave Manila office yesterday morning (MECO) when receiving Philippine media interviews, said that yesterday was the TEST (test testimony), but changed the suspected person is trying to ask some questions; noon Linyan Liang also In the Philippines National Bureau of Investigation deputy director Mendes (Virgil io Mendez), accompanied by a press conference. Linyan Liang said that to obtain testimony investigations help.

It is understood that the mission achieved MCS3001 Fisheries Agency official onboard video, you can know that these coastal locations and actions related to the players, even if it is impossible to perfectly all good set, first began asking players Name Title, and then they asked what was in the , next to the Who, and even asked for clarification "Guangzhou" ship was firing the whole story, as compared to known testimony under authenticity.

Source: http://www.defence.pk/forums/china-far-east/255519-im-looking-some-english-reference-these-news.html # ixzz2UmSiUHl0


done
 
Back
Top Bottom