Adam WANG SHANGHAI MEGA
SENIOR MEMBER
- Joined
- Aug 7, 2017
- Messages
- 5,082
- Reaction score
- -15
- Country
- Location
China's first batch of aid arrived in Venezuela: composed of medicines and medical supplies
2019-03-31 07:46:51
https://www.guancha.cn/internation/2019_03_31_495721.shtml
Source: CCTV News
According to the CCTV news client on March 30th, at noon local time on March 29th, the first batch of civilian capital provided by the Chinese government to the Venezuelan government arrived at the Simon Bolivar International Airport in Caracas. Li Baorong, Chinese ambassador to the Communist Party of China, and Vice Minister of Economic Affairs and Minister of Industry and Production, Isaami, chaired the material handover ceremony and delivered a speech.
According to Xinhua News Agency, this batch of civilian resources consists of medicines and medical consumables.
On March 29, at the Simon Bolivar International Airport in Caracas, Venezuela, staff carried human resources. Xinhua News Agency
Li Baorong said that the Central Committee is a good friend of sincere mutual trust and a good partner for cooperation and win-win. The political mutual trust between the two sides has continued to deepen, and the two heads of state reached an important consensus on leading the comprehensive strategic partnership between the two countries to a new level.
He said that cooperation in the field of medicine and health is an important part of pragmatic cooperation between the two countries. In September last year, the first visit to the hospital with the square boat hospital provided free and quality medical services to the local people.
"Today, this batch of people's biological resources that condense the good friendship between the Chinese government and the people will be far-reaching and will contribute to the development of the people's livelihood and the people's well-being."
CCTV news client screenshot, the same below
Li Baorong said that China and Venezuela respect each other and treat each other as equals. The cooperation between the CPC and China is sincere and pragmatic, benefiting the people's livelihood and benefiting the people. As a comprehensive strategic partner and friendly country, China believes that the people's ability to achieve its own peaceful and stable development will continue to play a constructive role and continue to provide support and assistance to the committee within its capabilities.
On behalf of President Maduro, the government and the people thanked President Xi Jinping, the Chinese government and the people for providing civilian capital to the committee. Isamis said that medical supplies from China will not only improve the medical conditions of the committee, but also demonstrate the efforts of the Chinese side to support national sovereignty, independence and stability. The friendship between the two peoples has a long history, and the strategic cooperation between the two countries has brought prosperity to the two peoples. The party will further strengthen pragmatic cooperation with China in various fields and actively implement the consensus reached by the two heads of state.
中国首批民生物资抵达委内瑞拉，由药品和医疗耗材组成
https://www.guancha.cn/internation/2019_03_31_495721.shtml
2019-03-31 07:46:51字号：A- A A+来源：央视新闻
关键字:委内瑞拉民生物资中国援助
据央视新闻客户端3月30日消息，当地时间3月29日中午，中国政府向委内瑞拉政府提供的首批民生物资抵达加拉加斯西蒙·玻利瓦尔国际机场。中国驻委大使李宝荣、委部长会议经济事务副主席兼工业和生产部长艾萨米主持物资交接仪式并致辞。
另据新华社报道，这批民生物资由药品和医疗耗材组成。
3月29日，在委内瑞拉首都加拉加斯西蒙·玻利瓦尔国际机场，工作人员搬运民生物资。新华社发
李宝荣表示，中委是真诚互信的好朋友、合作共赢的好伙伴。双方政治互信不断深化，两国元首就引领中委全面战略伙伴关系迈上新台阶达成重要共识。
他说，医药卫生领域合作是两国务实合作的重要组成部分。去年9月，和平方舟医院船首次访委，为当地民众提供免费优质的医疗服务。
“今天，这批凝结中国政府和人民美好情谊的民生物资远跨重洋抵委，将为委社会民生事业发展和人民福祉作出贡献。”
央视新闻客户端截图，下同
李宝荣说，中委两国相互尊重、平等相待，中委合作真诚、务实，惠及民生，造福民众。作为委全面战略伙伴和友好国家，中方相信委人民有能力实现自身和平稳定发展，将继续发挥建设性作用，在力所能及范围内继续向委提供支持和帮助。
艾萨米代表马杜罗总统、委政府和人民感谢习近平主席、中国政府和人民向委提供民生物资。艾萨米表示，来自中国的医药用品不仅将有力改善委医药条件，也体现中方支持委为维护国家主权、独立和稳定所作努力。中委两国人民友谊源远流长，两国战略合作为两国人民带来了福祉。委方将进一步加强与中国在各个领域的务实合作，积极落实两国元首达成的共识。
https://www.guancha.cn/internation/2019_03_31_495721.shtml
2019-03-31 07:46:51
https://www.guancha.cn/internation/2019_03_31_495721.shtml
Source: CCTV News
According to the CCTV news client on March 30th, at noon local time on March 29th, the first batch of civilian capital provided by the Chinese government to the Venezuelan government arrived at the Simon Bolivar International Airport in Caracas. Li Baorong, Chinese ambassador to the Communist Party of China, and Vice Minister of Economic Affairs and Minister of Industry and Production, Isaami, chaired the material handover ceremony and delivered a speech.
According to Xinhua News Agency, this batch of civilian resources consists of medicines and medical consumables.
On March 29, at the Simon Bolivar International Airport in Caracas, Venezuela, staff carried human resources. Xinhua News Agency
Li Baorong said that the Central Committee is a good friend of sincere mutual trust and a good partner for cooperation and win-win. The political mutual trust between the two sides has continued to deepen, and the two heads of state reached an important consensus on leading the comprehensive strategic partnership between the two countries to a new level.
He said that cooperation in the field of medicine and health is an important part of pragmatic cooperation between the two countries. In September last year, the first visit to the hospital with the square boat hospital provided free and quality medical services to the local people.
"Today, this batch of people's biological resources that condense the good friendship between the Chinese government and the people will be far-reaching and will contribute to the development of the people's livelihood and the people's well-being."
CCTV news client screenshot, the same below
Li Baorong said that China and Venezuela respect each other and treat each other as equals. The cooperation between the CPC and China is sincere and pragmatic, benefiting the people's livelihood and benefiting the people. As a comprehensive strategic partner and friendly country, China believes that the people's ability to achieve its own peaceful and stable development will continue to play a constructive role and continue to provide support and assistance to the committee within its capabilities.
On behalf of President Maduro, the government and the people thanked President Xi Jinping, the Chinese government and the people for providing civilian capital to the committee. Isamis said that medical supplies from China will not only improve the medical conditions of the committee, but also demonstrate the efforts of the Chinese side to support national sovereignty, independence and stability. The friendship between the two peoples has a long history, and the strategic cooperation between the two countries has brought prosperity to the two peoples. The party will further strengthen pragmatic cooperation with China in various fields and actively implement the consensus reached by the two heads of state.
中国首批民生物资抵达委内瑞拉，由药品和医疗耗材组成
https://www.guancha.cn/internation/2019_03_31_495721.shtml
2019-03-31 07:46:51字号：A- A A+来源：央视新闻
关键字:委内瑞拉民生物资中国援助
据央视新闻客户端3月30日消息，当地时间3月29日中午，中国政府向委内瑞拉政府提供的首批民生物资抵达加拉加斯西蒙·玻利瓦尔国际机场。中国驻委大使李宝荣、委部长会议经济事务副主席兼工业和生产部长艾萨米主持物资交接仪式并致辞。
另据新华社报道，这批民生物资由药品和医疗耗材组成。
3月29日，在委内瑞拉首都加拉加斯西蒙·玻利瓦尔国际机场，工作人员搬运民生物资。新华社发
李宝荣表示，中委是真诚互信的好朋友、合作共赢的好伙伴。双方政治互信不断深化，两国元首就引领中委全面战略伙伴关系迈上新台阶达成重要共识。
他说，医药卫生领域合作是两国务实合作的重要组成部分。去年9月，和平方舟医院船首次访委，为当地民众提供免费优质的医疗服务。
“今天，这批凝结中国政府和人民美好情谊的民生物资远跨重洋抵委，将为委社会民生事业发展和人民福祉作出贡献。”
央视新闻客户端截图，下同
李宝荣说，中委两国相互尊重、平等相待，中委合作真诚、务实，惠及民生，造福民众。作为委全面战略伙伴和友好国家，中方相信委人民有能力实现自身和平稳定发展，将继续发挥建设性作用，在力所能及范围内继续向委提供支持和帮助。
艾萨米代表马杜罗总统、委政府和人民感谢习近平主席、中国政府和人民向委提供民生物资。艾萨米表示，来自中国的医药用品不仅将有力改善委医药条件，也体现中方支持委为维护国家主权、独立和稳定所作努力。中委两国人民友谊源远流长，两国战略合作为两国人民带来了福祉。委方将进一步加强与中国在各个领域的务实合作，积极落实两国元首达成的共识。
https://www.guancha.cn/internation/2019_03_31_495721.shtml
