You may be confusion two different things. HGVs aren't too maneuverable, but they still maneuver. However given their speeds, any radical changes in direction will break them apart. HGVs maintain a largely flat-trajectory during their flight times, pitching down or making subtle, but noticeable adjustments during their decent phase. These aren't aircraft or cruise missiles, they can't maneuver like one, but this may be what you and other are thinking of. Rather then jumping to this conclusion, or calling me a loser like Beast did, look at the physics and math behind their flight profiles.
Here's a nice rundown of such physics and mathematics
Analysis of optimal initial glide conditions for hypersonic glide vehicles
Are they maneuverable? Yes, but only in a limited manner. You're not wrong to suggest that your reading indicates they are maneuverable, they are to a limited extent. But they are not maneuverable in the sense that they can make sharp turns, avoid countermeasures or take radical and ever-changing flight profiles.