China HSR News And Information: Original Translation

[AndrewJin]

Live news of inauguration of Lanzhou-Xinjiang HSR, Guizhou-Guangzhou HSR
and Nanning-Guangzhou HSR on 26 Dec 2015

 

[ahojunk]

Railway English
View attachment 226889
View attachment 226891View attachment 226892View attachment 226893

View attachment 226888 View attachment 226890
@ahojunk Correct English?

@AndrewJin

Yes, the English good.

It is much better than the "Chinglish" I have seen on some other noticeboards.

"Chinglish" is not exclusive to China, Taiwan and Hong Kong also have their fair share.

 

[AndrewJin]

@AndrewJin

Yes, the English good.

It is much better than the "Chinglish" I have seen on some other noticeboards.

"Chinglish" is not exclusive to China, Taiwan and Hong Kong also have their fair share.

Oh my...So CRH English is quite good.
This is new to me
@ahojunk So I decide to teach myself railway English through CR's weibo everyday.

 

[Place Of Space]

6月1日，沈阳至丹东高速铁路全线开始联调联试，沈丹高铁开通运营进入倒计时
Shenyang-Dandong HSR starts final trial on 1 June
View attachment 226726

沈丹高铁于2010年5月1日正式开工建设，全线建设里程205.7公里，为双线电气化无砟轨道，线路起自沈阳南站，途经本溪新城、本溪、南芬北、通远堡西、凤城东、五龙背东，止于丹东站。全线共有双线桥梁82座，新建隧道58座，设计运行时速为每小时250公里。

据沈阳铁路局相关部门介绍，联调联试是以沈丹高铁达到设计速度为目标，采用相关检测设备，评价供电、接触网、通信、信号等系统的性能，验证路基、轨道、桥梁、隧道等结构工程的适用性，评价电磁环境、振动噪声等方面是否满足相关标准的要求，为沈丹高铁顺利开通提供科学依据。

沈丹高铁是东北铁路网的重要组成部分，正式开通运营后，将与哈大高铁、盘营高铁、京哈铁路秦沈段实现互联互通。届时，沈阳至丹东列车运行时间将由过去最长的5小时48分，缩短至1小时左右，更加方便市民出行。

Shenyang-Dandong HSR started construction on 1 May 2010. The 205.7km unballasted railway from Shenyang South to Dandong has a designed speed of 250km/h, stopping at 6 intermediate stations, Benxi New City, Benxi, Nanfen North, Tongyuanbao West, Fengcheng East and Wulongbei East.

Shenyang-Dandong HSR is an important line of Northeast China railway network. It will connect to Harbin-Dalian HSR, Panying HSR, Beijng-Harbin HSR. The traveling time will be cut from 5 hours to only 1 hour.

NE China HSR Network
View attachment 226725
@Rasengan Finally, China-NK border!

Any chance connecting with North Korea in the future?

 

[AndrewJin]

Any chance connecting with North Korea in the future?

Over the dead body of my relative Jin(in Korean Kim)!

 

[Place Of Space]

Over the dead body of my relative Jin(in Korean Kim)!

Why? Maybe he choose the trading economy, open the market to China. Who knows?

 

[AndrewJin]

Why? Maybe he choose the trading economy, open the market to China. Who knows?

He executed most pro-China high-rank officers.

 

[AndrewJin]

"Cleaners" at Shanghai CRH Depot
动车组列车“环保师” - 行业 - 人民铁道网 - 中国官方铁路门户

 

[AndrewJin]

For today's railway English, I have to explain to you. In Chongqing North Railway Station which is still under re-construction, some trains provide check-in only in south square, some trains only in north square. So far, north square and south square are separated by a huge construction site. This situation will be temporary. If you buy a ticket from Chongqing North, you will be informed which square is the right place for you to check-in.

@ahojunk I suppose "proceed" is much more "elegant" than "go".

 

[AndrewJin]

Final four weeks!
On 1 July(or before 1 July)
Inauguration of new lines
1, Hefei-Fuzhou HSR
2, Guizhou section of Shanghai-Kunming HSR
3, Zhengzhou-Jiaozuo Intercity HSR

And several new high-speed railways have started or will be start final trial
and will operate after July in 2015.
1, Chengdu-Chongqing HSR
2, Jilin-Huichun HSR
3, Shenyang-Dandong HSR
4,Dalian-Dandong HSR
5. Hainan West Ring HSR
6, Harbin-Qiqiha'er HSR
7, Lanzhou-Zhongchuan Airport Intercity HSR
etc

Part of the new lines of 2015

Hefei-Fuzhou HSR in final trial

 

[AndrewJin]

DON'T THROW YOU HSR TICKETS AWAY!
本报讯 合福高铁开通已进入倒计时。记者昨日从合福高铁（武夷山）推介会上获悉，合福高铁开通之日至今年12月底，福建省各地200余家景区将推出各类折扣优惠。
　　福建省旅游局副局长陈奕辉介绍，合福高铁开通后，福州、厦门、武夷山将形成“周末城际铁路旅行圈”。同时，借助已经开通的温福、向莆、福厦、厦深等铁路线，全省九市一区都可直接串联。
　　合福高铁正线经过南平、宁德、福州三市，沿线共有世界双遗产地1处（武夷山）、世界地质公园1处（宁德世界地质公园）、国家5A级景区2处（武夷山、太姥山白水洋风景区），4A级景区23处，3A级景区25处，2A级15处。如果算上合福高铁连接的京福高铁，中国4个“世界自然与文化双遗产地”中有3个在这条高铁线上，分别是泰山、黄山、武夷山，因此合福高铁又被称为“中国双世遗高铁”，是一条真正的旅游高铁线路。
　　“合福高铁开通之日至12月底期间，福建省各地200余家景区都将推出各种折扣优惠。”陈奕辉说，免费的代表性景区有中华武夷茶博园等5处；宁德上金贝景区等6家景区推出5折优惠；前往福安白云山景区等5家景区，可享受6折让利。此外，还有3家景区推出7折优惠，三坊七巷、永泰天门山景区等10余家景区推出8折优惠。
　　届时福建、江西和安徽的不少城市之间会形成“周末旅游圈”和“一日旅游圈”。对此，各省市也纷纷推出旅游优惠活动，如7月1日至7日黄山市所有A级以上景区，针对旅行社组织的团队游客，凭本人身份证件和高铁票给予门票价格5折优惠。
　　值得关注的是，合福（京福）高铁还是京台高速铁路的一部分，未来可抵达台湾。陈奕辉介绍，届时通过厦门和福建的对台通道以及厦深铁路的对港、对澳通道，福建将打造至台湾、香港、澳门的旅游模式，“一程多站”式的环海峡旅游圈将变成现实。陈奕辉还透露，福建将联手周边省份，共同打造“高铁+小三通+海峡旅游目的地”和“高铁+邮轮”的立体旅游网络。
　　另外，福建省结合合福高铁沿线城市客源特点，主要推出了6条精品旅游线路。其中，“慢活闽台温馨之旅”线路，利用福建小三通密集发班无缝对接台湾，旅客可以搭乘客轮从厦门经金门前往台湾，也可以从福州平潭前往马祖，更可以乘坐“海峡号”直航台湾。
　　凭车票免费的代表性景区有：中华武夷茶博园景区、开通当日的平潭各景区等5处。
　　5折优惠的代表性景区有：宁德蕉城区的3A级上金贝景区；永安市的2个4A级景区桃源洞和石林等6家。
　　6折优惠的代表性景区有：福安白云山景区（仅限安徽、江西散客）、4A级景区世界地质公园太姥山（仅限安徽、江西团队）等5家。
　　7折优惠的代表性景区有：漳平九鹏溪等3家。
　　8折优惠的代表性景区有：5A级景区世界地质公园宁德白水洋鸳鸯溪，中国历史文化名城三坊七巷、永泰天门山景区、龙硿洞风景区等十余家。
　　福州贵安温泉景区、溪山温泉景区、融汇汇雅温泉、大明谷温泉景区、黄楮林温泉景区、七叠温泉景区、武夷水秀梦之泉、云河漂流等8大景区凭车票到可抵扣景区门票30~50元不等。
　　凭车票还可享受武夷山三木自遊小镇、福州青云山景区、贵安欢乐世界休闲旅游度假区、旗山森林温泉度假村等5大景区的门票、住宿等特价优惠。

With Hefei-Fuzhou HSR tickets (opened on 1st July), you can enjoy free entry fees or 20% to 50% discounts of scenic spots along Hefei-Fuzhou HSR, including World Geoparks and UNESCO world heritage sites.

So, keep your bullet train tickets!
World heritage sites along Hefei-Fuzhou HSR

Hefei-Fuzhou HSR, said to be one of the most beautiful HSR in China

 

[AndrewJin]

Lanzhou-Xinjiang HSR welcomes the first guide dog
导盲犬首次乘坐兰新高铁-旅客论坛 - 高铁族
6月5日，在兰州开往嘉峪关的D2753次列车上，导盲犬ECO卧在主人脚下。当日，兰州盲人夫妇常建荣、李红颜携带导盲犬ECO从兰州火车站乘坐D2753次动车前往嘉峪关，这是铁路总公司5月1日正式实施残障旅客携带导盲犬进站乘车规定以来，兰新高铁首次迎来携带导盲犬进站乘车的视力残障旅客。兰州铁路局在购票、进站、乘车等方面采取了一系列服务措施，为这对携带导盲犬的盲人夫妇乘车创造无障碍的出行条件。
Guide dog Eco led the blind couple from Lanzhou to Train D2753 to Jiayuguan on 5 June.

 

[Azizam]

Hefei-Fuzhou HSR in final trial
View attachment 227189

View attachment 227191

This is amazing.

 

[AndrewJin]

This is amazing.

Forget not to throw your HSR tickets away!

 

[AndrewJin]

中国中车：下周一“发车” 高铁巨头业绩看好_股市直播_市场_中金在线
Tomorrow, the first day of merging of CSR&CNR into 中国中车（CRRC) to be listed, 720 billion yuan!

近日，中国南车发布公告称，中国南北车完成合并的换股实施工作，公司股票简称由“中国南车”变更为“中国中车”，股票代码继续沿用中国南车的代码，将于6月8日(下周一)正式登陆资本市场。

　　市场聚焦中国中车下周一“发车”总股本达272.88亿股，市值逾7200亿元

　　被市场喻为 “神车”的中国中车“发车”时间终于敲定。近日，中国南车发布公告称，中国南北车完成合并的换股实施工作，公司股票简称由“中国南车”变更为“中国中车”，股票代码继续沿用中国南车的代码，将于6月8日(下周一)正式登陆资本市场。

　　历时半年尘埃落定

　　公告显示，中国南车已于6月1日完成工商变更登记手续，取得了营业执照，变更后的公司名称为“中国中车股份有限公司”。中国南车与中国北车合并的换股实施工作已经完成，合并后新公司采用“中国中车”的股票简称，代码则沿用中国南车的股票代码。同时，中国南车H股的公告也显示，中国中车H股也将于下周一(6月8日)复牌，以新名称在香港联交所买卖。

　　去年12月末，南北车正式宣布合并事宜，两大轨道交通装备制造商的整合重组备受市场关注。根据公告，今年5月20日，中国北车摘牌，正式退出资本市场。5月26日和28日，中国南车、中国北车的H股、A股分别完成换股。随后，中国南车将正式更名为中国中车。

　　6月1日，在中国中车的第一届董事会上选举出管理层团队，原中国北车董事长崔殿国为中国中车第一届董事会董事长，原中国南车董事长郑昌泓、总裁刘化龙分任中国中车副董事长，原中国北车总裁奚国华任中国中车总裁。董事会和经营班子得以确定，也是南北车合并过程中的关键一步。

　　高铁巨头业绩看好

　　资料显示，中国南车合并中国北车后新增A股和H股股份分别约为111.4亿股和23.47亿股，全部为无限售流通股。合并换股完成后，新公司中国中车总股本达272.88亿股。其中，A股总股本约229.18亿股，H股总股本约43.71亿股。根据停牌前价格计算，中国中车市值约为7273.87亿元，超过德国西门子、法国阿尔斯通、加拿大庞巴迪等世界机车制造龙头企业，成为名副其实的交通轨道制造业“巨无霸”。

　　申银万国发布研报认为，同属国务院国资委下的两家公司合并将直接提升业务规模，增强盈利能力，打造以轨道交通装备为核心，跨国经营、全球领先的大型综合性产业集团。国内铁路固定资产投资维持高位、海外市场开拓构成2015年以及“十三五”期间铁路设备行业投资机会两大推动力。

　　也有分析认为，由于停牌前涨幅较大，中国中车复牌上市首日股价大幅波动的概率不大，但在合并后业绩预期的支撑下，股价下行的空间也相对较小。

@Shotgunner51 How I wish I had bought it one year ago. Do you think now it's still the right time?