中国企业9亿欧元收购全球塑料机械巨头克劳斯玛菲
2016年01月11日 17:29
中国企业9亿欧元收购全球塑料机械巨头克劳斯玛菲|中国|机械制造|德国_新浪军事_新浪网
新浪扶翼行业专区
克劳斯玛菲注塑机
1月11日,中国化工集团公司宣布,以9.25亿欧元收购德国橡塑化机巨头克劳斯玛菲集团,这是迄今中国在德国最大的投资。国新国际和汉德资本参股此项交易。收购尚需获得反垄断机构及有关监管机构的审批。
同日,中国化工控股企业天华院也发布公告称,1月10日,公司收到控股股东《关于控股股东及关联公司收购橡塑及化工机械制造商克劳斯玛菲集团的通知》。公司实际控制人中国化工集团公司及其控股公司中国化工装备有限公司在德国设立的项目公司作为一方,与加拿大Onex公司控股的Munich Holdings II Corporation S。à。r.l。于2016年1月9日签署《股份购买协议》,收购了加拿大Onex公司旗下的德国KraussMaffeiGroupGmbH(克劳斯玛菲集团公司,“目标公司”)100%股权。
本次收购尚需获得境内外反垄断机构及有关监管机构的审批,尚存在不确定性。
克劳斯玛菲现东家是总部位于多伦多的私募公司Onex Corp。,Onex在2012年超过几家亚洲企业的竞购报价,以5.68亿欧元从美国投资公司Madison Capital手中收购了克劳斯玛菲。当时中国化工集团公司、海天国际、日本的住友商事(Sumitomo)及美国的Milacron均表示了收购兴趣。其中一位消息人士说,未具名中国企业的报价对克劳斯玛菲的估值接近后者未计利息、税项、折旧及摊销之利润(EBITDA)的7倍 。
私募公司通常收购-持有-出售的周期为3-7年,Onex当年对赫斯基的操作就是如此。
Madison Capital曾持有克劳斯玛菲长达六年,业内人士表示这对私募来说算是很长的时间。当然那也是有原因的,可能2008年开始的经济危机使得市场形势不利,没有出售的合适机会,只能长期持有。
创立于1838年的克劳斯玛菲拥有三大品牌,克劳斯玛菲(KraussMaffei)、克劳斯玛菲·贝尔斯托夫(KraussMaffeiBerstorff)和耐驰特(Netstal),能够满足全球不同客户的定制化需求,是全球最大的塑料机械企业之一,被誉为行业中的“劳斯莱斯”。
服务范围涵盖了从注塑、挤塑和反应技术的全套工艺。目前克劳斯玛菲在世界各地拥有员工4500名,其中在德国有2800名。过去几年来,克劳斯玛菲实现了强有力的增长,2014年,克劳斯玛菲集团的销售额为11.1亿欧元。
在去年10月的德国展会上,该公司表示其2015年上半年销售达到了5.76亿欧元,比2014年同期的5.21亿欧元提高了11个百分点。
克劳斯玛菲总部以及负责欧洲运营和管理的部门,尤其是生产、技术、专利和研发机构,仍然设在慕尼黑。
中国化工是在原化工部所属企业基础上组建的央企,成立于2004年,总部设在北京,在150个国家和地区拥有生产、研发基地和营销体系,是中国最大的化工企业,世界500强排名第265位,全球化工排名第9位,主要业务在材料科学、生命科学、高端制造和基础化工领域。在高端制造领域,中国化工装备公司的橡塑机械、化工机械业务活跃于国内市场。此前,中国化工成功收购了法、英、以色列、意大利等国的8家行业领先企业。
责任编辑:王金志 SN100
标签: 中国机械制造德国
Translation
Chinese enterprises € 900 million acquisition of the global plastics machinery giant KraussMaffei
At 17:29 on January 11 2016
中国企业9亿欧元收购全球塑料机械巨头克劳斯玛菲|中国|机械制造|德国_新浪军事_新浪网
Sina Rotary Wing Industry Zones
KraussMaffei injection molding machines
January 11, China National Chemical Corporation announced the acquisition of 925 million euros to the German giant rubber granulation machine KraussMaffei Group, which is by far the largest Chinese investment in Germany. Hande new international and national capital shares of the transaction. The acquisition is subject to the approval of antitrust authorities and the relevant regulatory authorities.
On the same day, Chinese Academy of Tianhua Chemical Holding companies also announced that on January 10, the company received the controlling shareholder "on the acquisition of the controlling shareholder and its related companies and chemical machinery, rubber and plastics manufacturer KraussMaffei Group's notice." The company's actual controller of the project company China National Chemical Corporation and China National Chemical Equipment Co., Ltd. holding company set up in Germany as a party, with the Canadian holding company Onex Munich Holdings II Corporation S. à. r.l. On January 9, 2016 signed the "Share Purchase Agreement", the acquisition of the German subsidiary of Onex Corporation of Canada KraussMaffeiGroupGmbH (KraussMaffei Corporation, "Target Company") 100% stake.
The acquisition is subject to the approval of domestic and foreign antitrust authorities and the relevant regulatory authorities, there are still uncertainties.
KraussMaffei current owner is a Toronto-based private equity firm Onex Corp. , Onex over bid offer several Asian companies in 2012 to 568 million euros from US investment firm Madison Capital acquired the KraussMaffei. At that time China National Chemical Corporation, Haitian International, Japan's Sumitomo Corporation (Sumitomo) and the United States have expressed interest in acquiring Milacron. One of the sources said, quoted unnamed Chinese enterprises to close the latter KraussMaffei valuation before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) seven times.
Private companies typically acquire - hold - Sales cycle for the 3--7 years, Onex year of operation Husky is the case.
KraussMaffei Madison Capital has held for six years, industry sources said this is considered a very long time for private equity is. Of course, that is a reason, probably started in 2008 economic crisis, unfavorable market conditions, the right opportunity did not sell, the only long-term holding.
Founded in 1838, has three brands KraussMaffei, KraussMaffei (KraussMaffei), KraussMaffei Berstorff · (KraussMaffeiBerstorff) and Netstal (Netstal), to meet global customer customization needs, is one of the largest plastics machinery enterprises, known as the industry's "Rolls-Royce."
Services covers a full process from injection molding, extrusion and reaction technology. KraussMaffei currently has 4,500 employees worldwide, including 2,800 in Germany. Over the past few years, KraussMaffei achieve strong growth in 2014, KraussMaffei Group sales of 11.1 billion euros.
In October last year, the German exhibition, the company said its first-half sales in 2015 reached 576 million euros, compared with 521 million euros over the same period in 2014 increased by 11 percentage points.
KraussMaffei headquarters and departments in charge of European operations and management, especially in production, technology, patents and research institutions, are still based in Munich.
China Chemical Industry is in the former Ministry of Chemical Industry-owned enterprises established on the basis of the central enterprises, was founded in 2004 and headquartered in Beijing, with production, R & D base and marketing system in 150 countries and regions, China's largest chemical company, the world's top 500 Article 265, ranked No. 9 in the global chemical, the main business in material science, life science, high-end manufacturing and basic chemicals. In the high-end manufacturing, China's rubber machinery chemical equipment, chemical machinery business active in the domestic market. Earlier, the Chinese chemical industry successfully acquired France, Britain, Israel, Italy and other countries 8 industry leader.
Editor: Wang Jinzhi SN100
Tags: China Machinery Manufacturing in Germany
.