Bun kay Mard Wikhada kuon nai ***** Why dont u be a real man
Apna Kaul nibhada kuon nai ***** And full fill your pledge
Chacha wardi landa kuon nai ***** Uncle why dont you take off your uniform
La kay pinshon janda kuon nai ***** Take your pension and go home
Chacha wardi landa kuon nai ***** Uncle why dont you take off your uniform
Teri mudat ho gai puri ***** Your time is up
Hon tay jan hai majboori ***** Now going is a compulsion
Rajai nai tu kha kha churi ***** Sill are not satified after eating so much sweet bread
Torian nay hazar dastoori ***** You have broken a thousand traditions
Izat nal ghar janda kuon nai ***** Why dont you go home with honour
Chacha wardi landa kuon nai ***** Uncle why dont you take off your uniform
La kay pinsion janda kuon nai ***** Take your pension and go home
Chacha wardi landa kuon nai ***** Uncle why dont you take off your uniform
Aia away gi chun charhawan
Europe da mahol banawan ***** You would like to make it into a European Environment
Tiyan Pehna nikran pa wan ***** Daughters and sisters to wear shorts
Sarkan utay doran lawan ***** And to run on the streets
Mar kay dub janda kuon nai ***** Why dont you drown and die
Nus kay Washington nu jawain ***** You run to Washington
Bush nu ja ja muskay lawain ***** And put butter on Bush
Pairy dig dig tarlay pawain ***** You grovel at his feet
Mazlooman nu tarian lawain ***** And threaten the helpless
Zalim nal takranda kuon nai ***** Why dont you collide with the cruel ?!
Batail nay shatraj wichai ***** The liars spread out a chess board
Mohra lub kay chal chali ***** They picked their pawn and made their move
Millat nu tu maat dawai ***** You made the Ummat loose
Yari dushman nal nibhai ***** You made friends with the enemy
Jurman tay sharmada kuon nai ***** Why arent you ashamed of your crimes ?!
Chacha wardi landa kuon nai
La kay pinshon janda kuon nai
Chacha wardi landa kuon nai
Apni kaun nu zarban lainya ***** You hit blows to to your own nation
Ko chainday ain wang kassain ***** And left them to the butchers
Hallay sharee paan buriyan ***** Encouraging all the vice
Deenday ha Kashmir duhainyan ***** While Kashmir cries
Authay zoor wikhanday kuon nain ***** Why dont you show your strengeth there ?!
Qatil nu dildar bana kay ***** Makeing a murdrer your lover
Kee labiya ai jurm kama kay ***** What did you gain out of earning crime
Afghanan da khuuon baha kay ***** What did you gain out of spilling Afghan blood
Sari millat nu zakhama kay ***** And what gain you made by wounding the nation
Keeti tay pashtanda kuon nai ***** Why dot you repent your doings ?!
Akhinan khool kay tuk bedardi ***** Open your eyes and see the ruthlessness
Amrika di dehshat gardi ***** The terrorism of America
Kerian wongon ummat mardi ***** Like worms the ummat dies
Gharat taqat tu na dardi ***** Honour is not afraid of strength
Ghairat nu apnada kuon nai ***** Why dont you adopt honour
Choor lutray lut lut rajjan ***** Thiefs and bandits enjoy their loot
Kaum day dakoo teray sujjan ***** The dacotis of the nation are your frined
Khullay dullay nassan pujjan ***** The liberal and open run and play
Masjidan tay chapay wajjan ***** While the mosques are raided
Khassam nu tu khanda kuon nai ***** Why dony you eat the sell outs ?
Chacha wardi landa kuon nai
La kay pinshon janda kuon nai
Chacha wardi landa kuon nai
Found this on youtube
Its funny if you understand Punjabi , the translation I did for those who dont understand Punjabi though it is not acurate but it conveys the message.
Apna Kaul nibhada kuon nai ***** And full fill your pledge
Chacha wardi landa kuon nai ***** Uncle why dont you take off your uniform
La kay pinshon janda kuon nai ***** Take your pension and go home
Chacha wardi landa kuon nai ***** Uncle why dont you take off your uniform
Teri mudat ho gai puri ***** Your time is up
Hon tay jan hai majboori ***** Now going is a compulsion
Rajai nai tu kha kha churi ***** Sill are not satified after eating so much sweet bread
Torian nay hazar dastoori ***** You have broken a thousand traditions
Izat nal ghar janda kuon nai ***** Why dont you go home with honour
Chacha wardi landa kuon nai ***** Uncle why dont you take off your uniform
La kay pinsion janda kuon nai ***** Take your pension and go home
Chacha wardi landa kuon nai ***** Uncle why dont you take off your uniform
Aia away gi chun charhawan
Europe da mahol banawan ***** You would like to make it into a European Environment
Tiyan Pehna nikran pa wan ***** Daughters and sisters to wear shorts
Sarkan utay doran lawan ***** And to run on the streets
Mar kay dub janda kuon nai ***** Why dont you drown and die
Nus kay Washington nu jawain ***** You run to Washington
Bush nu ja ja muskay lawain ***** And put butter on Bush
Pairy dig dig tarlay pawain ***** You grovel at his feet
Mazlooman nu tarian lawain ***** And threaten the helpless
Zalim nal takranda kuon nai ***** Why dont you collide with the cruel ?!
Batail nay shatraj wichai ***** The liars spread out a chess board
Mohra lub kay chal chali ***** They picked their pawn and made their move
Millat nu tu maat dawai ***** You made the Ummat loose
Yari dushman nal nibhai ***** You made friends with the enemy
Jurman tay sharmada kuon nai ***** Why arent you ashamed of your crimes ?!
Chacha wardi landa kuon nai
La kay pinshon janda kuon nai
Chacha wardi landa kuon nai
Apni kaun nu zarban lainya ***** You hit blows to to your own nation
Ko chainday ain wang kassain ***** And left them to the butchers
Hallay sharee paan buriyan ***** Encouraging all the vice
Deenday ha Kashmir duhainyan ***** While Kashmir cries
Authay zoor wikhanday kuon nain ***** Why dont you show your strengeth there ?!
Qatil nu dildar bana kay ***** Makeing a murdrer your lover
Kee labiya ai jurm kama kay ***** What did you gain out of earning crime
Afghanan da khuuon baha kay ***** What did you gain out of spilling Afghan blood
Sari millat nu zakhama kay ***** And what gain you made by wounding the nation
Keeti tay pashtanda kuon nai ***** Why dot you repent your doings ?!
Akhinan khool kay tuk bedardi ***** Open your eyes and see the ruthlessness
Amrika di dehshat gardi ***** The terrorism of America
Kerian wongon ummat mardi ***** Like worms the ummat dies
Gharat taqat tu na dardi ***** Honour is not afraid of strength
Ghairat nu apnada kuon nai ***** Why dont you adopt honour
Choor lutray lut lut rajjan ***** Thiefs and bandits enjoy their loot
Kaum day dakoo teray sujjan ***** The dacotis of the nation are your frined
Khullay dullay nassan pujjan ***** The liberal and open run and play
Masjidan tay chapay wajjan ***** While the mosques are raided
Khassam nu tu khanda kuon nai ***** Why dony you eat the sell outs ?
Chacha wardi landa kuon nai
La kay pinshon janda kuon nai
Chacha wardi landa kuon nai
Found this on youtube
Its funny if you understand Punjabi , the translation I did for those who dont understand Punjabi though it is not acurate but it conveys the message.
Last edited by a moderator:
