To make it easier for these buggers to understand here's how and Apache sees it during the night. (Note; the quality is not optimal in this vid, the original vid is much much clearer.):
Apache Night Division Attack - YouTube
We, on the other hand dont have such luxuries. NVDs and NVGs, yes, but they just show you green and that's it, that too by intensifying ambient light. There are other night sights which have better vision but then those are not available to everyone (not affordable - unless we actually start eating 80% of the national budget).
You are absolutely right that it was impossible for us to make out the friend or foe, especially at night and also when a prior report of Taliban activity has already been served to the post. Moreover, being a solider myself i can vouch that it is virtually impossible for an aircraft to misinterpret coordinates especially before going into battle, as you have rightly pointed out that even a 2/Lt would have studied the battle plans more thoroughly than these douches.
i simply am not ready to accept that the helis were not knowing that they were attacking a Pakistani post. Damn it, they kept on butchering the post for more than an hour and a half. They should suck up their GPSs up their a$$es and sniff cocaine through rolled up Rizla papers made up of satellite imageries of the area if those failed to tell them that they were operating in a wrong place.
No wonder a country whose President would apologize and still have the cheeks to act cool: "Yeah, there were no WMDs in Iraq, we killed millions just on suspicion, we are sorry", ....... what respect for (foreign) life should one expect from that Nation?
i have always respected the American way of life (the people), criticized the policies only, but after this episode and the blind justifications of this shameful act by both the goras and
wannabe goras, i would treat Yankistan as a whole from now onwards.