NiceGuy
SENIOR MEMBER
- Joined
- Jun 3, 2011
- Messages
- 5,569
- Reaction score
- -2
- Country
- Location
From bbc.co.uk/vietnamese/
Translate into EnglishMỹ sẽ sớm bán vũ khí cho Việt Nam?
Hai thượng nghị sỹ, đặc biệt là ông John McCain, có mối quan tâm lớn tới Việt Nam
Thượng nghị sỹ John McCain nói quá trình thương thảo về bán vũ khí sát thương cho Việt Nam đang diễn ra 'một cách tích cực'.
Nói chuyện với BBC tại diễn đàn an ninh khu vực Đối thoại Shangri-La, ông McCain bày tỏ lạc quan, rằng ông hài lòng về sự phát triển "quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam".
"Việc này [bán vũ khí] phụ thuộc vào loại vũ khí gì. Có những loại vũ khí mà chúng tôi cho rằng Việt Nam không cần thiết phải có."
Tuy nhiên ông nói một số loại vũ khí khác "có thể đàm phán được" và hai bên đang trong quá trình thương thảo.
"Đây là chủ đề mà tôi cho là hai nước có thể giải quyết một cách tích cực".
Ông John McCain được cho là thành viên có ảnh hưởng trong Ủy ban Quân vụ của Thượng viện Hoa Kỳ.
Chuyên gia về quốc phòng khu vực Andrei Chang, chủ biên tạp chí quốc phòng Kanwa, nói lệnh cấm vận vũ khí sát thương của Mỹ đã "lỗi thời".
"Trong tình hình hiện nay, tôi cho là nó sẽ sớm được dỡ bỏ."
Trong khi đó, Giáo sư Carlyle Thayer, chuyên gia về Việt Nam tại Canberra, Úc châu, thì dự đoán "Hoa Kỳ sẽ không dỡ bỏ các hạn chế về bán vũ khí sát thương và một số loại vũ khí khác cho Việt Nam chừng nào Hà Nội chưa đưa ra cải thiện về nhân quyền".
Mới đây, bên lề cuộc họp Quốc hội tại Hà Nội, Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam Phùng Quang Thanh nói với báo giới trong nước rằng Việt Nam vẫn đang kiến nghị bỏ lệnh cấm vận vũ khí sát thương.
Ông Thanh cũng nói, tuy vậy, nhu cầu mua vũ khí từ Mỹ không nhiều vì khả năng tài chính của Việt Nam còn hạn chế. Hà Nội chủ yếu mong muốn mua linh kiện,khí tài để bảo dưỡng và tiếp tục sử dụng các vũ khí thu được từ thời chiến.
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta sẽ có chuyến thăm chính thức Việt Nam hai ngày ngay sau khi tham dự diễn đàn an ninh ở Singapore.
Tuy không tháp tùng ông Panetta sang Việt Nam, nhưng ông McCain, người đã thăm Việt Nam nhiều lần, nói quan hệ hai bên trong nhiều lĩnh vực kể cả quốc phòng đang "tiến triển tích cực".
Bản thân Bộ trưởng Panetta nói chuyến thăm của ông sẽ thúc đẩy và cụ thể hóa Bản ghi nhớ về hợp tác quốc phòng mà Hoa Kỳ và Việt Nam ký kết từ năm 2010
BBC Vietnamese - Viê?t Nam - My? se? s??m ba?n vu? khi? cho Viê?t Nam?
Yeah, US should sell Lethal weapon to VN soon, that's the way to make friend with us . We need US to sell a better bomb than CBU-55 (kill 2,500 troop in single blast)now.U.S will soon sell Lethal weapons to Vietnam?
Two senators, particularly Mr. John McCain, has great concern to Viet NamSenator John McCain said the negotiations about Lethal weapon for Vietnam is 'in a positive way'.
Speaking to the BBC in the regional security forum Shangri-La Dialogue, McCain expressed optimism, saying he was pleased that the development of "relations between the U.S. and Vietnam"."It depends on what type of weapon. There're some kinds of weapons that we believe Vietnam does not need"
"But he said some other weapons are" negotiatable" and the two sides are in the process of negotiations."This is the theme that I think is the two countries could resolve in a positive way."
However in the context of having an arms race in the area, and Vietnam became the country buying weapons of type most from Russia, seems like having a shift in this sensitive aspect of the relationship US-Vietnam bilateral.
Defense expert area Andrei Chang, editor of Kanwa defense spending, said:" the embargo of Lethal wepon sell to VietNam is "obsolete"."In the current situation, I think it will be lifted soon.
"Meanwhile, Professor Carlyle Thayer, an expert on Vietnam at Canberra, Australia, expects "the U.S. would not unload the arms limitations of the damage and some other weapons for the Vietnam securities Hanoi has not yet made to improve human rights. "Recently, the sidelines of parliament meeting in Hanoi, Vietnam's Defence Minister Phung Quang Thanh told reporters in the country that Vietnam is still proposed to lift lethal weapon embargo soon" .Mr. Thanh also said, however, needs to buy more weapons from the U.S. financial capacity of Vietnam's human limitations. Hanoi unexpectedly mainly purchased components for maintenance and continued to use of these weapons were obtained during the VietNam war.
Mr. Panetta have not to visit to Vietnam yet, but Mr. McCain, who has visited Vietnam many times, said ties between the two sides in various fields including defense are "positive development".Ministers themselves Panetta said his visit will promote and concretize the Memorandum of Understanding on defense cooperation that the United States and Vietnam signed in 2010