Panama leak Case Proceedings - JIT Report, News, Updates And Discussion

[Farah Sohail]

@Verve

Aik banday ne apni bhi rubai likhi hai siasat pk pe..



زمانہ گنجاں فیر ارباں تن است
مرد مجاہد عمران ڈنڈا تن است

پھٹ پاجامہ منہ اڈ تے مال نکل است
قمر باجوہ ویکه فریاد ٹنڈ پگل است

Translate plzz? Ek lafz samajh nahi aaya

 

[PakSword]

Translate plzz? Ek lafz samajh nahi aaya

Yeh koi farsi thori hai.. aisay hi likha hai.. Farsi type.. lekin farsi nahi hai..

Lekin chalain aap ko phir bhi bataey detay hain.. jis bhi zaban main likha hai... mujhay tarjuma aata hai..


Ganjon ka zamana aayega.. aur woh khoob arbon main lootain ge..
Lekin Imran mujahid danda maar ke rakhay ga unhain..

Woh aisa karega ke inn ke munh se sari daulat nikal jaegi..
Lekin phir Qamar Bajwa usay bachanay aajaega..


Aur doosri rubai..

Jawan Mujahid hongay.. (shoond ka matlab kuchh aur hota hai lekin bass uss ne yahan lagana tha tou lagadia) loll
Jarnail chawal hongay..

Garmi buhat hogi..
Barish nahi hogi..


Yeh koi language nahi thee bas ulta seedha, punjabi, farsi urdu waghaira ke jo lafz milay, jordiey..

 

[Farah Sohail]

Ganjon ka zamana aayega.. aur woh khoob arbon main lootain ge..
Lekin Imran mujahid danda maar ke rakhay ga unhain..

Woh aisa karega ke inn ke munh se sari daulat nikal jaegi..
Lekin phir Qamar Bajwa usay bachanay aajaega..



Zabardast!!!!!! Waqayi talent ki koi kami nahi, Pakistan main...... Waisy Gen Bajwa ke liye...woh...mere rashk e qamar bhi best hai ...

Aur doosri rubai..

Jawan Mujahid hongay.. (shoond ka matlab kuchh aur hota hai lekin bass uss ne yahan lagana tha tou lagadia) loll
Jarnail chawal hongay..

Garmi buhat hogi..
Barish nahi hogi..



@PakSword

 

[Dil Pakistan]

Translate plzz? Ek lafz samajh nahi aaya

This cannot be translated - aiasey hee samajhna parey ga

Is ki quality us ganay key bara-bar hey jis mein yeh kaha gaya tha "tu ney Maryam bachai - maza agya".

 

[Farah Sohail]

This cannot be translated - aiasey hee samajhna parey ga

Is ki quality us ganay key bara-bar hey jis mein yeh kaha gaya tha "tu ney Maryam bachai - maza agya".

Actually mujhe bhi punjabibhi ziada samajh nahi aati ...Translate kar diya..PakSword ne Zabardast hai Waisy mere rashk e qamar tu ne maryam bachayiii......uska bhi koi muqabla nahi hai... Yeh dono hi zabardast hain

 

[PakSword]

Actually mujhe bhi punjabibhi ziada samajh nahi aati ...Translate kar diya..PakSword ne Zabardast hai Waisy mere rashk e qamar tu ne maryam bachayiii......uska bhi koi muqabla nahi hai... Yeh dono hi zabardast hain

Punjabi thi hi nahi..

This cannot be translated - aiasey hee samajhna parey ga

Is ki quality us ganay key bara-bar hey jis mein yeh kaha gaya tha "tu ney Maryam bachai - maza agya".

Sahi baat hai, main ne "translate" kia kia bhi nahi poora.. "Qamar Bajwa Weeka Faryaad Tind Pggal Ast.." too good man!

 

[Dil Pakistan]

Actually mujhe bhi punjabibhi ziada samajh nahi aati ...Translate kar diya..PakSword ne Zabardast hai Waisy mere rashk e qamar tu ne maryam bachayiii......uska bhi koi muqabla nahi hai... Yeh dono hi zabardast hain

Yeh FARSI thee - or who bee "Jhankaar" key saath

 

[Farah Sohail]

Punjabi thi hi nahi..

Jo bhi tha, ast....aur tha ..urdu nahi thee, atleast... samajh nahi aaya tha, loll.. Translation ke baad aaya samajh

 

[PakSword]

Waisay @Farah Sohail

@Emmie ne like diya hai upar wali post pe..

Sir ji kahan hain aap? aap ki rehnumai ki shadeed zaroorat hai..

 

[Dil Pakistan]

Punjabi thi hi nahi..

Sahi baat hai, main ne "translate" kia kia bhi nahi poora.. "Qamar Bajwa Weeka Faryaad Tind Pggal Ast.." too good man!

This is what I meant - how can you translate GHALIB (yeh to ghalib ko bhi peechay chor gaya. bohat hi pohncha hua "sufi buzarg" hey).

 

[Farah Sohail]

Waisay @Farah Sohail

@Emmie ne like diya hai upar wali post pe..

Sir ji kahan hain aap? aap ki rehnumai ki shadeed zaroorat hai..

Waqayi.. Ab @Emmie yahan nahi aatay...kiun? Ek aadh aur section main nazar aaye thay... Yahan nahi?

Aur yeh @biloo700 bhai......kahan hain? Woh bhi nazar nahi aarahay

 

[Verve]

زمانہ گنجاں فیر ارباں تن است
مرد مجاہد عمران ڈنڈا تن است

پھٹ پاجامہ منہ اڈ تے مال نکل است
قمر باجوہ ویکه فریاد ٹنڈ پگل است

 

[PakSword]

This is what I meant - how can you translate GHALIB (yeh to ghalib ko bhi peechay chor gaya. bohat hi pohncha hua "sufi buzarg" hey).

Aap ko pata hai.. iss ki tashreeh bhi huee hai usi forum pe aik banday ne ki hai.. Isi buzurg ne request ki thi apni hi shaeri ki tashreeh ki kisi say tou uss ka yeh jawab tha..

جیویں حکم پا جی
پہلے مصرے وچ عھد حاضر دے مشور شاعر جناب پینڈو فرموندے نے پئ گنجیاں دا زمانہ اے تے حسب معمول اک وار فر ارباں کھربان کھا پی گئے نے. پر ایس وار امران خان نے ڈنڈا پورا اندر کیتا ہویا اے.

پہلے نال جوڑدے دوجے مصرے وچ انقلابی شاعر قوم نوں امید دواندایاں ہویاں فرموندے نے کہ پئی ڈنڈا ہن گنجیاں دے گلے تانیں ہو گیا ہے. ہن سارا مال اساں منہ پاڑ کے کڈھ لینا اے.
​

 

[Emmie]

Waisay @Farah Sohail

@Emmie ne like diya hai upar wali post pe..

Sir ji kahan hain aap? aap ki rehnumai ki shadeed zaroorat hai..

Sir apki badshahi mein aur kahan ho sakte hein! Thori masrofiyat ziada ho gai thein pichlay dinno. Khair ap batao, how have you been? Kaise rehnumai bud?

 

[Verve]

@Emmie ne like diya hai upar wali post pe..

Sir ji kahan hain aap? aap ki rehnumai ki shadeed zaroorat hai..

Ye faryaad se to ye yaad aa gaya