Local Turkish Dialects

[Timur]

Koç ? you should know it

my surname ends with koc

this "h" made me think how it would be pronounced..

 

[asena_great]

my surname ends with koc

this "h" made me think how it would be pronounced..

are u from adana ??i think i meet with u !

We have yaman, rather then bravery or looks, its more about cunning. There is also "Kara Yağız" itz about looks, but not much used these days

well yaman can have so many meaning cunning brave dread ..

thick blankets called yorgan.

we have this one but yorgan is something diffrent from normal thick balankets it's made of cloth and cotton

döşek blankets

we use korpenche / korfenche

we also use yas'siq (it's root cam from yatmak) and kopchek for Pillow

 

[Targon]

@asena_great

yeah yorgan is same for us, I didn't know what are these woolly things called in english only Yastık for pillow

 

[asena_great]

@Targon what about korpenche

@ASQ-1918 see my example are these words are same for u ??

we sleep on korpenche and yorgan keep us warm we put our head on yas'siq aka kopcheg

 

[Targon]

@Targon what about korpenche

@ASQ-1918 see my example are these words are same for u ??

we sleep on korpenche and yorgan keep us warm we put our head on yas'siq aka kopcheg

No idea

 

[ASQ-1918]

@asena_great

Döşək - mattress
Ədyal (Russian) - blanket
Yorğan
Yastıq - pillow

 

[Timur]

are u from adana ??i think i meet with u !

just make a straight line from adana to top of the map and a line 90 degrees to right at the point where both lines hit go a littlle lesser than ankara and you have my state/village

but easier would be making a line between ankara and sivas than you have the state in the middle..

@asena_great

Döşək - mattress
Ədyal (Russian) - blanket
Yorğan
Yastıq - pillow

except edyal normal turkey turkish

 

[ASQ-1918]

What did you expect.

Most of the vocabulary are same.

 

[asena_great]

@Targon @ASQ-1918 does these words work for u

Barrel : cheleg
Bucket : bederea

 

[Targon]

Barell: Fıçı, Varil

Bucket: Kova or sometimes Bakır.

 

[asena_great]

Barell: Fıçı, Varil

Bucket: Kova or sometimes Bakır.

we use pech for Heater ! btw

@Targon @ASQ-1918 do u have any word for building ? we use word tam for buildings

 

[Targon]

we use pech for Heater ! btw

@Targon @ASQ-1918 do u have any word for building ? we use word tam for buildings

Piç ? bastard ?

Dam means roof for us.

 

[asena_great]

Piç ? bastard ?

do u remember the first time i go to bakery and ask baker to give me kizkin choreg ?? thank go i didn't done the similar mistake with Piç

@Targon omg u like my post !!! i should make avatar of this !

 

[ASQ-1918]

@Targon @ASQ-1918 do u have any word for building ? we use word tam for buildings

We use bina and tikinti (from "tikmek" verb). Dam means "roof" as Targon said.

 

[xenon54 out]

We use bina and tikinti (from "tikmek" verb). Dam means "roof" as Targon said.

Tikinti means also construction right?