Hindi and Urdu words learning thread.

[S.U.R.B.]

Theek hai bhai - tu jeeta baat khatum

Par sab se common prounciation BIL hoti hai Paksitan main - is liye Bil bhi sahi hai yeh us din wali prounciation wala hi chakkar hai jab hum donon hi sahi thay. go Youtube type Mustakbil you will find plenty of videos using the term Mustakbil. For example

YouTube - Pakistan-Hamara-Azam-Hamara-Mustaqbil-News1--PakistanFirst -Special Part 1

YouTube - Jeet Humara Mustakbil Hai - Exclusive (Political Song)

YouTube - Jeet hamara mustaqbil hai Geo

CJ
Yousaf raza Gilani
and Some Jahan deda khatoon e Ilmo danish...
humare ustadoon gese nahe ......

aap bazid hein to hum aap to naraz karne ka khutra mool nahe lein ge.

Iss lafz ke jurr(root) arbi (arabic) hae....orr wazan bhe is liye Mustakbal hae.

iss sae mazeed agee kuch nahe kahoon ga....
marzi karo.

 

[Skies]

Hindi is not pure it is been created from urdu i wont rate hindi as an language

I heard that Urdu came from Hindi, so I'm confused that which language is the father of which language.

 

[Al-zakir]

Yes in Arabic it is called Mustaqbal i think - but in urdu its usually called Mustaqbil. Just like Shukrann becomes Shukriya in Urdu.

There are many arabic and farsi words are prononuce diffrently in Urdu/Pakistan due to accent of the region. Nothing to be worry about.

 

[Hyde]

CJ
Yousaf raza Gilani
and Some Jahan deda khatoon e Ilmo danish...
humare ustadoon gese nahe ......

aap bazid hein to hum aap to naraz karne ka khutra mool nahe lein ge.

Iss lafz ke jurr(root) arbi (arabic) hae....orr wazan bhe is liye Mustakbal hae.

iss sae mazeed agee kuch nahe kahoon ga....
marzi karo.

ab band karo behas chacha

i ain't arguing about its origin neither arguing its prounced as Mustakbal in arabic. All i am saying is it is commonly known as Mustaqbil in Urdu language. Ab agar Aitzaaz Ahsan, Geo wali team, Pakistan ka mustaqbil wali program host, main aur pata nai kon kon sab ghalat hain to aap ki marzi. I am not arguing about its origin - i am saying it is mostly prounounced Mustaqbil in Pakistan.

Who cares about origin - it is what how we use it in our language

My last post on this funny word MUSTAQBIL

 

[S.U.R.B.]

I heard that Urdu came from Hindi, so I'm confused that which language is the father of which language.

yup Urdu got some influence from Hindi,but not strong enough to called it a father /mother language....you'll understand it better if you read history.

 

[Skies]

What is the meaning of Zahil Zamana?

And keya dhikat he?

 

[S.U.R.B.]

ab band karo behas chacha

i ain't arguing about its origin neither arguing its prounced as Mustakbal in arabic. All i am saying is it is commonly known as Mustaqbil in Urdu language. Ab agar Aitzaaz Ahsan, Geo wali team, Pakistan ka mustaqbil wali program host, main aur pata nai kon kon sab ghalat hain to aap ki marzi. I am not arguing about its origin - i am saying it is mostly prounounced Mustaqbil in Pakistan.

Who cares about origin - it is what how we use it in our language

My last post on this funny word MUSTAQBIL

Acha yara maan liye aap bhe desi Pakistani ho....

wo kia hae

Kha double roti, clerki kar khushi say phool ja!
Akbar Alah Abadi

 

[S.U.R.B.]

What is the meaning of Zahil Zamana?

And keya dhikat he?

zaki bhai will take care of it.

 

[xenia]

What is the meaning of Zahil Zamana?

what is this??

And keya dhikat he?

what are u looking at??
m i right?isnt this obsolete usage...

 

[xenia]

Kha double roti, clerki kar aor khushi say phool ja!
Akbar Alah Abadi

no aor here!!

 

[EyelessInGaza]

...........And keya dhikat he?

Dunno where you heard it. Sounds like rural/ rustic Hindi (spoken in Bihar).

Could be :

Kya Dekhat Hai - what are you looking at?

Kya Dikhat Hai? - what are you showing?

 

[Hyde]

What is the meaning of Zahil Zamana?

I think you meant to say Ja.hil Zamana

Ja..hil= Ignorant (can't write this word in full - it censors it)
Zamana = Era, Time, referring to one particular time, World, Part of the world something like that

And keya dhikat he?

Dikkat = Pareshani, Problem, Worry, tension, difficuilty etc

zaki bhai will take care of it.

The ultimate goal of this thread is to spread knowledge. It doesn't matter who answers it correct me if i am wrong

 

[xenia]

Dikkat = Dhikat???no "hay" in that??

 

[xenia]

whats the urdu of opporunity??yaad nahe a raha!

 

[Hyde]

whats the urdu of opporunity??laad nahe a raha!

Opportuniy = Moqa..................