Here is the corresponding document translated into English by an online translator ;furthermore scanned for mistypes and corrections in some words, formed into a considerable text , still there are points which is not clear but mean of full text might be understood.
Some points considered as critical in my opinion (scanned through 10th-30th page);
Page 20
Management of all relevant institutions within the scope of the integrity of defense (MoD, General Staff Presidency, Land Forces, Naval Forces Command, Air Force
Command) will gather in the same campus similar to United States or France on the creation of a similar physical environment should also be considered.
Savunma yönetiminin bütünlüğü kapsamında ilgili bütün kurumları (MSB, Genelkurmay
Başkanlığı, Kara Kuvvetleri Komutanlığı, Deniz Kuvvetleri Komutanlığı, Hava Kuvvetleri
Komutanlığı) aynı kampüs içinde toplayacak ABD’de veya Fransa’dakine benzer bir fiziksel mekân oluşturulması üzerinde de düşünülmelidir.
Page 21
In the context of the military organization, the following points are important:
Concept creation, test, analyze, create doctrine, training, exercises and received
course of the process with the participation of all relevant stakeholders, based on a scientific basis, be addressed from the perspective of commonality and process improvement work done,
restructuring the Armed Forces as the balanced forces; the Navy and Air Force's capacity to be increased, adoption of a balance policy aimed at this context, Appointment as Chief of General Staff of alternating between the forces be considered,
the mandate of the Ministry of National Defense General Staff and the re-
arranged.
Askeri teşkilat bağlamında aşağıdaki hususlar da önem arz etmektedir:
Konsept oluşturma, deneme, analiz etme, doktrin oluşturma, eğitim, tatbikat ve alınan
dersler süreçlerinin ilgili tüm paydaşların katılımıyla bilimsel temele dayalı olarak,
müştereklik bakış açısıyla ele alınması ve süreç iyileştirme çalışmaları yapılması,
TSK’nın dengeli güç olarak yeniden yapılanması kapsamında Deniz ve Hava Kuvvetleri’nin
kapasitelerinin artırılmasına yönelik bir politikanın benimsenmesi, bu bağlamda
Genelkurmay Başkanı’nın da kuvvetler arasında dönüşümlü olarak atanmasının
düşünülmesi,
Genelkurmay Başkanlığı ve Milli Savunma Bakanlığı’nın görev tanımlarının yeniden
yapılması.
page 23
In the context of the development of force structure;
- Activating and extending the capabilities of the Army,
- Navy and Air Force of amplification,
- Special Forces of the development of capacity and capability,
- Gendarmerie, to Armed Forces; Coast Guard to be an integral part of the Marine Corps, in peacetime to resume on joint training and exercises ;and it is necessary to recognize each other very well; continued interoperability of the thought that was important, and the ability to maintain the current status of the development,
Is considered to be appropiate
Kuvvet yapısının geliştirilmesi kapsamında;
-- Kara Kuvvetleri’nin etkinleştirilmesinin ve yeteneklerinin artırılmasının,
-- Deniz ve Hava Kuvvetleri’nin büyütülmesinin,
-- Özel Kuvvetler’in kapasitesi ve yeteneklerinin geliştirilmesinin,
-- Jandarmanın, Kara Kuvvetleri; Sahil Güvenliğin ise Deniz Kuvvetleri’nin ayrılmaz parçası oldukları, barış döneminden itibaren ortak eğitim ve tatbikatlara devam etmeleri
ve birbirlerini çok iyi tanımalarının gerekli olduğu; karşılıklı çalışabilirliğin devamının
önem arz ettiği düşüncesiyle, mevcut statülerinin muhafazasının ve yeteneklerinin
geliştirilmesinin,
Page 27
Turkey's defense industry organization's one of the oldest and most established ;the Mechanical and Chemical Industry Authority (MKEK) is needed to transform the direction of a comprehensive consensus is located. In this context, a legal arrangement of MKEK;
from the status of SOE; to Joint Stock Company (INC) the status of conversion,
Defense Industry Support Fund (SSDF) transferred by the Authority and in this way
In all the arrangements to be made on this convertion (reorganization, improvement of rehabilitation,
asset trading, IPO), to be done by Defense Industry Executive Committee (SSİK) which includes Prime Minister, Army Chief of Staff and National Defense ,will be ensured to be authorized ,considered to be appropiate
Türkiye’nin en eski ve köklü savunma sanayii kuruluşlarından biri olan Makine Kimya Endüstrisi
Kurumu’nun (MKEK) kapsamlı bir dönüşüme ihtiyacı olduğu yönünde görüş birliği
bulunmaktadır. Bu çerçevede, bir yasal düzenlemeyle MKEK’nin;
KİT statüsünden Anonim Şirket (A.Ş.) statüsüne dönüştürülmesinin,
Savunma Sanayini Destekleme Fonu’na (SSDF) devredilmesinin ve bu sayede Kurum ile
ilgili olarak yapılacak bütün düzenlemelerde (reorganizasyon, iyileştirilme, rehabilitasyon,
malvarlığı alım satımı, borsaya açılma) Başbakan, Genelkurmay Başkanı ve Milli Savunma
Bakanı’ndan oluşan Savunma Sanayii İcra Kurulu’nun (SSİK) yetkili olmasının temin
edilmesinin uygun olacağı düşünülmektedir.