What's new

Chill Bangladesh Thread

তাতে কোনো সন্দেহ নেই। আমি নিজে নজরুলের ভক্ত, কিন্তু মাঝে মধ্যে বুড়ো এমন ভাবে মন মেজাজটা আঁকড়ে ধরেন যে মাথায় আর কিছু থাকে না।
গতকাল উনার বাংলা তারিখের জন্মদিন-তো।
নজরুল, জীবনানন্দ দাশ সবাই ভাল। তবে রবি ঠাকুরের উচ্চতা আসলে হিমালয়কেও ছাড়িয়ে যায়!



একদিন তরীখানা থেমেছিল এই ঘাটে লেগে,​
বসন্তের নূতন হাওয়ার বেগে।​
তোমরা শুধায়েছিলে মোরে ডাকি’​
পরিচয় কোনো আছে না কি,​
যাবে কোন্‌খানে।​
আমি শুধু বলেছি, কে জানে।​
নদীতে লাগিল দোলা, বাঁধনে পড়িল টান​
একা বসে গাহিলাম যৌবনের বেদনার গান।​
সেই গান শুনি’​
কুসুমিত তরুতলে তরুণ তরুণী​
তুলিল অশোক,​
মোর হাতে দিয়ে তা’রা কহিল, এ আমাদেরি লোক।​
আর কিছু নয়,​
সে মোর প্রথম পরিচয়।​
তারপরে জোয়ারের বেলা​
সাঙ্গ হোলো, সাঙ্গ হোলো তরঙ্গের খেলা,​
কোকিলের ক্লান্ত গানে​
বিস্মৃত দিনের কথা অকস্মাৎ যেন মনে আনে​
কনকচাঁপার দল পড়ে ঝুরে,​
ভেসে যায় দূরে,​
ফাল্গুনের উৎসব রাতির​
নিমন্ত্রণ লিখন পাঁতির​
ছিন্ন অংশ তা’রা।​
অর্থহারা।​
ভাঁটার গভীর টানে​
তরীখানা ভেসে যায় সমুদ্রের পানে।​
নূতন কালের নব যাত্রী ছেলেমেয়ে​
শুধাইছে দূর হতে চেয়ে​
সন্ধ্যার তারার দিকে​
বহিয়া চলেছে তরণী কে।​
সেতারেতে বাঁধিলাম তার,​
গাহিলাম আরবার-​
–মোর নাম এই ব’লে খ্যাত হোক,—​
আমি তোমাদেরি লোক।—​
আর কিছু নয়-​
এই হোক শেষ পরিচয়॥​

( Poetry of Rabindranath Tagore)
 
Last edited:
.
নজরুল, জীবনানন্দ দাশ সবাই ভাল। তবে রবি ঠাকুরের উচ্চতা আসলে হিমালয়কেও ছাড়িয়ে যায়!



একদিন তরীখানা থেমেছিল এই ঘাটে লেগে,​
বসন্তের নূতন হাওয়ার বেগে।​
তোমরা শুধায়েছিলে মোরে ডাকি’​
পরিচয় কোনো আছে না কি,​
যাবে কোন্‌খানে।​
আমি শুধু বলেছি, কে জানে।​
নদীতে লাগিল দোলা, বাঁধনে পড়িল টান​
একা বসে গাহিলাম যৌবনের বেদনার গান।​
সেই গান শুনি’​
কুসুমিত তরুতলে তরুণ তরুণী​
তুলিল অশোক,​
মোর হাতে দিয়ে তা’রা কহিল, এ আমাদেরি লোক।​
আর কিছু নয়,​
সে মোর প্রথম পরিচয়।​
তারপরে জোয়ারের বেলা​
সাঙ্গ হোলো, সাঙ্গ হোলো তরঙ্গের খেলা,​
কোকিলের ক্লান্ত গানে​
বিস্মৃত দিনের কথা অকস্মাৎ যেন মনে আনে​
কনকচাঁপার দল পড়ে ঝুরে,​
ভেসে যায় দূরে,​
ফাল্গুনের উৎসব রাতির​
নিমন্ত্রণ লিখন পাঁতির​
ছিন্ন অংশ তা’রা।​
অর্থহারা।​
ভাঁটার গভীর টানে​
তরীখানা ভেসে যায় সমুদ্রের পানে।​
নূতন কালের নব যাত্রী ছেলেমেয়ে​
শুধাইছে দূর হতে চেয়ে​
সন্ধ্যায় তারার দিকে​
বহিয়া চলেছে তরণী কে।​
সেতারেতে বাঁধিলাম তার,​
গাহিলাম আরবার-​
–মোর নাম এই ব’লে খ্যাত হোক,—​
আমি তোমাদেরি লোক।—​
আর কিছু নয়-​
এই হোক শেষ পরিচয়॥​

( Poetry of Rabindranath Tagore)

Speechless! :-)
 
. .
Eka kiyarey - shey bhainga kauk....

iu
 
. .
Bangla wikipedia has a translation page for tough academic business and finance terms. Take a look. I was like "Wow"!

I relish this stuff, always appreciated Bengali terms more than English ones.

One they did not list was "Least Common Denominator (LCD)" - লঘিষ্ঠ সাধারণ গুণিতক (লসাগু)।

Back from my matriculation days. 8-)

@Joe Shearer Dada, @Homo Sapiens, @Atlas, @F-6 enthusiast, @Destranator bhais and others take a look.



After Koreanbhai, there's now Chinese Deshibhai.



This guy speaks better spoken Bangla than a lot of native Bengalis I know, Wow !!
 
Last edited:
.
Meanwhile in Bangladesh...

Went on a matrimonial Facebook page just for the lawls and found this walking potol. Wants "little educated" fat girl between 4-10 and 5-2. Only fat girls can message him

It's easy to see why I have such difficulty finding a good wife with competition like this...
 

Attachments

  • potol.png
    potol.png
    550.8 KB · Views: 43
.
By the way, is it normal for some parents (like my dad) set preferences for girls to graduate from public universities from back home? Such as Dhaka University, BUET, Dhaka medical, etc. I graduated from pretty good universities in the UK (within the top 25 worldwide in the subject ranking), but I honestly don't think I have the sort of dedication required to pass the entry exam at a Bangladeshi public university like BUET or DU. They may have pathetic international ranking, but you can blame politics, and bad managment for that. But it's not the students fault, and they tend to be extreamly talented and bright
 
.
By the way, is it normal for some parents (like my dad) set preferences for girls to graduate from public universities from back home? Such as Dhaka University, BUET, Dhaka medical, etc. I graduated from pretty good universities in the UK (within the top 25 worldwide in the subject ranking), but I honestly don't think I have the sort of dedication required to pass the entry exam at a Bangladeshi public university like BUET or DU. They may have pathetic international ranking, but you can blame politics, and bad managment for that. But it's not the students fault, and they tend to be extreamly talented and bright
You are not married yet?

Long time ago i read your post where you were saying that "i am finding an educated girl to marrry"

Come on man, it just takes 3-6 months to find a girl of choice.
 
. .
You are not married yet?

Long time ago i read your post where you were saying that "i am finding an educated girl to marrry"

Come on man, it just takes 3-6 months to find a girl of choice.
Let him have a life. Bangladesh is overpopulated enough. Marrying late is good for the economy.
 
. . .
Let him have a life. Bangladesh is overpopulated enough. Marrying late is good for the economy.
Not a good thinking at all
He can do family planning after getting married and can enjoy his sexuall life at the same time.
25 years age is an ideal age to get married.
 
. .

Pakistan Affairs Latest Posts

Back
Top Bottom