What's new

Bangladesh comes window-shopping for ships to Kolkata

Now what your loudmouth buddy asad71 or whatever told is nothing other than pure BS...He is a professional troll who claimed ' saidpur railway workshop ' is far advanced than any metro rake plant in India...

LOL. I missed that gem. There are pictures of Bangladesh railway workshop with the workers wearing lungi and working barefoot while hot forging axle onto wheel (probably doing a wheel/axle change) by swinging a hammer onto it.

Very advanced onlee.

Asad troll tactic is to basically reverse the reality 180 degrees and start hollering it like a gospel hoping someone will notice and believe it.

He doesn't realise it has just the opposite effect. What can we say....1971 defeat probably accelerated the senility.
 
LOL. I missed that gem. There are pictures of Bangladesh railway workshop with the workers wearing lungi and working barefoot while hot forging axle onto wheel (probably doing a wheel/axle change) by swinging a hammer onto it.

Saidpur Workshop is well equipped. For instance, Pak Def Ministry had shortlisted this for manufacturing mortars. In 1980s this has been modernized under a Saudi finance. Indians may faint seeing how modern the facility is. Definitely some graft exercise involved to get HEC qualified for bids elsewhere.

Indian state owned Heavy Engineering Corp. grabs Bangladesh railway order

Here...
 
Boats built or being built in Navy Yards
patrol_craft.jpg
ksy_firefiting_boat_khulnashipyard_khulna_bangladesh.jpg
FPB-Boat-pict-1024x499.jpg
landing_craft_utility.jpg
P1090107.JPG


Boats built at larger yards

Mid-sized MPC carriers ~7000 tons made by Western Marine

western-marine-slider1.jpg


western-marine-slider2.jpg




Bhai to be fair - graft is not unique to India only. We have some of our own too. However we have to learn to collaborate with the better Indian companies. I can certainly vouch that first-tier Indian companies like Larsen and Toubro have things to offer us in the way of expertise and products.

BN has already agreed with PLAN to build corvettes in KS/Y. BN is now in the process of taking over CDD. They plan to export naval crfat in the near future.



That's because of the unethical lobbies India maintains in WB and ADB. Their plan is to keep BR crippled so that we are forced to use the eqpt abandoned by them for shifting to BG or higher tech. And they maintain Jgath Sheths and Umi Chands in BR to help them.
 
That's because of the unethical lobbies India maintains in WB and ADB. Their plan is to keep BR crippled so that we are forced to use the eqpt abandoned by them for shifting to BG or higher tech. And they maintain Jgath Sheths and Umi Chands in BR to help them.

Any more conspiracy theories..? :lol: :lol:
 
Any more conspiracy theories..? :lol: :lol:

Pakistan actually won 1971 war. They are just waiting for the appropriate time to let everyone know.

BN has already agreed with PLAN to build corvettes in KS/Y. BN is now in the process of taking over CDD. They plan to export naval crfat in the near future.

Wheee! More claims without links.
 
Any more conspiracy theories..? :lol: :lol:

Being an Indian you are obviously uninformed. Indian Rly has taken a project about 20 yrs back convert 5% non-BG lines every year. So they need a dumping ground for these raddi/kabarri stuff. For instance we had received some MG locos some years back manufactured by Benaras Loc Factory. Sold to us as brand new, but we found them old and freshly painted. There were lots of inquiries and media reports but this was already a done deal. They should have banned all Rly eqpt and spares from India as we get good stuff from Turkey, Iran, China and S Korea. But Indians are quite experts at dishing out bribes and illegal perks. They do this to our officials and those of WB and ADB. Supplying women during luxury tours of India is quite common.
 
Sold to us as brand new, but we found them old and freshly painted.

All YDM4BR's is are new,not refurbished.

Indian Rly has taken a project about 20 yrs back convert 5% non-BG lines every year. So they need a dumping ground for these raddi/kabarri stuff.

What does that have to do with your workshop ?

What kind of stuff ? locos ?
 
Sources? Links? In any top 20 shipbuilding country report I don't even see Bangladesh even being mentioned.

Case in point: http://www.sajn.or.jp/e/statistics/Shipbuilding_Statistics_Mar2014e.pdf

You have to look in Lloyd's Register South Asia. That has updated info.

http://www.lr.org/en/_images/213-47918_new_construction_sa_2014_web.pdf

Lot of the new-build design work is also done locally by independent firms with local naval architects - which is (again) much more economical than doing this in (say) Singapore or the Netherlands. I'd say Bangladesh has an abundance of Marine design houses compared to the size of local shipbuilding so we are (for the short term at least) well-prepared for Standards based shipbuilding (GL, RINA, LLoyds etc.). I am really, really tired of proving to some Indians (not you) that local industrial standards are at least at par with India, if not a bit better (because we built our yards more recently). What logic dictates that it should not be?

Our defense budgets or industry intent might not dictate that we build Mini Aircraft Carriers or Nuclear Subs (niche items), but shipbuilding standards are the same across the world, and certainly the same across Bangladesh and India. Prepare to be bored....

That Chowgule Yard in Goa someone posted, yes that is the size of most of our more major yards except a few larger ones (single yard with covered halls to build sub-assemblies). The difference is that,

1. Chowgule built their yard before or around independence (1920's to 1947), we did this in the 1980's or 1990's. You have a 40-60 year headstart (which really doesn't mean a whole lot). Advantage India.

2. Chowgule built their industry based on License Raj and subsidies and supplying local needs - just like the Bajaj, Tata and Birla families (among others). All hanging off of the cow-udder of Nehruvian socialism. Even today (2000's), Indian Govt. provides subsidies to the sick Indian shipbuilding sector to survive, whereas Bangladesh yards are surviving (and thriving) on export-based builds without help (some would say step-motherly treatment) from the Hasina Govt. (at the behest of Indian majors trying to kill our industry). Advantage Bangladesh.

3. Because of Govt. Subsidies and huge local demand for blue water shipping, India was able to build larger yards (Pipavav, Cochin, Hindustan, L&T & Bharati), which we could not. However - Bangladesh will always lose when compared to a large country like India (the commercial and defense budgets are often ten or more times larger).

As for RMG, overtaking China? Please provide a source.

What he meant is that RMG lower end is already overtaken by Bangladesh and Chinese RMG higher end is on the way of being sequestered. Vietnam overtakes us in dollar value (still) once in a blue moon, but volume-wise we are almost always at the top end. There is currently little alternative to make garments anywhere else (even with Euro GSP facilities). Costs are too high in China and even Vietnam while Bangladesh has unlimited labor-supply and skill-base for this. Factories are humming at three shifts every day. Yet Bangladesh now boasts the most well-inspected and safest workplaces in the RMG industry worldwide because of the Rana Plaza fiasco.

If I were exporting garments to developed markets and I wanted to source garments, Bangladesh is it. There are four or more flights every day between Kunming, Guangzhou and Dhaka and this is supposed to triple in another two months. My airline buddies tell me that the majority of these people are Chinese RMG business people trying to transfer manufacturing....

Couple of videos on the local Denim industry, which is a tiny portion of local garments portfolio...


 
In addition to what I posted earlier - India's record in the last 40 years in shipbuilding has been (to put it mildly), less than spectacular. 40 years ago, Korean shipbuilding industry was in the same boat (literally) as Indian shipbuilding was.

40 years later some facts -
  1. We have China and Korea sharing 80% of the Compensated Gross Tonnage in the world.
  2. India's share in the global shipbuilding industry is around the 2% range (similar to Vietnam).
  3. Indian shipbuilding is dominated by large inefficient govt. enterprises who are non-competitive internationally.
  4. Even India's own shipping companies place orders for large AfraMax and PanaMax tankers and bulk carriers with East Asian Yards.
  5. ABG shipyard (largest private shipyard in India located in Mumbai) has built 35 ships since 1988, whereas an equivalent publicly owned shipyard in India built 5 to 6 ships during the same period. (link)
  6. Without govt. subsidies (ended in 2009) - Indian commercial shipbuilding continues to wither
  7. Indian shipping companies are now placing orders in Bangladeshi yards for smaller MPC's (8000DWT). This is good because we will become more familiar with Indian shipping norms.
JSW-Large.jpg


I see a lot of comments here about how a 32000 DWT ship is better or more 'glorious' to build than an 8000 DWT ship. and more complicated to build. It is really - not. Ask any marine engineer.

Sources,

Position Indian Shipbuilding in the Global Context: An Empirical Study on Current State of Industry and Exploring Scope for Improvement | Joshin John - Academia.edu

Can defence save Indian shipbuilding? | Business Standard News
 
You have to look in Lloyd's Register South Asia. That has updated info.

http://www.lr.org/en/_images/213-47918_new_construction_sa_2014_web.pdf

Oh I know there will definitely be material out there. But I am waiting for a link from Asad saying Bangladesh is "the" new shipbuilding hub in Asia-Pac region after "Vietnam". As though no other countries in Asia offer any advantages over Bangladesh. It is a complicated matrix of competitive advantages from country to country, no country has absolute advantage among the smaller shipbuilding nations trying to get to the long term scale of the SoKo/Japan/China Titans.

This lloyds report is simply a listing of the shipyards present in their definition of South Asia (which seems to include SEA too). In depth analysis of the short term and long term performance of these countries in the ship-building industry is of course something much more nuanced and subjective....it depends on how you look at it.

In fact replace Bangaldesh with India in Asad statement and you get his quote from the lloyd report:

In addition to International entrants, the South Asia area has seen a significant number of domestic public and private sector enterprises establish shipbuilding centres. Nowhere more so than in Vietnam and India. For the latter, clear optimism now exists that under the new regime, bureaucracy and red-tape which had previously stifled the industry will reduce, leading to a renewed drive as India aims to grow its global shipbuilding market share from 1% to 5% by 2020.

I mean can the contrast to what he is claiming be any more clearer?

Lot of the new-build design work is also done locally by independent firms with local naval architects - which is (again) much more economical than doing this in (say) Singapore or the Netherlands. I'd say Bangladesh has an abundance of Marine design houses compared to the size of local shipbuilding so we are (for the short term at least) well-prepared for Standards based shipbuilding (GL, RINA, LLoyds etc.). I am really, really tired of proving to some Indians (not you) that local industrial standards are at least at par with India, if not a bit better (because we built our yards more recently). What logic dictates that it should not be?

I am confident Bangladesh will offer its unique set of advantages. Just like India in the coming years as well. We will have to wait and see how this unfolds without giving emotionally biased statements like Asad is doing.

Our defense budgets or industry intent might not dictate that we build Mini Aircraft Carriers or Nuclear Subs (niche items), but shipbuilding standards are the same across the world, and certainly the same across Bangladesh and India. Prepare to be bored....

That Chowgule Yard in Goa someone posted, yes that is the size of most of our more major yards except a few larger ones (single yard with covered halls to build sub-assemblies). The difference is that,

1. Chowgule built their yard before or around independence (1920's to 1947), we did this in the 1980's or 1990's. You have a 40-60 year headstart (which really doesn't mean a whole lot). Advantage India.

2. Chowgule built their industry based on License Raj and subsidies and supplying local needs - just like the Bajaj, Tata and Birla families (among others). All hanging off of the cow-udder of Nehruvian socialism. Even today (2000's), Indian Govt. provides subsidies to the sick Indian shipbuilding sector to survive, whereas Bangladesh yards are surviving (and thriving) on export-based builds without help (some would say step-motherly treatment) from the Hasina Govt. (at the behest of Indian majors trying to kill our industry). Advantage Bangladesh.

3. Because of Govt. Subsidies and huge local demand for blue water shipping, India was able to build larger yards (Pipavav, Cochin, Hindustan, L&T & Bharati), which we could not. However - Bangladesh will always lose when compared to a large country like India (the commercial and defense budgets are often ten or more times larger).

India does not provide subsidies currently to Shipbuilding, and hasnt for about 8 years or so now (most of them lapsed in 2007 and were not renewed by UPA-II). This prompted a big loss of CAPEX momentum that the shipbuilders were accruing....their finances were left in a precarious situation. Thats why there is talk now of re-introducing subsidies from the new administration. Definitely it makes more sense than ploughing largesse to rich farmers in the form of fertilizer subsidy. This is the same sort of support that all the major shipbuilding nations of the world today gave their industry during its nascent and transitional era....so India has to pick up from where it left off those years back and this time persist to meet the long term objective.....so that genuine economies of scale are achieved in 10 - 20 years time.

We have to remember that the subsidies play a big role in offsetting the much higher interest rates of loans within India compared to say China and South Korea. This is instrumental in leveling the playing field so that India's cheaper labour is even allowed to become an advantage without the CAPEX costs being insurmountable.

Just like RMG, Bangladesh is playing it smart by targetting the shipbuilding sector at the smaller sizes....I hope India in the coming years targets this low-hanging fruit more as well. We have a bad habit of focusing only for the big prestige sized production of goods....when our population just needs raw employment in something more accessible.

What he meant is that RMG lower end is already overtaken by Bangladesh and Chinese RMG higher end is on the way of being sequestered. Vietnam overtakes us in dollar value (still) once in a blue moon, but volume-wise we are almost always at the top end. There is currently little alternative to make garments anywhere else (even with Euro GSP facilities). Costs are too high in China and even Vietnam while Bangladesh has unlimited labor-supply and skill-base for this. Factories are humming at three shifts every day. Yet Bangladesh now boasts the most well-inspected and safest workplaces in the RMG industry worldwide because of the Rana Plaza fiasco.

If I were exporting garments to developed markets and I wanted to source garments, Bangladesh is it. There are four or more flights every day between Kunming, Guangzhou and Dhaka and this is supposed to triple in another two months. My airline buddies tell me that the majority of these people are Chinese RMG business people trying to transfer manufacturing....

What are the dollar values of the respective industries and sectors (i.e high end, low end RMG) between China, India, Vietnam, Bangladesh and any others? I am getting multiple different numbers depending on the source and how they classify it (and some are also using outdated data).

In addition to what I posted earlier - India's record in the last 40 years in shipbuilding has been (to put it mildly), less than spectacular. 40 years ago, Korean shipbuilding industry was in the same boat (literally) as Indian shipbuilding was.

Record since independence has been shabby in all industries. Don't compare us with South Korea which understood the value of an early mass education drive, training and industrial nurturing and selective protection.They were an organised well managed country. Hindsight is 20/20, we got the situation we did, they got theirs. Its time to look forward to making the best with what we have and learn and implement the successful practices of other countries and making some novelties of our own along the way hopefully.

I mean where has Pakistan emerged either seeing how they got independence same time as us and were supposedly better managed, better educated and better everything than us in the 50s and 60s...and even 70s and 80s according to some?

South Asia as a whole has to move on from its failure in the cold war economically (given the potential)....There are no glowing report cards here from anyone.

What is Bangladesh total Gross tonnage in ship production now anyways?

40 years later some facts -
  1. We have China and Korea sharing 80% of the Compensated Gross Tonnage in the world.
  2. India's share in the global shipbuilding industry is around the 2% range (similar to Vietnam).
  3. Indian shipbuilding is dominated by large inefficient govt. enterprises who are non-competitive internationally.
  4. Even India's own shipping companies place orders for large AfraMax and PanaMax tankers and bulk carriers with East Asian Yards.
  5. ABG shipyard (largest private shipyard in India located in Mumbai) has built 35 ships since 1988, whereas an equivalent publicly owned shipyard in India built 5 to 6 ships during the same period. (link)
  6. Without govt. subsidies (ended in 2009) - Indian commercial shipbuilding continues to wither
  7. Indian shipping companies are now placing orders in Bangladeshi yards for smaller MPC's (8000DWT). This is good because we will become more familiar with Indian shipping norms.

1. Yep, these are the sheer DWT leaders. Maybe by 2050 India has a chance to compete in the same category...unless it has made massive strides elsewhere. We will have to see.

2. 2% seems on the high side, Lloyds quoted 1%.

3. I don't agree. Some are not competitive, some definitely are. The ones that are, are the ones that are growing still. The others will need a major overhaul of financing and propping up with strategic investment over the next decade....the same thing that any large shipbuilding country did at similar stage to surpass/catch up with the big guys in various areas. This is where the reducing overall fiscal burden in India, "skilling" campaign and focus on expanding key industries by the new administration will come into play. Let us see how the shipbuilding industry is propelled by them rather than constantly look at the UPA debacle that is still manifesting itself in various ways today. For that we will have to wait for one term to finish. Modi has already approached Hyundai during his SoKo visit to get things rolling in this regard with

4. No country, not even China builds all the ships that it uses 100%. Maybe South Korea we can claim this. It is only natural with the end of the license raj that our companies should buy the most bang for the buck. Indian shipbuilding industry in the mean time must develop so it can address this demand as well in the long run. Theres plenty of time and resources available, what is required is foresight, planning and correct implementation by both govt policies and private shipyards working together.

5. And hence the inherent efficiency of private shipyards should be encouraged in the sector and appropriate support given to them along with privatising and merging the PSU shipyards. If anything it shows the way forward, one or two PSUs can be kept for developing defence technologies and other tech in a sort of DRDO fashion...but commercial production should be done by private players with suitable protection afforded by the govt while they grow in capacity to the next rung of shipbuilding.

6. A lot were affected by the ending of subsidies sure, but also from the global recession that kicked in at the same time. However new companies came in to fill the retreating void of others...and the global scenario is improving along with domestic policies...

But things are picking up now:

India's shipyards – on the rise? - Ship Technology

Shipbuilding Top Priority for India: PM Modi to Hyundai Heavy Industries Chairman

India To Limit Ship Buys to Domestic Yards

Hyundai Keen on LNG Shipbuilding in India -The New Indian Express

I see a lot of comments here about how a 32000 DWT ship is better or more 'glorious' to build than an 8000 DWT ship. and more complicated to build. It is really - not. Ask any marine engineer.

If such responses are directed towards Asad, I wouldnt take heed. They are simply countering his silly notion that Indian shipbuilding is of bad quality and there are 0 exports because of it.
 
India does not provide subsidies currently to Shipbuilding, and hasnt for about 8 years or so now (most of them lapsed in 2007 and were not renewed by UPA-II). This prompted a big loss of CAPEX momentum that the shipbuilders were accruing....their finances were left in a precarious situation. Thats why there is talk now of re-introducing subsidies from the new administration. Definitely it makes more sense than ploughing largesse to rich farmers in the form of fertilizer subsidy. This is the same sort of support that all the major shipbuilding nations of the world today gave their industry during its nascent and transitional era....so India has to pick up from where it left off those years back and this time persist to meet the long term objective.....so that genuine economies of scale are achieved in 10 - 20 years time.

We have to remember that the subsidies play a big role in offsetting the much higher interest rates of loans within India compared to say China and South Korea. This is instrumental in leveling the playing field so that India's cheaper labour is even allowed to become an advantage without the CAPEX costs being insurmountable.

I think your govt. is trying to re-instate subsidies to Shipbuilding (link) but it says 'no promises'. So let's hope for the best. I know China and Korea provided massive subsidies to shipbuilding back in the day. In fact the Chaebols (Hyundai, Daewoo, Samsung) themselves invested massive low-cost loans into shipbuilding infrastructure in the eighties and nineties, trying to out-compete Mitsui, Mitsubishi, IHI in Japan which I think is sort of an everyday pastime in Korea. They also invested heavily in R&D, even through the recessions of early and late nineties.

Just like RMG, Bangladesh is playing it smart by targetting the shipbuilding sector at the smaller sizes....I hope India in the coming years targets this low-hanging fruit more as well. We have a bad habit of focusing only for the big prestige sized production of goods....when our population just needs raw employment in something more accessible.

Shipbuilding in smaller sizes is not as profitable as larger builds - but there is enough to go around for everybody. I think avg. size of shipbuilding market delivery valuation worldwide is $160 Billion or thereabouts, small ships (below 10,000 DWT) is around $40 Billion or so, Bangladesh will be happy getting 10% of that amount ($4 Billion) for now with our present yard capacity...plenty of opportunities for Indian yards too.

For comparison - Korean yearly aggregate vessel exports valuation was $42 billion in 2009 (11.7% of total exports) per the OECD. Today it is probably in the $60 Billion range. They are the industry behemoth in spite of cost...but pricing pressure from China is taking its toll from what people tell me. So India (in fact all of us in South Asia) have to keep a lid on costs by improving efficiencies.

http://www.oecd.org/officialdocumen...tpdf/?cote=c/wp6(2014)10/final&doclanguage=en


You can see the following for Shipbuilding Deliveries by Country (page 7) along with other stats (a bit dated, 2012),

https://www.marinemoney.com/sites/all/themes/marinemoney/forums/HK13/presentations/0955B Martin Rowe.pdf

What are the dollar values of the respective industries and sectors (i.e high end, low end RMG) between China, India, Vietnam, Bangladesh and any others? I am getting multiple different numbers depending on the source and how they classify it (and some are also using outdated data).

Well I looked and couldn;t find it either. Can't speak for other countries but here are the stats for Bangladesh for FY 2014-15 from the BGMEA website

OVERALL RMG EXPORT FROM BANGLADESH


YEAR RMG EXPORT(MILLION US$)

2012-13 21515.73

2013-14 24491.88

2014-15 25491.40


I mean where has Pakistan emerged either seeing how they got independence same time as us and were supposedly better managed, better educated and better everything than us in the 50s and 60s...and even 70s and 80s according to some?

South Asia as a whole has to move on from its failure in the cold war economically (given the potential)....There are no glowing report cards here from anyone.

What is Bangladesh total Gross tonnage in ship production now anyways?

I would not underestimate Pakistan. There has been plenty of Heavy Engg. investments made there (mainly defence related such as HIT) of which majority was not shipbuilding related. Maybe @Penguin bhaisaab can elaborate.

Although shipbuilding-wise their record is mainly defence-related post 1971, the idea in Pakistan initially after 1947 was that East Pakistan would mostly take on shipbuilding tasks because we had a long tradition of it going far back in history. The major govt. shipyards in Bangladesh such as KSY (and even some private ones such as Highspeed) as well as establishment of naval repair facilities such as large drydocks in Chittagong - all date from that era. A lot of it was completely destroyed in 1971 and had to be rebuilt.

3. I don't agree. Some are not competitive, some definitely are. The ones that are, are the ones that are growing still. The others will need a major overhaul of financing and propping up with strategic investment over the next decade....the same thing that any large shipbuilding country did at similar stage to surpass/catch up with the big guys in various areas. This is where the reducing overall fiscal burden in India, "skilling" campaign and focus on expanding key industries by the new administration will come into play. Let us see how the shipbuilding industry is propelled by them rather than constantly look at the UPA debacle that is still manifesting itself in various ways today. For that we will have to wait for one term to finish. Modi has already approached Hyundai during his SoKo visit to get things rolling in this regard with

At some point the Govt. of India has to realize if it wants to be a shipbuilding nation or not. Once that intent is made and socialized, then policies will have to revamped (leave what works) and realigned, standards and guidelines have to come in along with investments (maybe some from foreign sources). We hope that this 'make in India' campaign works out.
 
  • Indian shipbuilding is dominated by large inefficient govt. enterprises who are non-competitive internationally.
  • Even India's own shipping companies place orders for large AfraMax and PanaMax tankers and bulk carriers with East Asian Yards

Other than HSL - I don't know about any major inefficient public sector shipyard - Cochin is not inefficient.

CSL used to receive such orders a few years back - now they are concentrating on the LNG carrier tender & busy with building IAC - I , I guess.

1436557.jpg


MT Maharshi Parashuram , an Aframax tanker built for Shipping Corporation of india by CSL

That Chowgule Yard in Goa someone posted, yes that is the size of most of our more major yards except a few larger ones (single yard with covered halls to build sub-assemblies). The difference is that,

Chowgule is a non major shipyard in India.

Chowgule built their yard before or around independence (1920's to 1947), we did this in the 1980's or 1990's

I don't know about Chowgule,but many major private yards ( ABG, bharati ) were established in 1970s or 80s

I see a lot of comments here about how a 32000 DWT ship is better or more 'glorious' to build than an 8000 DWT ship. and more complicated to build.

No its not - building an aframax tanker or an aircraft carrier is easier than building all those in mini - bulkers,isn't it ? :omghaha:

ABG shipyard (largest private shipyard in India located in Mumbai) has built 35 ships since 1988, whereas an equivalent publicly owned shipyard in India built 5 to 6 ships during the same period. (link)

This is an outdated link ( even older than 2002 probably )
 
Other than HSL - I don't know about any major inefficient public sector shipyard - Cochin is not inefficient.

Good to hear this. Hopefully HSL is set straight soon and India shipbuilding can achieve the 2020 target.

We do need to expand our small sized shipbuilding, there are vast reservoirs of cheap labour within India that can definitely compete with the lowest labour costs worldwide. Not only must we take on the big guys market, we need to expand in medium and small sized. We are not so advanced that it can be ignored like South Korea has done. Need to put those underused/idle hands to work after mass skilling and blue collar training of labour pools in UP, Bihar etc.
 
Back
Top Bottom