What is all this hair tearing over this convoluted attempt to define a stealth profanity.First of you, you forgot to spell SING with SINGH the first time you put the word in, which mean your meant that to be "Du-La Sing" and that is a foul word, again, it cannot translate to English as this is a Cantonese foul word, so I pick up the nearest translation. As I pointed out, the original word is
Du/Diu = Fu.k
La/Lar = That
Sing = Star
So, either you, yourself is a false flagger and do not know you swear on the native tongue you claim you were a part of, or you intentionally swear and try to cook up a bizzare story and say this is not a swear word.
And if you think there are no website and dictionary document Cantonese Foul Word, then you are more naïve than I thought. Especially in this day and age with internet chatting is very popular around the world.
There are number of site recoding Chinese foul word, it is not hard to find a third party reference, and you can of course call @Chinese-Dragon here, why not call another Hong Konger here @bbccdd1470?
for example, here
http://www.youswear.com/m/index.asp?language=Cantonese+
@waz @Slav Defence @The Eagle please take a note on this poster, this is not the first time he issue stealth profanity.
Plus, weren't you said you are going to disappear after I show you the picture how I got you banned?? LOL... Keep going bro, you are almost there, if my math serve me right, this will be your second strike.
I am not trying to convince anyone, the issue is as they stand, I don't really care about Taiwan as I have no one I know living there at the moment, you can nuke Taiwan for all I care, it does not bother me.
Facts, however, remain, regardless of how you see them, how I see them, or how the world see them, as long as they see them and mainland Chinese are different, there are no way you can integrate them into China without a fight and it can either ended with you killed all native Taiwanese and move people in and occupied it, or you will have yourself a nasty insurgency when the insurgent is virtually cannot be separated from your own people culturally and physically.
As I said, you don't have to believe me, but I am not trying to sway you or anyone. Believe it or not, if of course, up to you.
If it takes so much re spelling to make it sound like a mild profanity, it is not a profanity.
Are we allowed to refashion other members words to make it sound like a mild profanity ?
@waz
Oh please, do not force your preference of pronunciation of Cantonese on us.And in hong kong, people write both Diu Lay or Diu Lei (nobody ever use Nei, again N pronounce differently in Mandarin and Chinese. N pronounce in the way of 五, 吳 line, but in Mandarin, N sound pronounce the way of 湖. Example try to pronounce 五毫)
Many people use "Nei", shows your ignorance.
I use "nei hou ma, puk kai".
Its similar to when using "an" and "a".
.