hum apne he zuban me angrezi ke alfaz ke milawat q kerte he?? kia dosre qom ke log apne zuban me angrezi ke milawat kerte he, ager woh nahi kerte to hum yeh kichdi zuban q bolte hen? aur kia saabit kerna chahte hen? kia angrezi ke alfaz milaane se hum apna martaba(status) uncha dekhana chate he
please debate!!
Aray potta hallu hallu lena ka, tumako pareshan nako hone ka. Hau, Hyderabadi Urdu sabse behtar, Hyderabadi Urdu mein baatan karo.
Yes we do that - a lot !
I can give my own example; because I think in Urdu but I just don't know the proper words to express myself in that language so I insert an English word to complete the sentence !
I suppose thats one of the drawbacks of the English-Medium Education that most of us are drilled into from day 1; appnii zubaaan paaar command (see !) nahin hotiii aur usss koo sikhneiii kiii chaahhh nahin hotiii ! I mean I appreciate Urdu poetry & prose now but when I was doing my O'levels & before that - I didn't want anything to do with Urdu; didn't like it & saw little to no utility in learning it because everything was 'English...English....English'; whether the classes, the debates, the dramatics, the examinations, the internship interviews, the SATs, the college essays - Everything !
Regrettably I didn't consider Urdu to be that beautiful of a language till I was exposed to Iqbal more deeply than ever before & thats when Faiz, Mir, Dard & Ghalib - all came into the picture & one can't help but appreciate this language for what it is & how limited the English language is.
command - -> maharat
me bhi to english medium me pada hu, tu burger bacha algta he
hum apne he zuban me angrezi ke alfaz ke milawat q kerte he?? kia dosre qom ke log apne zuban me angrezi ke milawat kerte he, ager woh nahi kerte to hum yeh kichdi zuban q bolte hen? aur kia saabit kerna chahte hen? kia angrezi ke alfaz milaane se hum apna martaba(status) uncha dekhana chate he
please debate!!
Maharat nahin I think Ubooor bhii eik lafzzz hotaa thaa; maybe that would be better !
Burger keh liyee yaa Pizza I say things the way they are - Urdu is my mother tongue & the only language I'm fluently conversant in but the literary side of my English is exponentially more developed than Urdu !
Kabhhiii concentrate hii nahin kiyaa iss par !
Plus touuu 'Urdu Speaker' haiii my family friends, originally from Luckhnow, speak fluent Urdu of the literary caliber that makes my head turn around !
Humm logoon kaa ajeeb hisaaab haii; our Urdu is embellished with the occasional word of Punjabi that we don't recognize & a whole lot of words used from English that we use in normal conversations.
By the way my Dad also is irked by this behavior - Agaaar Urdu bolnii haiii tou Urdu bolaa..agar English bolnii hai tou English bolooo yeh donooon kooo milaaa kar kiyun bolteiii hoo ?
