Should schools start teaching traditional characters again?

[AndrewJin]

@AndrewJin @kankan326 @FairAndUnbiased

here deadline = 死线 is used in our wriings

“当人类最后的老师 在人类最后的一堂课后写下几个字
死！线！到！了！
以前这个死字这么倒霉，很少人会译成死线
大家都用最后限期”
【2013MOOC征文】Deadline 死！线！ | MOOC学院 果壳网旗下慕课学习社区


deadline “ 死线” 是这样用的，开始播种了


3. He said no deadline should be applied to the timetable for eliminating the deficit . rather , there should be some flexibility
他又认为不应再用灭赤死线的说法，应是活线。
http://www.ichacha.net/死线.html

2015年美国大学春季入学死线（Deadline）到来. 艾迪留学 2014年11月24日. 本文标签关键词
2015年美国大学春季入学死线（Deadline）到来|广州留学|广州留学中介_广州艾迪留学

2014年4月16日 - 我为什么把“Deadline”翻译成“死线”. 跟朋友扯淡，说我下周一有一个死线，周末不能出来玩了。朋友问我，啥是“死线”？我解释就是“deadline”
我为什么把“Deadline”翻译成“死线”_zhaochen1016_新浪博客

有兴趣，再搜搜吧

I searched, not popular at all.

 

[Keel]

I searched, not popular at all.

Yes that is what I said but there are writings using "死线“ 而 不用 ”最后限期“

 

[AndrewJin]

Yes that is what I said but there are writings using "死线“ 而 不用 ”最后限期“

Mostly in games....i

Yes that is what I said but there are writings using "死线“ 而 不用 ”最后限期“

Even it becomes popular, I think it OK. It's not translated as 戴德兰.

 

[FairAndUnbiased]

some transliteration are fun.

Facebook 非死不可
iPhone 爱疯

 

[Keel]

Mostly in games....i

Even it becomes popular, I think it OK. It's not translated as 戴德兰.

hahaha
That could become the greatest pride of Chinese translation!

 

[AndrewJin]

some transliteration are fun.

Facebook 非死不可
iPhone 爱疯

It's a unique Chinese way of transliteration, using some characters which have similar sound but also have some indications.
And also Coca Cola，可口可乐.
A very successful transliteration.
You won't find these cases in alphabetic languages.