Iranian Chill Thread

[Serpentine]

AGHAYOON RIDIM BA EEN TAVAFOGHEMOON !

RIDIM BAD

Tuie in sharaiet hich tavafoghi behtar az in nemishod. vaghean behtarin chizi ke mitunestan ro az tush darovordan.

sohbataie rohani ro gush kon shabake khabar.

 

[rmi5]

@SOHEIL

be nazar e shoma in khabar doroste?
در متن توافق ایران و 5+1 چه آمده است؟ ترجمه غیررسمی - سایت خبری تحلیلی تابناك

کد خبر: ۳۵۹۷۸۱
تاریخ انتشار:۰۳ آذر ۱۳۹۲ - ۱۰:۳۴-24 November 2013

متن چهارصفحه‌ای توافق یا برنامه کاری بین ایران و 5+1 در اختیار رسانه‌ها قرار گرفته است. این متن با آن چه که از سوی رسانه‌های غربی و یا بعضا داخلی در مورد توافق منتشر شده است، تفاوت‌هایی دارد. تا زمانی که ترجمه رسمی و حقوقی متن از سوی وزارت خارجه منتشر شود، ترجمه غیررسمی آن را در تابناک بخوانید

به گزارش «تابناک»، متن رسمی برنامه اقدام مشترک چهار صفحه و به زبان انگلیسی است و شامل مقدمه و اقدامات طرفین است. در این متن آمده است:


مقدمه

هدف این مذاکرات رسیدن به راه‌حل جامع برای توافق مشترک بلندمدتی است که تضمین می‌دهد که برنامه هسته‌ای ایران صرفا صلح آمیز خواهد بود. ایران مجددا تاکید می‌کند که تحت هیچ شرایطی ساخت سلاح هسته‌ای را تعقیب و یا عملی نمی‌کند. این راه حل جامع، بر اساس این اقدامات موقت شکل خواهد گرفت و به گام نهایی در یک دوره زمانی و حل نگرانی‌ها منجر خواهد شد. این راه حل نهایی ایران را قادر خواهد ساخت که به طور کامل از حقوق خود در مورد انرژی هسته‌ای تحت مواد مرتبط از معاهده ان‌پی‌تی و نیز تعهدات خود بر اساس آن بهره‌مند شود. این راه حل جامع شامل برنامه غنی‌سازی تعریف شده از سوی دو طرف خواهد بود که محدودیت‌های عملی و اقدامات شفاف‌سازی را در بر می‌گیرد که ماهیت صلح‌آمیز برنامه را تضمین کند. این راه حل جامع یک مجموعه واحد است و تا زمانی که بر سر همه آن توافق نشود، به معنای توافق نیست. این راه حل جامع شامل فرایند متقابل و گام به گام است و به برداشته شدن همه تحریم‌های شورای امنیت سازمان ملل و همچنین تحریم‌های چندجانبه و ملی مرتبط با برنامه هسته‌ای ایران می‌انجامد.


گام‌هایی اضافه بین این اقدامات ابتدایی و گام نهایی وجود خواهد داشت که از جمله شامل اجرایی کردن قظعنامه‌های سازمان ملل با نگاه به برآورده شدن راضی‌کننده ملاحظات شورای امنیت در باره این موضوع می‌شود. 3+3 و ایران مسئول به سر انجام رساندن و اجرایی کردن اقدامات کوتاه مدت و راه حل جامع بر اساس حسن نیت هستند. کمیسیون مشترکی از جانب 3+3 و ایران تشکیل خواهد شد تا بر اجرای اقدامات کوتاه مدت نظارت کند و موضوعاتی را که ممکن است پیش آید، حل کند. کمیسیون مشترک با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی همکاری خواهد کرد تا حل موضوعات گذشته و حال را که سبب نگرانی شده است، تسهیل کند.






اجزای گام نخست

گام نخست دارای محدودیت زمانی برای دوره‌ای به اندازه شش ماه است و با توافق طرفین قابل تمدید است و طی آن همه طرف‌ها برای حفظ فضای سازنده برای مذاکراتی با حسن نیت اقدام خواهند کرد.

ایران گام‌های داوطلبانه زیر را بر خواهد داشت:

· از اورانیوم 20 درصد موجود خود، نیمی را برای تولید سوخت راکتور تحقیقاتی تهران اکسید خواهد کرد و نیم دیگر را به UF6 با غنای کمتر از 5 درصد تبدیل خواهد کرد.

· ایران اعلام می‌کند که برای مدت شش ماه اورانیوم با غنای بیش از 5 درصد تولید نخواهد کرد.

· ایران اعلام می‌کند که فعالیت‌های خود را نظنز، فردو و اراک هیچ گسترشی نخواهد داد.

· وقتی که خط تبدیل UF6 غنی شده تا 5 درصد آماده باشد، ایران تصمیم دارد که UF6 جدید خود را در دوره شش ماهه به اکسید UF6 تبدیل خواهد کرد. برنامه عملیاتی مجتمع تبدیل به آژانس اعلام شده است.

· تاسیسات جدیدی برای غنی‌سازی وجود ندارد.

· ایران به ترتیبات پادمانی خود در مورد تحقیق و توسعه ادامه خواهد داد که این شامل ترتیبات موجود در مورد تحقیق و توسعه است که برای ذخیره‌سازی اورانیوم غنی شده طراحی نشده است.

· ایران فعالیت بازفرآوری و یا ساخت تاسیسات بازفرآوری انجام نخواهد داد.

· ....

· .

· .

· .

در مقابل 3+3 اقدامات زیر را انجام خواهد داد

· اقدامات خود برای کاهش بیشتر فروش نفت خام ایران را متوقف خواهد کرد تا مشتریان فعلی نفت ایران بتوانند میزان متوسط فعلی نفت خام خود را از ایران بخرند. بازگشت مقدار مورد توافق از درآمد ناشی از فروش نفت در خارج به ایران را ممکن می‌سازد. برای این فروش نفت، تحریم‌های اروپا و آمریکا در مورد خدمات بیمه و حمل و نقل تعلیق می‌شود.

· تحریم‌های اروپا و آمریکا در موارد زیر تعلیق می‌شود

o صادرات پتروشیمی ایران و همچنین تحریم‌های خدمات مرتبط

o طلا و فلزات گران‌بها و همچنین تحریم‌های خدمات مرتبط

· تعلیق تحریم‌های ایالات متحده بر صنعت خودروی ایران و همچنین تحریم‌های خدمات مرتبط

· مجوز تامین و نصب قطعات یدکی برای ایمنی پروازهای هواپیمایی غیرنظامی ایران و و همچنین تحریم‌های خدمات مرتبط. مجوز بازرسی و تعمیرات ایمنی در ایران و همچنین تحریم‌های خدمات مرتبط

· هیچ قطعنامه جدید مرتبط با موضوع هسته‌ای در شورای امنیت

· هیچ قطعنامه جدید مرتبط با موضوع هسته‌ای در اتحادیه اروپا

· دولت آمریکا با توجه به اختیارات رئیس جمهور و کنگره آمریکا از تحمیل تحریم‌های جدید در موضوع هسته‌ای بر ایران خودداری خواهد کرد.

· یک خط اعتباری ایجاد خواهد شد تا تجارت اقلام انسانی مورد نیاز برای استفاده داخلی ایران با استفاده از درآمدهای نفتی نگه داشته شده در خارج تسهیل شود. تجارت اقلام فوق، شامل محصولات غذایی و کشاورزی، دارو، تجهیزات دارویی و هزینه‌های درمانی در خارج کشور می‌شود. این کانال اعتباری، بانک‌های خارجی مشخص و بعضی بانک‌های ایرانی را در بر می‌گیرد که تعیین خواهند شد.
o این کانال همچنین موارد زیر را ممکن می‌سازد

§ مبادلات مورد نیاز برای انجام تعهدات سازمان مللی ایران

§ پرداخت مستقیم شهریه دانشجویان ایرانی مشغول تحصیل در دانشگاه‌ها و کالج‌ها خارج از کشور بر اساس میزان مورد توافق برای شش ماهه آتی

· افزایش میزان مجوز مبادلات اتحادیه اروپا برای اقلام تحریم نشده به میزان مورد توافق



اجزای گام‌های نهایی برای یک راه حل جامع که طرفین قصد دارند در مدتی که از زمان تصویب این توافق بیشتر از یک سال طول نکشد، مذاکره بر سر آن را نهایی و اجرای آن را آغاز کنند دارای ویژگی‌های زیر است:

· مدت زمان بلندمدت مشخصی خواهد داشت که بر سر آن توافق می‌شود

· بازتاب حقوق و تعهدات اعضای ان پی تی و توافقات پادمان آژانس خواهد بود.

· تحریم‌های مرتبط با مساله هسته‌ای شورای امنیت، چندجانبه و ملی را به طور کامل برخواهد داشت که این شامل گام‌هایی برای دسترسی ایران بر اساس تقویمی مورد توافق به حوزه‌های تجارت، فن‌آوری، مالیه و انرژی می‌شود.

· برنامه غنی‌سازی بر اساس تعیین دوجانبه را شامل خواهد شد که پارامترهای آن بر اساس نیازهای عملی به توافق طرفین خواهد رسید و همچنین شامل محدودیت‌هایی در یک بازه زمانی مورد توافق برای گستره و سطح فعالین‌های غنی‌سازی در صورت انجام غنی‌سازی و نیز ذخایر اورانیوم غنی شده خواهد بود

· همه نگرانی‌ها در مورد راکتور اراک را حل خواهد کرد. هیچ فعالیت بازفرآوری و یا ساخت تاسیسات قادر به انجام بازفرآوری انجام نخواهد شد.

· اقدامات شفافیت ساز و مونیتورینگ توسعه یافته کاملا اجرایی خواهد شد. پروتکل الحاقی بر اساس اختیارات رئیس جمهور و مجلس ایران، تصویب و اجرایی خواهد شد.

· شامل همکاری‌های بین‌المللی هسته‌ای صلح‌آمیز خواهد بود که از جمله موارد زیر را در بر می‌گیرد: دستیابی به راکتورهای پیشرفته انرژی و تحقیقاتی آب سبک و تجهیزات وابسته و نیز تامین سوخت هسته‌ای پیشرفته و همچنین فعالیت‌های تحقیق و توسعه مورد توافق
بعد از اجرایی شدن موفق گام نهایی راه حل جامع برای دوره زمانی آن، با برنامه هسته‌ای ایران مانند دیگر اعضای غیر هسته‌ای عضو ان‌پی‌تی رفتار خواهد شد.

*در مورد گام نهایی و گام‌های قبل از آن این اصل استاندارد که «بر سر هیچ چیز توافق نشده است مگر این که بر سر همه چیز توافق بشود» حاکم خواهد بود

 

[rmi5]

vali chizi ke BBC mige, kaamelan motefaaveteh:
‮ايران‬ - ‭BBC ‮فارسی‬ - ‮جزییاتی از توافق ایران و گروه ١+٥ در ژنو‬




در همین حال، به موجب بیانیه ای که توسط دفتر مطبوعاتی کاخ سفید صادر شده، دولت ایران در مذاکرات ژنو متعهد شده است که در طول شش ماه آینده

- غنی سازی اورانیوم بالای پنج درصد را متوقف کند

- ذخایر اورانیوم غنی شده بین پنج تا ٢٠ درصد را 'خنثی' کند

- هیچ سانتریفیوژ جدیدی در تاسیسات اتمی خود وارد مدار نکند
- نیمی از سانتریفیوژهای موجود در تاسیسات نطنز و سه چهارم سانتریفیوژهای موجود در تاسیسات فردو را غیر فعال کند

- تولید سانتریفیوژهای جدید را به تعویض دستگاههای از کار افتاده محدود کند

- به تعداد تاسیسات غنی سازی اورانیوم موجود نیافزاید
- میزان ذخایر اورانیوم غنی سازی شده در حد ٣.٥ در صد را در طول شش ماه آینده افزایش ندهد، بدین ترتیب اورانیوم غنی شده بیشتر از ذخایر موجود باید به اکسید اورانیوم تبدیل شود

- فعالیتها در تاسیسات اراک را معلق کند، چه در خصوص سوخت رآکتور و چه در خصوص انتقال آب سنگین
- به ماموران آژانس بین المللی انرژی اتمی اجازه بازدید روزانه از تاسیسات نطنز و فردو بدهد؛ و همچنین اجازه بازدید از تاسیسات تولید قطعات سانتریفیوژ، تاسیسات ساخت و نگهداری سانتریفیوژ و همچنین بازدید از معادن اورانیوم کشور

- اطلاعات مورد درخواست آژانس بین المللی انرژی اتمی در خصوص رآکتور اراک را در اختیار آژانس بگذارد و امکان بازدید مرتب از رآکتور را تسهیل کند

در مذاکرات ژنو توافق شد که ایران و گروه ١+٥ یک کمیسیون مشترک تاسیس کنند که نظارتهای آژانس بین المللی انرژی اتمی از تاسیسات اتمی ایران را تسهیل کند و به پاسخگویی ایران به سوالات آژانس در خصوص ابعاد احتمالی نظامی برنامه تحقیقات هسته ای آن کشور کمک کند.






دستاوردی محدود برای ایران
تسهیلات ارائه شده به ایران در مذاکرات ژنو محدود هستند. ایران در اثر تعلیق جزئی تحریمها به حدود هفت میلیارد دلار پول برای مخارج معین دسترسی خواهد داشت، اما حدود ١٠٠ میلیارد دلار دارایی های ارزی آن کشور همچنان به دلیل تحریمها قابل دستیابی نیستند.

ایران در طول شش ماه آینده نمی تواند صادرات نفت خود را افزایش دهد. ادامه تحریمهای نفتی در شش ماه آینده به معنای ضربه ای معادل ٣٠ میلیارد دلار ( پنج میایارد دلار در ماه) به اقتصاد ایران در مقایسه با سال ٢٠١١ (پیش از تحریمهای نفتی) است.

بیانیه دفتر مطبوعاتی کاخ سفید حکایت از آن دارد که ایران در طول شش ماه آینده تنها به حدود ٤.٢ میلیارد دلار از پول حاصل از صادرات نفتی خود دسترسی خواهد داشت و نزدیک به ١٥ میلیارد دلار دیگر که از فروش نفت حاصل خواهد شد به حسابهای خارجی واریز می شود که دولت ایران به آنها دسترسی آزاد ندارد.
در طول این مدت، تحریم بانک مرکزی و دیگر بانکهای ایرانی ادامه خواهد داشت، محدودیتهای پوشش بیمه ای به ایران پابرجا می مانند و تحریمهای مربوط به کشتی سازی و کشتی رانی همچنان باقی خواهند ماند.

اینک ایران و گروه ١+٥ باید در طول شش ماه آینده در خصوص امکان رسیدن به یک توافق نهایی گفتگو کنند. دولتهای غربی گفته اند که در صورت عدم توافق نهایی، تحریمهای موجود را افزایش خواهند داد.






@Serpentine

Beyn e chizi ke Iran e'laam karde va chizi ke 5+1 e'laam karde, kheyli tafaavot hast.
age chizi ke BBC gofte, post e baalaayi ye man, dorost bashe, ke in tavaafogh kamelan eftezaah hast.

 

[SOHEIL]

 

[Ayush]

HOT : EARTHQUAKE IN KERMANSHAH !!!

EVERYONE PANICED !!

including me

hope everything's all right now.

 

[xenon54 out]

LOL, yes, I am azeri as well

Lol, i knew it.

@Sinan

 

[-SINAN-]

Lol, i knew it.

@Sinan

I said it bro.

 

[The SiLent crY]

dolar miad paeen ? ya vel ma'talim ?

 

[Serpentine]

دوستانی که مخالفت میکنن، بیان اینجا مطرح کنن و نظر بدن که پیشنهاد خودشون چی بود تو این شرایط؟ یه راه حل ارائه بدن حداقل.

هدف ما از برنامه ی هسته ای چیه؟ غیر از تولید انرژی یا دارو هست؟ خوب این که محقق میشه. سوخت 20 درصد رو میتونیم از خارج وارد کنیم.
میتونیم نیروگاه های جدید تاسیس کنیم.

این توافق اولیه هست و درسته که ایران کمی کمتر از چیزی که داده، گرفته، ولی این بازه 6 ماهه هست و در صورتی که همه چی درست پیش بره، تمامی تحریم ها به مرور لغو خواهد شد.

آمریکا به عنوان ابر قدرت داره زور میگه؟ کاملا درست. ولی فقط در صورتی میتونی خوب ایستادگی کنی که چند تا کشور هم از این ور پشتت باشن.

دوستانی که حرف از ترکمانچای میزنن از نزدیک 60 میلیار دلار سرمایه ایران در کشور دوست و برادر کمونیستمان، یعنی چین هم یادی بکنند بد نیست. از هزاران جوانی که به خاطر آشغال های چینی بیکار شدند، از سو استفاده هایی که از کشورمون توی تحریم شد، نه از جانب شیطان بزرگ، که از جانب روسیه و چین و اعراب. یک گوشه ی رینگ گیرمون انداختن و دارن میچاپن ما رو، دوستان هم خوشحال از اینکه در حال مقاومت و پایداری هستیم سرخوش هستند. بیایید قبول کنیم در دنیایی با قوانین جنگل زندگی می کنیم. مقابله با تمامی حیوانات جنگل عاقلانه نیست، گاهی لازمه که بینشون باشی، رشد کنی و قدرتمند بشی تا زمانی برسه که کشتن تو براشون فوق العاده هزینه داشته باشه.

@rmi5 @haman10 @S00R3NA @Ostad @SOHEIL @iranigirl2​

 

[SOHEIL]

dolar miad paeen ? ya vel ma'talim ?

Sekke : 850

$ : 2900

 

[mohsen]

vali chizi ke BBC mige, kaamelan motefaaveteh:
‮ايران‬ - ‭BBC ‮فارسی‬ - ‮جزییاتی از توافق ایران و گروه ١+٥ در ژنو‬




در همین حال، به موجب بیانیه ای که توسط دفتر مطبوعاتی کاخ سفید صادر شده، دولت ایران در مذاکرات ژنو متعهد شده است که در طول شش ماه آینده

- غنی سازی اورانیوم بالای پنج درصد را متوقف کند

- ذخایر اورانیوم غنی شده بین پنج تا ٢٠ درصد را 'خنثی' کند

- هیچ سانتریفیوژ جدیدی در تاسیسات اتمی خود وارد مدار نکند
- نیمی از سانتریفیوژهای موجود در تاسیسات نطنز و سه چهارم سانتریفیوژهای موجود در تاسیسات فردو را غیر فعال کند

- تولید سانتریفیوژهای جدید را به تعویض دستگاههای از کار افتاده محدود کند

- به تعداد تاسیسات غنی سازی اورانیوم موجود نیافزاید
- میزان ذخایر اورانیوم غنی سازی شده در حد ٣.٥ در صد را در طول شش ماه آینده افزایش ندهد، بدین ترتیب اورانیوم غنی شده بیشتر از ذخایر موجود باید به اکسید اورانیوم تبدیل شود

- فعالیتها در تاسیسات اراک را معلق کند، چه در خصوص سوخت رآکتور و چه در خصوص انتقال آب سنگین
- به ماموران آژانس بین المللی انرژی اتمی اجازه بازدید روزانه از تاسیسات نطنز و فردو بدهد؛ و همچنین اجازه بازدید از تاسیسات تولید قطعات سانتریفیوژ، تاسیسات ساخت و نگهداری سانتریفیوژ و همچنین بازدید از معادن اورانیوم کشور

- اطلاعات مورد درخواست آژانس بین المللی انرژی اتمی در خصوص رآکتور اراک را در اختیار آژانس بگذارد و امکان بازدید مرتب از رآکتور را تسهیل کند

در مذاکرات ژنو توافق شد که ایران و گروه ١+٥ یک کمیسیون مشترک تاسیس کنند که نظارتهای آژانس بین المللی انرژی اتمی از تاسیسات اتمی ایران را تسهیل کند و به پاسخگویی ایران به سوالات آژانس در خصوص ابعاد احتمالی نظامی برنامه تحقیقات هسته ای آن کشور کمک کند.






دستاوردی محدود برای ایران
تسهیلات ارائه شده به ایران در مذاکرات ژنو محدود هستند. ایران در اثر تعلیق جزئی تحریمها به حدود هفت میلیارد دلار پول برای مخارج معین دسترسی خواهد داشت، اما حدود ١٠٠ میلیارد دلار دارایی های ارزی آن کشور همچنان به دلیل تحریمها قابل دستیابی نیستند.

ایران در طول شش ماه آینده نمی تواند صادرات نفت خود را افزایش دهد. ادامه تحریمهای نفتی در شش ماه آینده به معنای ضربه ای معادل ٣٠ میلیارد دلار ( پنج میایارد دلار در ماه) به اقتصاد ایران در مقایسه با سال ٢٠١١ (پیش از تحریمهای نفتی) است.

بیانیه دفتر مطبوعاتی کاخ سفید حکایت از آن دارد که ایران در طول شش ماه آینده تنها به حدود ٤.٢ میلیارد دلار از پول حاصل از صادرات نفتی خود دسترسی خواهد داشت و نزدیک به ١٥ میلیارد دلار دیگر که از فروش نفت حاصل خواهد شد به حسابهای خارجی واریز می شود که دولت ایران به آنها دسترسی آزاد ندارد.
در طول این مدت، تحریم بانک مرکزی و دیگر بانکهای ایرانی ادامه خواهد داشت، محدودیتهای پوشش بیمه ای به ایران پابرجا می مانند و تحریمهای مربوط به کشتی سازی و کشتی رانی همچنان باقی خواهند ماند.

اینک ایران و گروه ١+٥ باید در طول شش ماه آینده در خصوص امکان رسیدن به یک توافق نهایی گفتگو کنند. دولتهای غربی گفته اند که در صورت عدم توافق نهایی، تحریمهای موجود را افزایش خواهند داد.






@Serpentine

Beyn e chizi ke Iran e'laam karde va chizi ke 5+1 e'laam karde, kheyli tafaavot hast.
age chizi ke BBC gofte, post e baalaayi ye man, dorost bashe, ke in tavaafogh kamelan eftezaah hast.

متن انگایسی توافق:
http://media.farsnews.com/media/Uploaded/Files/Documents/1392/09/03/13920903000147.pdf

بی بی سی طبق معمول داره دروغ سرهم میکنه

 

[Serpentine]

قابل توجه برادران، اینها توی متن توافق نامه هست:

-Reflect the rights and obligations of parties to the NPT and IAEA Safeguards
Agreements.

-Comprehensively lift UN Security Council, multilateral and national nuclear-related
sanctions, including steps on access in areas of trade, technology, finance, and energy, on
a schedule to be agreed upon.

-Involve a mutually defined enrichment programme with mutually agreed parameters
consistent with practical needs, with agreed limits on scope and level of enrichment
activities, capacity, where it is carried out, and stocks of enriched uranium, for a period to
be agreed upon.

-Fully resolve concerns related to the reactor at Arak, designated by the IAEA as the IR-40.
No reprocessing or construction of a facility capable of reprocessing.

-Include international civil nuclear cooperation, including among others, on acquiring
modern light water power and research reactors and associated equipment, and the supply
of modern nuclear fuel as well as agreed R&D practices.

 

[Uhuhu]

اومدن یک انرژی هسته ای به دست بیاورند کل یک کشور رو ورشکست کردند.

هشت سال فاجعه آفریدند، مملکت و وضع مردم رو به خاک سیاه نشاندند. تا توانستند به هر کس و ناکسی تو دنیا باج دادند و رشد اقتصادی چند درصدی رو منفی چند درصد تحویل دادند، تورم رو چهل و خورده ای رساندند .

آبرو برای ایران و ایرانی در دنیا نگذاشتند و به عنوان تروریست شناخته می شویم. تو بیشتر فرودگاهها باید دست مامور امنیتی اونجا تا ته خشتک ناموس این ملت فرو بره و بگرده.

بی مغزهایی که حتی سواد نوشتن درست و حسابی هم ندارند و تنها می توانند عربده بکشند و فحاشی کنند.

با چه رویی امروز هنوز صحبت می کنید؟

البته اگر شرف داشتید که اون فجایع اتفاق نمی افتاد..

 

[haman10]

hope everything's all right now.

THANKS BRO !!

yeah , it caused no damage .

tnx for asking

 

[Ostad]

man nemidonam ma donbale chi bodim?.ahmadinejad ba on hame edeaye mogavematsh,yadetone che garari ba torkie va brazil gozasht ke on ham tazeh gabol nashod.hala gani sazi to khak mamlekate khodemon ro migan vatan foroshi !!!