Egypt leader's speech was changed and translated differently by Press TV

[TheCommander]

Egypt's President Mohamed Mursi gave speech during the 16th summit of the non-Aligned Movement. The President of Egypt slammed Syria in Iran, and called for outside help. The speech shocked the Iranian regime who is one of key allies of the Syrian regime.

Most interestingly some part of speech of Egypt`s leader was changed and translated differently by the state television channel, the Press TV.

What Mursi said- What Iranian channel translate.

Mursi: Syria and the Palestinian people's struggle to achieve freedom and justice.

Press TV: Palestine and the people of Bahrain, is struggling to achieve freedom and justice.

Mursi: Arab Spring, the revolution has started first in Tunisia, then Libya, and then Yemen the revolution took place, and it`s happening now in Syria. There are struggle against the ruthless regime.

Press TV: Islamic awakening has started first in Tunisia, then in Libya, and then in Yemen the revolution took place, and it`s happening now in Bahrain. There are struggle against the ruthless regime.

Mursi: Veto by the United Nations has paralyzed resolution of the Syrian crisis.

Press TV: Veto, for the resolution of the Arab world by the United Nations has paralyzed the mass changes and transformations.

Mursi: We support the people of Syria who are exposed to all kinds of tyranny and oppression.

Press TV: We support the Syrian administration against all kinds of conspiracy.

Mursi: Syrian Opposition merger is a must.

Press TV: We support and are favor of the continuation of the present regime who based on the base of the public in Syria.

****************************************

What pathetic!!! The number one objective and reliable channel in the world, I mean in Iran!!!

Edit: The source was not in english that is why I did not add the source but here it is anyway

http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=1340257&title=iran-televizyonunun-mursi-skandali

 

[iajj]

haha, sheer resourcefulness on the part of iran. and i can see the first reddened faces are those of turk and bahraini visages, both of which are known for the amount of blood of their own citizens on their hands

 

[Mosamania]

Wait a second... Were you surprised??

 

[iajj]

Wait a second... Were you surprised??

certainly not by turkic hypocrisy

 

[TheCommander]

haha, sheer resourcefulness on the part of iran. and i can see the first reddened faces are those of turk and bahraini visages, both of which are known for the amount of blood of their own citizens on their hands

Noone can beat you when it comes to cruelty and bloodshed. You are well known how you are good at torture. No need to mention what kind of regime you are. We all know how you treat Uyghurs, Tibetans. Stop acting like you are the best. Just shut the f@ck up if you are not gonna talk about the topic.

 

[iajj]

Noone can beat you when it comes to cruelty and bloodshed. You are well known how you are good at torture. No need to mention what kind of regime you are. We all know how you treat Uyghurs, Tibetans. Stop acting like you are the best. Just shut the f@ck up if you are not gonna talk about the topic.

the topic is middle eastern politics - and turkics and bahrainis and their crimes against minorities are all in the picture. china has killed turkic terrorists, captured some, tortured those turkics it caught, and all this i happily admit to: there is no chinese hypocrisy in it because china has largely acknowledged syrian authorities' right to kill rebel and kill turkic terrorist infiltrators into syria. it is not hypocrisy if china says syrians have the same rights to kill turkic terrorists as us - it is a single, consistent standard applied across the board, no? by the way, stay on topic: turk and bahrain's domestic troubles have a direct bearing on their positions on syria and iran, whereas chinese policies on killing turkics got nothing to do with what unfolds in middle eastern right now. as the OP, you should learn to respect the topic you hypocrite opened and adhere to it.

 

[Shahin Vatani]

Egypt's President Mohamed Mursi gave speech during the 16th summit of the non-Aligned Movement. The President of Egypt slammed Syria in Iran, and called for outside help. The speech shocked the Iranian regime who is one of key allies of the Syrian regime.

Most interestingly some part of speech of Egypt`s leader was changed and translated differently by the state television channel, the Press TV.

What Mursi said- What Iranian channel translate.

Mursi: Syria and the Palestinian people's struggle to achieve freedom and justice.

Press TV: Palestine and the people of Bahrain, is struggling to achieve freedom and justice.

Mursi: Arab Spring, the revolution has started first in Tunisia, then Libya, and then Yemen the revolution took place, and it`s happening now in Syria. There are struggle against the ruthless regime.

Press TV: Islamic awakening has started first in Tunisia, then in Libya, and then in Yemen the revolution took place, and it`s happening now in Bahrain. There are struggle against the ruthless regime.

Mursi: Veto by the United Nations has paralyzed resolution of the Syrian crisis.

Press TV: Veto, for the resolution of the Arab world by the United Nations has paralyzed the mass changes and transformations.

Mursi: We support the people of Syria who are exposed to all kinds of tyranny and oppression.

Press TV: We support the Syrian administration against all kinds of conspiracy.

Mursi: Syrian Opposition merger is a must.

Press TV: We support and are favor of the continuation of the present regime who based on the base of the public in Syria.

****************************************

What pathetic!!! The number one objective and reliable channel in the world, I mean in Iran!!!

I see you provided no source. No surprise.

Thread should be closed unless one can be provided.

 

[Leader]

very unethical if that has happened !!!!

 

[TurAr]

Bahrain criticises Iran over Mursi speech mistranslation | Reuters

 

[revojam]

Seen this "Mursi's speech has changed by iranian media because of iranian goverment's orders" news on many different sources , i think its true.

haha, sheer resourcefulness on the part of iran. and i can see the first reddened faces are those of turk and bahraini visages, both of which are known for the amount of blood of their own citizens on their hands

A member of chinese race accusing other nations being cruel and bloody?!?!?!?? Since you mentioned hypocrisy perhaps you should notice chinese hypocrisy in your post first.

 

[TheCommander]

the topic is middle eastern politics - and turkics and bahrainis and their crimes against minorities are all in the picture. china has killed turkic terrorists, captured some, tortured those turkics it caught, and all this i happily admit to: there is no chinese hypocrisy in it because china has largely acknowledged syrian authorities' right to kill rebel and kill turkic terrorist infiltrators into syria. it is not hypocrisy if china says syrians have the same rights to kill turkic terrorists as us - it is a single, consistent standard applied across the board, no? by the way, stay on topic: turk and bahrain's domestic troubles have a direct bearing on their positions on syria and iran, whereas chinese policies on killing turkics got nothing to do with what unfolds in middle eastern right now. as the OP, you should learn to respect the topic you hypocrite opened and adhere to it.

Since when civilian has been named as terrorists? Those people you tortured and murdered were civilians and all they want their right. You have been pressuring on them for a long them. You even prohibited them to fast during the Ramadan. There is no doubt in my mind your are one of the ruthless murderers in the world.

You are the one who does not stay on topic. The topic is not about Turkiye nor Bahrain. The topic is about the Press TV and its deception. But only someone whom brain level closes "0" can understand this topic is about Turkiye or Bahrain. So stop this respect the topic BS. Go and improve your comprehensive skill (of course if there is any available space left in your brain).

I see you provided no source. No surprise.

Thread should be closed unless one can be provided.

How pathetic person you are! Instead of seeing the deception Press TV did, you focus that I did not provide the source. I know it really hurts since this shows how state own median channel, Press TV, is unreliable and its duty is "making propaganda"

P.S.: The news also released saying Bahrain protested Iran for the deception of Press TV.

 

[Syrian Lion]

I like how you guys picked this, however the whole world does it, remember when Alarabieyh claimed that the Syrian VP defected? and when Aljazeera made up the story of Zainb where they said the government cut her into pieces, then next weak she appeared on tv??? i mean what press tv did is way better then those Aljazeera and her sisters.

 

[Shahin Vatani]

How pathetic person you are! Instead of seeing the deception Press TV did, you focus that I did not provide the source. I know it really hurts since this shows how state own median channel, Press TV, is unreliable and its duty is "making propaganda"

P.S.: The news also released saying Bahrain protested Iran for the deception of Press TV.

I am sorry genius. Apparently you are too smart to realise that without providing a source, your words mean nothing. For all I knew you could have just pulled this out of your a$$.

 

[Al Bhatti]

I like how you guys picked this, however the whole world does it, remember when Alarabieyh claimed that the Syrian VP defected? and when Aljazeera made up the story of Zainb where they said the government cut her into pieces, then next weak she appeared on tv??? i mean what press tv did is way better then those Aljazeera and her sisters.

Syrian TV is not far behind from Iranian media.

During the early days of the protest, Syrian TV was showing protestors of a certain city from certain angles and avoided showing the banners and said that people of the so and so city have come out to pray the prayer for rain.

he really wants to whack Mursi

 

[Syrian Lion]

Syrian TV is not far behind from Iranian media.

During the early days of the protest, Syrian TV was showing protestors of a certain city from certain angles and avoided showing the banners and said that people of the so and so city have come out to pray the prayer for rain.

I SAID THE WHOLE WORLD DOES SOMETHING LIKE THAT ,YOUR HATRED MADE YOU BLIND