Decree by Shah Ismail in Azeri Turkish discovered

[ASQ-1918]

Perhaps our Persian members here can be able to at least read the script.

Əbülmüzəffər sözümüz

Əmiri-əzəm əkrəm Musa Dorğut oğlu inayət və şəfqətimiz ümidvar olandan sonra şöylə bilsün kim, iftixarül-əazim vəl-əyan Əhməd ağa Qaramanlu ol tərəfə göndərdük və ol yerin ixtiyarligini kəndunə şəfəqqət etdük. Gərək kim, müşarileyh sözümdən və məsləhətimdən çıxmasun və mütabiət və yardım ona qılsun kim, inşaallah-təala hər nə kim, etmək muradi və istəgi olsa, hasildür. Gündən-günə hər iş vaqe bolsa. Əhməd ağa ittifaqi ilə dərgahi-müəllamizə bildirsünlər kim, hər növ buyruğumuz olsa, əməl etsün, könlümüzə xoş dutub mərhəmətimizə əmrdar olsun.

Təhrirən 7 rəbiüləvvəl, sənə 917
Xətm

Its about appointment of a Qizilbash chief named Ahmed Agha Qaramanlu as a governor (Beylerbey) to a Safavid province. Shah Ismail writes "ol tərəfə göndərdük", "we sent him to the other side", which probably means Khorasan.

"Abulmuzaffar" is the title of Shah Ismail.

 

[ASQ-1918]

This confirms that Azeri Turkish was not only used by the court and military, but also at a administrative level.

 

[Musalman]

Zakali, my brother, no one in Pakistan care about who Qajars, Afsar etc were. Azeris call themselves Turks, we think u r Turk. If u think of yourself as Iranian,we will call u Iranian We have no reason to doubt what u say .

For us Turks, Azerbaijanis and Iranians are good friends. It breaks our heart when two of our friends fight.

 

[Azatavrear]

Zakali, my brother, no one in Pakistan care about who Qajars, Afsar etc were. Azeris call themselves Turks, we think u r Turk. If u think of yourself as Iranian,we will call u Iranian We have no reason to doubt what u say .

For us Turks, Azerbaijanis and Iranians are good friends. It breaks our heart when two of our friends fight.

Azeris of Azerbaijan also claim to be Caucasian Albanians and Atropatene with Azeri kingdom in 400BC.....would you believe that as well?

 

[Musalman]

Azeris of Azerbaijan also claim to be Caucasian Albanians and Atropatene with Azeri kingdom in 400BC.....would you believe that as well?

lol yeah why not

 

[MertKaan]

Azeris of Azerbaijan also claim to be Caucasian Albanians and Atropatene with Azeri kingdom in 400BC.....would you believe that as well?

still believing fairy tales ?..who are azeri people ?. turks in iran or azerbaijan never call themself as azeri or iranian always they said they were turk .. have you ever meet turk older than 90 years old in iran or azerbaijan .. they dont accept azeri name .. when we called azeri themself then they get angry and they said im not agzıegri you are agzıegri

 

[Shahin Vatani]

still believing fairy tales ?..who are azeri people ?. turks in iran or azerbaijan never call themself as azeri or iranian always they said they were turk .. have you ever meet turk older than 90 years old in iran or azerbaijan .. they dont accept azeri name .. when we called azeri themself then they get angry and they said im not agzıegri you are agzıegri

HAHAHAHAHAHA you ever even been to Iran? Or you just making things up as you go along? I think it is the second option. Mate worry about your own country that is close to getting split up.

 

[Takaavar]

@Pan-Turk Azari troll: we will re-attach the Northern Iran aka "Republic of Azerbaijan" to Iran soon

 

[MertKaan]

HAHAHAHAHAHA you ever even been to Iran? Or you just making things up as you go along? I think it is the second option. Mate worry about your own country that is close to getting split up.

yes i have been 3 times in iran that who care what you think ?
i speak about people not country why you persian get angry when we speak about turks in iran they were your citizen otherwise do you think iran only belong to persians ? just relax man ..

 

[Shahin Vatani]

yes i have been 3 times in iran that who care what you think ?
i speak about people not country why you persian get angry when we speak about turks in iran they were your citizen otherwise do you think iran only belong to persians ? just relax man ..

Iran does not belong just to Persians. It belongs also to Azeris as well. But in your above post you said that Azeris/Turks don't call themselves Iranian. That is not true, so you relax.

@Pan-Turk Azari troll: we will re-attach the Northern Iran aka "Republic of Azerbaijan" to Iran soon

Of course, it is just a matter of time.

 

[BronzePlaque]

@Pan-Turk Azari troll: we will re-attach the Northern Iran aka "Republic of Azerbaijan" to Iran soon

Well, people from Southern Azerbaijan wouldnt want that i presume

Of course, it is just a matter of time.

Thanks for making me laugh so hard Sir

 

[Shahin Vatani]

Thanks for making me laugh so hard Sir

No problem. The amount of laughs I get from Turkish section, it was about time I paid you guys back.

Don't worry you will see first hand when we reclaim occupied northern Iran.

 

[kollang]

mertkaan,as you said you have been to Iran three times.yes?ok you should know what Iranian azeris think about Turkey...
especialy in tabriz...
aliefbaijani troll,sooner or later we will take back the northern azerbaijan province...

 

[Surenas]

Can all the Turkish members here also read the poems of Mevlana?

Besides that, this decree is insignificant. If you want to really read on academic level about the Azeri's, make sure you buy something of Kasravi, an Azeri himself.

Btw, why is MertKaan still not banned? Oh sorry, I don't mean MertKaan, but Ottoman-Turk, Grand-Vizier, etc.

 

[Shahin Vatani]

Btw, why is MertKaan still not banned? Oh sorry, I don't mean MertKaan, but Ottoman-Turk, Grand-Vizier, etc.

I don't think they are the same guy. His accounts so far have been Ottoman Turk, Grand Vizier, FatihSultanMehmet and AtilaHun. His Grand-Vizier account is not perm-banned, so he will be back soon enough.