China says 2 pilots died in aircraft carrier tests

[Beidou2020]

Maybe. But death or alive are too much different. LOL Xinhua !!!

Because of the incorrect wording used, what they were trying to say came out completely differently to what they said. Just one word can change the whole sentence just like it happened here. If there was death, then it would be all over domestic Chinese media because English language media repeat local language media.

so,either you(if you are wrong) or the writer(if he used wrong word),is moron.which is fine...by the way,its not "MY STORY".unlike some,I posted the news from Xinhua site itself.I gave the link below.check it before making any further comments.

Read Xinhua, China Daily, Global Times on a daily basis and you will see many mistakes because they don't use the appropriate word and it ends up screwing up the entire sentence. Spelling mistakes are frequent as well. This happens too much in english language Chinese media.

 

[BoQ77]

Because of the incorrect wording used, what they were trying to say came out completely differently to what they said. Just one word can change the whole sentence just like it happened here. If there was death, then it would be all over domestic Chinese media because English language media repeat local language media.

Because you said that "sacrificed their lives" wasn't killed.
So what happen with number 2 ? Why 2 ?
A squadron has much more than 2,
So there's only 2 sacrificed their lives but not the remain also sacrificed their lives for the tests ?

test pilots always get paid high salary.

 

[Beidou2020]

Because you said that "sacrificed their lives" wasn't killed.
So what happen with number 2 ? Why 2 ?
A squadron has much more than 2,
So there's only 2 sacrificed their lives but not the remain also sacrificed their lives for the tests ?

test pilots always get paid high salary.

They were the first 2 Chinese pilots that did the dangerous landing tests for the first time.

 

[BoQ77]

They were the first 2 Chinese pilots that did the dangerous landing tests for the first time.

Could you translate with your best the Chinese article into English? Thanks in advance.

The whole world believed that 2 was killed based on the English article of Xinhua.

 

[xunzi]

Another one of those foreigner rushing to report mistranslated article because they see something to make fun of us. LOL

 

[BoQ77]

They were the first 2 Chinese pilots that did the dangerous landing tests for the first time.

The first landing with 2 ? 1 is more likely.
2 during tests

 

[AgentOrange]

Sacrifice for country? Their deaths were not even mentioned by their fellows

Except this news was first reported in the Chinese media...aka "their fellows." And their deaths in the line of duty were duly acknowledged. So, you're wrong and you fail, "Battle of feces-smeared punji stick River". This was reported and it was not un-newsworthy like how some Vietnamese militia drowned in a river trying to get some water buffalo back in their pens. Or like the time a bushel of bananas fell on the head of a Vietnamese general, killing him and putting his entire division to flight. See the difference?

 

[cirr]

The first landing with 2 ? 1 is more likely.
2 during tests

It is high time for you to shut the heck up。

“两名空军飞行员在航母测试中牺牲”报道系误读--军事--人民网

The People's Daily has put the rumour to rest。

It is time for you lot to take a rest too。

Don't waste time on rumours。Life is too short。

 

[BoQ77]

Yeah. It's better if Xinhua could correct it themselves. Why they didn't.

US unmanned X47B could do better job