It is not hard to imagine that you can have multiple words for the same meaning?
ohhhh I realised today that what does Girami mean
Hahahahahaahahhaaha
didnt laugh so hard since few days.
چھٹی کا دن
Not that I have any issue with that. But I have not heard any pakistani here in US ever say Tabassum or ever say ism e garami as relations to conversational Urdu. You can write it in books that’s fine, but the local conversations between pakistanies are not “classical” Urdu they are conversational urdu. It’s like same with Arab countries, each one of them have Arabic dialects n they don’t speak “classical” Arabic but it’s mostley retained for religious purpose.
In every language there is a Spoken language and literature/written/conventional language
So your telling me that Chemistry\Math\Science books all are written in “classical” Urdu or that newspapers in pakistan write in “classical” Urdu? No where in America does any newspaper write in Shakespeare. I get it that’s in “classical” the reason why I didn’t understand it cause “classical” Urdu written in books have highl pollution of foreign words from Persian n Arabic aswell as Turkish.
No all I am trying to say is... with humble respect your Urdu is weak and thats all
Well thanks for mentioning that it’s not used on daily life which was the point. We living in US speak mostly English so the Urdu that we do retain are the core Urdu conversational words from Lahore not from “classical” Urdu books or from forigner injected words into the language. So your Urdu maybe highly influenced by the educated class(which borrow many foreign words) versus let’s say a Urdu speaking person from some gow who’s never been to school and speak Urdu and doesn’t understand the vocabulary you use. The point is Urdu me not knowing some of these words doesn’t mean I don’t speak “urdu” it means I speak core Urdu without the pollution of foreign vocabulary. Take fore example: Isme Garami. What does Isme mean and what does Garami mean? Where did these words come from? Isme in Arabic means “my name is” n Garami I have no idea. But if they are pure Urdu words then we can easily break them apart n make sense of them in Urdu. Gar a mi? Garmi? Gara mi? If you break up these words can you make sense of them? Words In other languages can be broken apart and can be made sense of in their own languages. The only sense I can make from Garami is Garam which is warm. You get what I’m saying?
جاناں ? Ab keh tajdeed e wafa ka nahi.....?JANA
Bhai lagta hy pardhan mantri nawaj key level ka hy
