What's new

Russia propose Thailand to trade military hardware with Rubles or Yuan

somsak

FULL MEMBER
Joined
Jun 27, 2014
Messages
1,320
Reaction score
0
Country
Thailand
Location
Thailand
Summary

Russia Commerce Ministery Denis V.Manturov propose Thailand to trade using Ruble, or Yuan. The trading negotiation includes Russia Military Hardware.

1420993979-1046389251-o.jpg




Since I cannot read Russian, and I do not have English news source on this
Russia: РФ и Таиланд готовы отказаться от доллара во взаиморасчетах - Телеканал «Звезда»
Глава Минпромторга РФ Денис Мантуров заявил о том, что Россия и Таиланд начали обсуждать идею перехода на национальные валюты во взаимной торговле.



«Мы сегодня говорили о том, чтобы рассмотреть возможность перехода на местные валюты, используя баты и рубли в наших торговых отношениях, что дает дополнительные преимущества нашим частным компаниям», – заявил министр после встречи со вторым сопредседателем комиссии, министром иностранных дел Таиланда генералом Тханасаком Патимапраконом.



Мантуров также отметил, что для этого понадобится установление корреспондентских отношений между банками двух стран.



Глава Минпромторга РФ находится в Бангкоке с визитом и участвует в первой встрече сопредседателей межправительственной комиссии с момента назначения ее нового таиландского сопредседателя в декабре прошлого года.



Новый сопредседатель был назначен на свою должность правительством Таиланда, созданным после военного переворота в мае 2014 года. Следующее заседание комиссии состоится в Москве в июне или в июле текущего года.

Thai Source:
1) รัสเซียเล็งไทยเป็นฐานลงทุนบุกอาเซียน | อ่านความจริงอ่านเดลินิวส์

2) http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1420820105

นายเกรียงไกร เธียรนุกูล รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.) ในฐานะประธานสภาธุรกิจไทย-รัสเซีย เปิดเผยว่า ได้หารือระหว่างภาคเอกชน กับรมว.อุตสาหกรรมและการค้า สหพันธรัฐรัสเซียว่า เตรียมใช้ไทยเป็นฐานการขยายการค้า และการลงทุนไปสู่อาเซียน เนื่องจากรัสเซียมีนโยบายเด่นชัดที่จะขยายความสัมพันธ์มาทางด้านเอเชียมาก ขึ้น เพราะเศรษฐกิจยุโรป และสหรัฐ ฯ ชะลอตัว และไทยถือเป็นประเทศที่มีศักยภาพสูงในการขยายการค้า และประมาณเดือน มี.ค.-เม.ย. นายกรัฐมนตรีรัสเซีย เตรียมมาเยือนประเทศไทย เพื่อหารือการขยายการค้า และการลงทุนระหว่างไทยกับรัสเซียต่อไป

ทั้งนี้ฝ่ายรัสเซีย ได้เสนอให้มีการใช้เงินรูเบิล หรือเงินหยวน ในการค้าขายระหว่างกัน ซึ่งฝ่ายรัสเซียเห็นว่า ควรใช้เงินรูเบิลค้าขายกับไทยโดยตรง จากปัจจุบันใช้เงินดอลลาร์สหรัฐ ในการทำค้าขาย แต่อาจใช้เงินหยวนเป็นตัวกลางอ้างอินแทนเงินดอลลาร์สหรัฐ เนื่องจากเงินหยวนเข้ามามีบทบาทในการค้าโลกมากขึ้น และก้าวขึ้นมาเป็นค่าเงินหลักทดแทนเงินดอลลาร์สหรัฐ และยูโร

นอกจากนี้ รัสเซียได้เชิญชวนให้ไทยเข้ามาซื้อเทคโนโลยีชั้นสูง เครื่องจักรชนิดต่างๆ และอากาศยาน ส่วนรัสเซีย มีแผนที่จะเข้ามาขยายการนำเข้าสินค้าในกลุ่มเครื่องนุ่งห่ม เครื่องใช้ฟ้า ชิ้นส่วนยานยนต์ เครื่องประดับอัญมณี และสินค้าเกษตรอาหารเพิ่มมากขึ้น โดยยังมีข้อจำกัดในเรื่องการชำระเงิน เพราะว่าไทยไม่มีสาขาธนาคารเข้าไปตั้งในรัสเซียเลย ซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างการประสานงานกันทุกฝ่ายเพื่อแก้ไขปัญหานี้
 
Summary

Russia Commerce Ministery Denis V.Manturov propose Thailand to trade using Ruble, or Yuan. The trading negotiation includes Russia Military Hardware.

1420993979-1046389251-o.jpg




Since I cannot read Russian, and I do not have English news source on this
Russia: РФ и Таиланд готовы отказаться от доллара во взаиморасчетах - Телеканал «Звезда»
Глава Минпромторга РФ Денис Мантуров заявил о том, что Россия и Таиланд начали обсуждать идею перехода на национальные валюты во взаимной торговле.



«Мы сегодня говорили о том, чтобы рассмотреть возможность перехода на местные валюты, используя баты и рубли в наших торговых отношениях, что дает дополнительные преимущества нашим частным компаниям», – заявил министр после встречи со вторым сопредседателем комиссии, министром иностранных дел Таиланда генералом Тханасаком Патимапраконом.



Мантуров также отметил, что для этого понадобится установление корреспондентских отношений между банками двух стран.



Глава Минпромторга РФ находится в Бангкоке с визитом и участвует в первой встрече сопредседателей межправительственной комиссии с момента назначения ее нового таиландского сопредседателя в декабре прошлого года.



Новый сопредседатель был назначен на свою должность правительством Таиланда, созданным после военного переворота в мае 2014 года. Следующее заседание комиссии состоится в Москве в июне или в июле текущего года.

Thai Source:
1) รัสเซียเล็งไทยเป็นฐานลงทุนบุกอาเซียน | อ่านความจริงอ่านเดลินิวส์

2) http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1420820105

นายเกรียงไกร เธียรนุกูล รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.) ในฐานะประธานสภาธุรกิจไทย-รัสเซีย เปิดเผยว่า ได้หารือระหว่างภาคเอกชน กับรมว.อุตสาหกรรมและการค้า สหพันธรัฐรัสเซียว่า เตรียมใช้ไทยเป็นฐานการขยายการค้า และการลงทุนไปสู่อาเซียน เนื่องจากรัสเซียมีนโยบายเด่นชัดที่จะขยายความสัมพันธ์มาทางด้านเอเชียมาก ขึ้น เพราะเศรษฐกิจยุโรป และสหรัฐ ฯ ชะลอตัว และไทยถือเป็นประเทศที่มีศักยภาพสูงในการขยายการค้า และประมาณเดือน มี.ค.-เม.ย. นายกรัฐมนตรีรัสเซีย เตรียมมาเยือนประเทศไทย เพื่อหารือการขยายการค้า และการลงทุนระหว่างไทยกับรัสเซียต่อไป

ทั้งนี้ฝ่ายรัสเซีย ได้เสนอให้มีการใช้เงินรูเบิล หรือเงินหยวน ในการค้าขายระหว่างกัน ซึ่งฝ่ายรัสเซียเห็นว่า ควรใช้เงินรูเบิลค้าขายกับไทยโดยตรง จากปัจจุบันใช้เงินดอลลาร์สหรัฐ ในการทำค้าขาย แต่อาจใช้เงินหยวนเป็นตัวกลางอ้างอินแทนเงินดอลลาร์สหรัฐ เนื่องจากเงินหยวนเข้ามามีบทบาทในการค้าโลกมากขึ้น และก้าวขึ้นมาเป็นค่าเงินหลักทดแทนเงินดอลลาร์สหรัฐ และยูโร

นอกจากนี้ รัสเซียได้เชิญชวนให้ไทยเข้ามาซื้อเทคโนโลยีชั้นสูง เครื่องจักรชนิดต่างๆ และอากาศยาน ส่วนรัสเซีย มีแผนที่จะเข้ามาขยายการนำเข้าสินค้าในกลุ่มเครื่องนุ่งห่ม เครื่องใช้ฟ้า ชิ้นส่วนยานยนต์ เครื่องประดับอัญมณี และสินค้าเกษตรอาหารเพิ่มมากขึ้น โดยยังมีข้อจำกัดในเรื่องการชำระเงิน เพราะว่าไทยไม่มีสาขาธนาคารเข้าไปตั้งในรัสเซียเลย ซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างการประสานงานกันทุกฝ่ายเพื่อแก้ไขปัญหานี้

So Russia is proposing trade be denominated in Yuan or Ruble (as if anyone would like to sit on a pile of Rubles), but the plan is hampered by a lack of a clearing mechanism existing in Thailand, though this is being worked through, or at least a preliminary plan is being outlined... Am I reading this correctly? I read Russian OK, my ladyfriend can do a better job.

Interesting, how much military trade do the two nations do? After looking into the situation it seems Russia is a very small supplier of Thailand.

Royal Thai Air Force - Wikipedia, the free encyclopedia

Royal Thai Army - Wikipedia, the free encyclopedia

Royal Thai Navy - Wikipedia, the free encyclopedia

Not a lot of USSR/Russia on these lists.
 
Last edited:
So Russia is proposing trade be denominated in Yuan or Ruble (as if anyone would like to sit on a pile of Rubles), but the plan is hampered by a lack of a clearing mechanism existing in Thailand, though this is being worked through, or at least a preliminary plan is being outlined... Am I reading this correctly? I read Russian OK, my ladyfriend can do a better job.

Interesting, how much military trade do the two nations do? After looking into the situation it seems Russia is a very small supplier of Thailand.

Royal Thai Air Force - Wikipedia, the free encyclopedia

Royal Thai Army - Wikipedia, the free encyclopedia

Royal Thai Navy - Wikipedia, the free encyclopedia

Not a lot of USSR/Russia on these lists.

I don't know what Russia News is saying. May be you can help translate.
Thai language news is not direct translation of that news. It is the news on the same story reported by Thai side. I already translate the main idea to English.
 
I don't know what Russia News is saying. May be you can help translate.
Thai language news is not direct translation of that news. It is the news on the same story reported by Thai side. I already translate the main idea to English.
i think it is great opportunity for Thai land to get some nice russian stuff :D
 
I don't know what Russia News is saying. May be you can help translate.
he did translate it and summarized it

So Russia is proposing trade be denominated in Yuan or Ruble (as if anyone would like to sit on a pile of Rubles), but the plan is hampered by a lack of a clearing mechanism existing in Thailand, though this is being worked through, or at least a preliminary plan is being outlined... Am I reading this correctly? I read Russian OK,
that is what I understood
 

Back
Top Bottom