Pakistani National Song on indian soil..........! :)

[Rank]

One thing i really like.. Indians really appricitated... especially Kapl Dev

 

[gubbi]

TyqqIp5K4aw[/media] - Pakistani national song on indian soil...


One thing i really like.. Indians really appricitated... especially Kapl Dev

Aakhir mein hum sab desi hi hein! Ek hi hein!

 

[gogbot]

you seem surprised about this.

 

[Kompromat]

This was only a Music contest , but i Must Appriciate Indians and thank them.

 

[AliFarooq]

TyqqIp5K4aw[/media] - Pakistani national song on indian soil...


One thing i really like.. Indians really appricitated... especially Kapl Dev

not really he was scared to go out of his hotel, people in india were threatening him for singing that song.

 

[AliFarooq]

you seem surprised about this.

people will be surprised to hear, that after singing the song he couldn't leave his hotel for a while, he was scared to death. People were threatning him, he said it in his interview.

 

[xukxuk]

the meaning for the song? i am just curious

 

[Rank]

people will be surprised to hear, that after singing the song he couldn't leave his hotel for a while, he was scared to death. People were threatning him, he said it in his interview.

I agreed because extremism thr more thn Pakistan because of Media. In India only Indian media rule on thr channels not like Pakistan here people watch UK, USA, Pakistan (ours), Saudia Arabia, Australia etc Channnels but i heared from my lots of friends including indians that here is only 1 Media (In INDIA) so mostly people live in Fantasy because of Exotic Xtreme Media news of Indian Channels when any thing opposite to the Indian national thy will react more Xtremist as compare to any nation... So i agreed with you Defintly People thr threatn him...

 

[Ruag]

I agreed because extremism thr more thn Pakistan because of Media. In India only Indian media rule on thr channels not like Pakistan here people watch UK, USA, Pakistan (ours), Saudia Arabia, Australia etc Channnels but i heared from my lots of friends including indians that here is only 1 Media (In INDIA) so mostly people live in Fantasy because of Exotic Xtreme Media news of Indian Channels when any thing opposite to the Indian national thy will react more Xtremist as compare to any nation... So i agreed with you Defintly People thr threatn him...

Next time you come up with such appalling piece of "information", please make sure that you back it up with credible sources rather than "lots of friends".

 

[mjnaushad]

Nicely sung but still cant reach Mehdi Hassan.

 

[Rank]

Next time you come up with such appalling piece of "information", please make sure that you back it up with credible sources rather than "lots of friends".

For your kind information just wait for the source i am looking for "TIMES OF INDIA news author said this in some of Pakistan TV channel Program" wait .....

PS: I dont have any Indian Channel or Indian News paper link "your most credible source".

 

[gogbot]

Disappointing this thread degenerated into propaganda nonsense so fast

 

[FlyingEagle]

the meaning for the song? i am just curious

The complete song is as under with its original singer (Late Amanat Ali ).

Its translation in English is
Ae Watan pyaray watan
O native and dear country

Ae Watan pyaray watan, pak watan, pak watan
O dear, holy native country

Ae meray pyaray watan
Ae watan paak watan, pak watan, pak watan
Ae meray pyaray watan, ae watan pyaray watan


Tujh say hay meri tamanoo ki duniya pur noor
Tujh say hay meri tamanoo ki duniya pur noor
The world of my ardent wishes is brighten because of you

Azm mera kawi meray iraday hay ghayoor
My aim is robust, my purpose has proper guts/ honor

Meri hasti may anaa hay meri masti may shaoor
My existence has selfrespect and my inebriation has consciousness

Jaan fiza mera takhayal hay to shirin hay sukhan
My deem is to sacrifice although has saccharine conquer elocution
Ae Watan pyaray watan
Ae Watan pyaray watan, pak watan, pak watan
Ae meray pyaray watan
Ae watan pyaray watan..

Tu dil afroz baharon ka tar-o-taaza chaman
Tu dil afroz baharon ka tar-o-taaza chaman
You are (my country) like garden with fresh flourish which catches one’s heart

Tu mehaktay huay phoolo ka suhana gulshan
You are a beautiful flower-garden with scented flowers

Tu nawaraiz aanadil ka bahaarii maskan
You are the flourish residence of nightingale

Rang o ahang say ma?amoor teray koh-o-daman
Your berg and grounds are consonant and full of colors

Ae Watan pyaray watan
Ae Watan pyaray watan, pak watan, pak watan
Ae meray pyaray watan
Ae watan pyaray watan..

Mera dil teri muhabbat ka hay jaan baksh diyaar
Mera dil teri muhabbat ka hay jaan baksh diyaar
My heart is a clime of your love

Mera seena teri hurmat ka hay sangeen fasaar
My heart/chest has strong sanctity of yours

Meray maahboob watan tujh pay agar jaan ho nisaar
My dear country, if I can sacrifice myself for you

May yeh samjho gaa tikhanay laga sarmaya?e-dhan
I’ll feel that the money of my body has some good use.

Ae Watan pyaray watan
Ae Watan pyaray watan, pak watan, pak watan
Ae meray pyaray watan
Ae watan pyaray watan..

 

[FlyingEagle]

Nicely sung but still cant reach Mehdi Hassan.

It was sung by Amanat Ali not by Mehndi hassan

 

[AliFarooq]

Original song by his grandfather (?) Ustaad Amanat Ali Khan who made it a superhit.

no hes his grandfather, theres another amant ali.

this guy is his grand son