Not going to go into details, but u guys know who the biggest copycat of Chinese lit? STAR WARS
Legend of Condor Heroes 1957 (LoCH)
Return of Condor Heroes 1959 (RoCH)
SW Ep IV 1977 (copies LoCH/RoCH storyline)
A certain director from the West had over a decade to familiarize himself with these famed works from Hong Kong. Of course it helped that HK was under British control during this period to sort of help it spread to the West.
And the copying continues to this day:
Heaven Sword and Dragon Saber 1963 (HSDS)
SW Ep VII-IX (takes after HSDS by the same author of LoCH/RoCH) -> blue saber = Heaven Sword; fiery red saber = Dragon Saber; Rey is Zhang Wuji with sex change, Snoke is baldy Chen Kun, etc.
Also, here's a joke I often make. You guys know why lightsaber blades r straight? Einstein said gravity can bend light, so of course SW universe can make curved blades of the lightsabers if wanted to like a Japanese katana. So, SW blades r straight coz Chinese swords r for the most part straight...