The Ronin
SENIOR MEMBER
- Joined
- Mar 24, 2017
- Messages
- 3,386
- Reaction score
- 0
- Country
- Location
The recently ousted Pakistan prime minister says Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman was “not a rebel, rather made into one"
Drawing comparison between his current situation and what forced Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman to declare independence of Bangladesh; recently ousted Pakistan prime minister Nawaz Sharif has said that the Bangladeshi founding father was “not a rebel, rather made into one,” reports Pakistani daily The Dawn.
While speaking at a gathering of lawyers in Islamabad’s Punjab House on Tuesday, Sharif also conceded that no Pakistani administration has even bothered to even read the detailed report by the then Pakistani chief justice Hamoodur Rehman-led body, which was commissioned to assess Pakistan’s political-military involvement in East Pakistan from 1947 to 1971.
He also said the then Pakistani junta alienated the Bangalis from the Pakistani mainstream and eventually separated them.
Nawaz Sharif had to step down as prime minister after the country’s highest court disqualified him in a case related to alleged corruption during his previous two terms in office.
“[Bangabandhu] Sheikh Mujibur Rahman was not a rebel, but was made into one,” Sharif remarked, referring to the consequences that followed the then Pakistani military junta’s refusal to allow a popularly elected leader to hold the office of the prime minister.
“The Bengalis had a central role in the effort to create Pakistan, but we did not treat them well and separated them from us,” he said.
“The Justice Hamoodur Rehman Commission had published a very truthful and clear report on the creation of Bangladesh after a detailed analysis, but we did not even read it,” Sharif lamented.
“Had we acted on it, today’s Pakistan would have been different and the kinds of games that are being played would not have been played.”
Sharif also accused the Pakistan’s judiciary of complicity in weakening the democratic process, saying the past and incumbent judges had “legitimized dictatorships” and “invented the doctrine of necessity”.
“They [dictators] were told, ‘We will never ask you, no one will ask you’, and the nation kept quiet,” Sharif said, conceding that the nation had collectively been at fault.
বছরের পর বছর ‘নিপীড়ন’ করে তাকে ‘বিদ্রোহের দিকে’ ঠেলে দেওয়া হয়েছে বলে জানিয়েছেন পাকিস্তানের সাবেক প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরিফ। তিনি দাবি করেছেন, রাষ্ট্র কর্তৃক তাকে ‘একঘরে’ করে ফেলা আর ১৯৭১ সালে পাকিস্তানের কাছ থেকে বাংলাদেশের স্বাধীন হওয়ার পটভূমির মিল রয়েছে এবং বাংলাদেশকে বিচ্ছিন্ন হতে বাধ্য করেছেন তারাই।
মঙ্গলবার ইসলামাবাদে পাঞ্জাব হাউসে জড়ো হওয়া সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলেন। এ সময় ভোটে নির্বাচিত জনপ্রিয় নেতাদের কাছে রাষ্ট্রের ক্ষমতা হস্তান্তর না করার পরিণতি নিয়ে কথা বলেন নওয়াজ। তিনি বলেন, ‘শেখ মুজিবুর রহমান (বঙ্গবন্ধু) বিদ্রোহী ছিলেন না, কিন্তু তাকে বানানো হয়েছে।’
পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রীর পদ থেকে তিন বার উৎখাত হওয়া নওয়াজ এর আগেও ১৯৭১ সালকে ঠেনে এনেছিলেন। পানামা পেপার্স কেলেঙ্কারিতে নাম উঠে আসার পর সুপ্রিম কোর্টের রায়ে প্রধানমন্ত্রীত্বের অযোগ্য ঘোষিত হওয়ার পরও প্রসঙ্গটি সামনে এনেছিলেন।
নওয়াজ বলেন, ‘কিন্তু আমি এইসব ক্ষত ভুলে যাবো না। যেখানে আবেগকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না সেখানে আমি এসব ক্ষতকে নিয়ে যেতে চাই না। আমার সঙ্গে ও দেশের ইতিহাসে নির্বাচিত প্রধানমন্ত্রীদের সঙ্গে যা ঘটেছে তা সঠিক ছিল না। দেশ সেবার জন্য জাতির কাছ থেকে এ কোন ধরনের প্রতিদান?’
গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সরকারকে অবৈধভাবে উচ্ছেদ বন্ধের দাবি জানিয়ে নওয়াজ এই রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের নেপথ্যে জড়িতদের তাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করা ও জাতির কাছে ক্ষমা চাওয়ার আহ্বান জানান।
ভাষণের এই পর্যায়ে নওয়াজ আবারও পাকিস্তানের কাছ থেকে বাংলাদেশের স্বাধীনতার প্রসঙ্গে ফিরে আসেন। তিনি বলেন, ‘পাকিস্তান সৃষ্টিতে বাঙালিদের একটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা ছিল। কিন্তু আমরা তাদের সঙ্গে সঠিক আচরণ করিনি এবং আমাদের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করেছি। বাংলাদেশ রাষ্ট্রের সৃষ্টি নিয়ে বিচারপতি হামুদুর রহমান কমিশন একটি সততাপূর্ণ ও স্পষ্ট পর্যালোচনা তৈরি করেছিলেন। কিন্তু আমরা তা পড়েই দেখিনি।’
শরিফ বলেন, ‘আমরা কি তা অনুসারে কাজ করেছি, করলে আজকের পাকিস্তান অন্যরকম হতো। যে ধরনের খেলা চলছে তা তা হতো না।’
বিচারকরাই দেশটির গণতান্ত্রিক ব্যবস্থাকে দুর্বল করছে বলে অভিযোগ করে সাবেক এই প্রধানমন্ত্রী জানান, বিচারপতিদের ‘আইনি একনায়কত্ব’ রয়েছে এবং তারাই ‘এখতিয়ারের বাইরে গিয়ে কাজ করছেন’।
http://www.banglatribune.com/foreign/news/281233/আমরাই-বাংলাদেশকে-বিচ্ছিন্ন-হতে-বাধ্য-করেছি-নওয়াজ
http://tbtbangla.com/হিংস্র-আচরণ-করে-বাঙালিদ/
https://www.dawn.com/news/1381830
http://www.dhakatribune.com/around-the-web/2018/01/09/nawaz-sharif-pakistan-bangalis-bangabandhu/
Drawing comparison between his current situation and what forced Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman to declare independence of Bangladesh; recently ousted Pakistan prime minister Nawaz Sharif has said that the Bangladeshi founding father was “not a rebel, rather made into one,” reports Pakistani daily The Dawn.
While speaking at a gathering of lawyers in Islamabad’s Punjab House on Tuesday, Sharif also conceded that no Pakistani administration has even bothered to even read the detailed report by the then Pakistani chief justice Hamoodur Rehman-led body, which was commissioned to assess Pakistan’s political-military involvement in East Pakistan from 1947 to 1971.
He also said the then Pakistani junta alienated the Bangalis from the Pakistani mainstream and eventually separated them.
Nawaz Sharif had to step down as prime minister after the country’s highest court disqualified him in a case related to alleged corruption during his previous two terms in office.
“[Bangabandhu] Sheikh Mujibur Rahman was not a rebel, but was made into one,” Sharif remarked, referring to the consequences that followed the then Pakistani military junta’s refusal to allow a popularly elected leader to hold the office of the prime minister.
“The Bengalis had a central role in the effort to create Pakistan, but we did not treat them well and separated them from us,” he said.
“The Justice Hamoodur Rehman Commission had published a very truthful and clear report on the creation of Bangladesh after a detailed analysis, but we did not even read it,” Sharif lamented.
“Had we acted on it, today’s Pakistan would have been different and the kinds of games that are being played would not have been played.”
Sharif also accused the Pakistan’s judiciary of complicity in weakening the democratic process, saying the past and incumbent judges had “legitimized dictatorships” and “invented the doctrine of necessity”.
“They [dictators] were told, ‘We will never ask you, no one will ask you’, and the nation kept quiet,” Sharif said, conceding that the nation had collectively been at fault.
বছরের পর বছর ‘নিপীড়ন’ করে তাকে ‘বিদ্রোহের দিকে’ ঠেলে দেওয়া হয়েছে বলে জানিয়েছেন পাকিস্তানের সাবেক প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরিফ। তিনি দাবি করেছেন, রাষ্ট্র কর্তৃক তাকে ‘একঘরে’ করে ফেলা আর ১৯৭১ সালে পাকিস্তানের কাছ থেকে বাংলাদেশের স্বাধীন হওয়ার পটভূমির মিল রয়েছে এবং বাংলাদেশকে বিচ্ছিন্ন হতে বাধ্য করেছেন তারাই।
মঙ্গলবার ইসলামাবাদে পাঞ্জাব হাউসে জড়ো হওয়া সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলেন। এ সময় ভোটে নির্বাচিত জনপ্রিয় নেতাদের কাছে রাষ্ট্রের ক্ষমতা হস্তান্তর না করার পরিণতি নিয়ে কথা বলেন নওয়াজ। তিনি বলেন, ‘শেখ মুজিবুর রহমান (বঙ্গবন্ধু) বিদ্রোহী ছিলেন না, কিন্তু তাকে বানানো হয়েছে।’
পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রীর পদ থেকে তিন বার উৎখাত হওয়া নওয়াজ এর আগেও ১৯৭১ সালকে ঠেনে এনেছিলেন। পানামা পেপার্স কেলেঙ্কারিতে নাম উঠে আসার পর সুপ্রিম কোর্টের রায়ে প্রধানমন্ত্রীত্বের অযোগ্য ঘোষিত হওয়ার পরও প্রসঙ্গটি সামনে এনেছিলেন।
নওয়াজ বলেন, ‘কিন্তু আমি এইসব ক্ষত ভুলে যাবো না। যেখানে আবেগকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না সেখানে আমি এসব ক্ষতকে নিয়ে যেতে চাই না। আমার সঙ্গে ও দেশের ইতিহাসে নির্বাচিত প্রধানমন্ত্রীদের সঙ্গে যা ঘটেছে তা সঠিক ছিল না। দেশ সেবার জন্য জাতির কাছ থেকে এ কোন ধরনের প্রতিদান?’
গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সরকারকে অবৈধভাবে উচ্ছেদ বন্ধের দাবি জানিয়ে নওয়াজ এই রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের নেপথ্যে জড়িতদের তাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করা ও জাতির কাছে ক্ষমা চাওয়ার আহ্বান জানান।
ভাষণের এই পর্যায়ে নওয়াজ আবারও পাকিস্তানের কাছ থেকে বাংলাদেশের স্বাধীনতার প্রসঙ্গে ফিরে আসেন। তিনি বলেন, ‘পাকিস্তান সৃষ্টিতে বাঙালিদের একটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা ছিল। কিন্তু আমরা তাদের সঙ্গে সঠিক আচরণ করিনি এবং আমাদের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করেছি। বাংলাদেশ রাষ্ট্রের সৃষ্টি নিয়ে বিচারপতি হামুদুর রহমান কমিশন একটি সততাপূর্ণ ও স্পষ্ট পর্যালোচনা তৈরি করেছিলেন। কিন্তু আমরা তা পড়েই দেখিনি।’
শরিফ বলেন, ‘আমরা কি তা অনুসারে কাজ করেছি, করলে আজকের পাকিস্তান অন্যরকম হতো। যে ধরনের খেলা চলছে তা তা হতো না।’
বিচারকরাই দেশটির গণতান্ত্রিক ব্যবস্থাকে দুর্বল করছে বলে অভিযোগ করে সাবেক এই প্রধানমন্ত্রী জানান, বিচারপতিদের ‘আইনি একনায়কত্ব’ রয়েছে এবং তারাই ‘এখতিয়ারের বাইরে গিয়ে কাজ করছেন’।
http://www.banglatribune.com/foreign/news/281233/আমরাই-বাংলাদেশকে-বিচ্ছিন্ন-হতে-বাধ্য-করেছি-নওয়াজ
http://tbtbangla.com/হিংস্র-আচরণ-করে-বাঙালিদ/
https://www.dawn.com/news/1381830
http://www.dhakatribune.com/around-the-web/2018/01/09/nawaz-sharif-pakistan-bangalis-bangabandhu/
Last edited:
