I too was very small when Ramayana & Mahabharata was first shown in TV but I remember all of our neighbours coming to our house on Sunday morning (as our family was one of the few that owned a television that too color in those times). It was like some sort of festival.
Then after a few years Ramayana, Mahabharatha , Jai Hanuman & Jai Srikrisha was translated to Malayalam & run on our local television. It was a real help because many of us still don't understand Hindi let alone the hard Sanskrit-Hindi spoken in the original show.
Anyways it was a real shame that the Bible show got cancelled because of threats from some extremists. Otherwise I could had had a better understanding of Abrahamic religions.
Gita is hard to understand in the Sanskrit Version. I was again helped by TV where one Swamiji taught Gita in our language along with moral tales from past and present & also from Jataka Tales.