He is saying that the Shah feared the British and Americans, and he would leave if they asked him. I think Homayoon is talking about Shahs earlier days. The Shah realized that the Americans and British wanted him gone, and he wasn't planning to go anywhere.
Look at this interview from 12:33-13:37
No, he is talking about his last years when the Western media wrote about human rights abuses in Iran. He says that the Shah could never understand the concept of democracy and he ridiculed the Westerners for that. He took the articles written in Western media as the official stances of their respective countries against him and felt offended by them. He feared the Brits because they had forced his father to leave the country and he thought that they could control the Americans. That's why whenever Westerners put pressure on him for human rights, he thought they wanted him to leave the country and said "If they don't want me, I will leave. When should I leave?". And that's exactly what he did in 1979. The 1979 revolution would've never succeeded had he not left the country voluntarily.
Don't whitewash it or try to change Homayoon's words. They are quite clear and Persian is my native language.
I don't know if the Shah had love for the west in his earlier days, or if he was acting because he had no other choice. But I am sure he had deep hatred for them in the end. Whether he hated them from the beginning, or if it was because they didn't accept him in their club, I don't know. If I were to guess, I would guess he hated them from the beginning. You really need to watch his interviews and you will understand why I say this.
Look at this interview from 0:37-1:37
I never listen to shah lovers because they have no idea about politics in general and know even less about Iran. They just support the Shah because they hate Islam, they don't even know that the Shah was a Muslim himself. Why listen to Shah lovers, Shah haters? What better evidence can there be than the mans own words?
I will watch this interview later as I don't have a VPN at the moment, but there's a good chance I have watched it before as I have watched possibly all of his interviews on YouTube.
The Shah continued to maintain good relations with the Americans. If you don't believe me, look at how he welcomed Carter in Iran during that famous Island of Stability speech by Jimmy. Shahbanoo and Rosalynn were so close that Carter famously said that when he asked Rosalynn about New Year's holidays in 1977, Rosalynn said that she would really love to spend it with the Pahlavis.
The interviews of the Shah cannot be taken as evidence because he was under pressure by the Iranians as people rightfully called him a Western stooge and his narcissist personality threw temper tantrums and wanted to compensate for that by talking tough and pretending to be powerful. So much that he himself even believed his own propaganda. The majority of his words about the Westerns like you guys are lazy, you guys don't work, your democracy is a joke, blah blah blah, were stupid words that even Ahmadinejad didn't make such stupid remarks. Otherwise, even until his last days, he continued to cooperate with the Americans and the Brits and protected their interests in Iran and the Middle East.
I have probably seen all his interviews, even those who are banned from youtube. When I say there were hostilities between him and the US, I am basing it on his own words. Not on anything I have heard from anyone. How can you say there were no hostilities between him and the US, when the Shah literally talks about war between US/West and Iran?
Are there any Shah interviews that are banned on YouTube?
When did the Shah talk about war with the US?
Particularly knowing that he feared a Soviet invasion as much as the British and the Jews conspiring against him.
Sometimes I wonder if Shah deliberately left Iran, because he had cancer and knew he had little time left, he didn't believe a Woman/Farah was fit to rule Iran, and knew they would eat and spit out his son, so he let Khomeini and Islamists take over in order for the country not to fall in the hands of the imperialists which was his biggest fear.
So you're basically saying that he screwed Iran over because he was a weak, selfish narcissist. Finally something we agree on.