That only means that the missile can take more G's but not that TVC wouldn't add turn capability for the fighter too. Wasn't one of the reasons that the YF22 was chosen over the YF23, the advantage in agility that it had thanks to TVC? So it's hard to simply deny the benefits of TVC, when there are plenty of examples that shows otherwise, it's only a question against what you compare it. TVC on a fighter vs a modern gen highly agile missile, or against a canard fighter design, or if you compare it with a basic fighter design.
The YF-22 was thought of in an age when the idea that pointing your nose to kill is important. Todays F-22 rarely gets to the TVC zone, rather its TVC is more useful during supercruise and low observable requirements. As mentioned in the article, the useful TVC turn capability is there only below speed where the aerodynamic surfaces are no longer as effective as they would be, anything else essentially goes into post stall manoeuvring.. a stall is when a wing is no longer producing lift.. hence the aircraft is not only losing speed but also falling. So unless that is the only option that is left, any fighter pilot worth his salt will tell you he is never going to have himself end up in that situation.
Now with todays HOBS missiles able to turn at 60gs.. the TVC fighter can end up going against a C-130 and all his dancing and somersaults will not save him.
Long story short, TVC is good.. but really not worth it today.