Google translate Magic

[Shamain]

Ok i stole this poem from nizamuddin bahis thread


Urdu Desinged Poetry

And ran thru google translate

دل سے کوئی بھی عہد نبھایا نہیں گیا

سر سے جمالِ یار کا سایہ نہیں گیا

کب ہے وصالِ یار کی محرومیوں کا غم

یہ خواب تھا سو ہم کو دکھایا نہیں گیا

میں جانتا تھا آگ لگے گی ہر ایک سمت

مجھ سے مگر چراغ بجھایا نہیں گیا

وہ شوخ آئینے کے برابر کھڑا رہا

مجھ سے بھی آئینے کو ہٹایا نہیں گیا

ہاں ہاں نہیں ہے کچھ بھی مرے اختیار میں

ہاں ہاں وہ شخص مجھ سے بھلایا نہیں گیا

اڑتا رہا میں دیر تلک پنچھیوں کے ساتھ

اے سعد مجھ سے جال بچھایا نہیں گیا


Translation:

None of the promises were not kept

Jamal was not a shadow of the man

When the sorrow of death man 's frustrations

It was a dream that we were not shown

I knew I would fire each direction

But I was not extinguished lamp

He stood next to bright mirror

There was also removed from the mirror

Yes, nothing is in Murray

Yes, he has not forgotten me.

I was flying with the birds while Tilak

Saad A. I was not a rich web

@IrbiS @WAJsal @friendly_troll96 @syedali73 @fakhre mirpur (fakhre apni mehbooba ko yeh translation sunana)

 

[Shamain]

I knew i would fire in each direction hahahahhahahahhaha

@Umair Nawaz oh forgot to tag u in first post

 

[IrbiS]

I knew I would fire each direction

But I was not extinguished lamp




Saad A. I was not a rich web

Aakhri line main WebMaster ka takhkallus bhi daal diya '' web ''

 

[Shamain]

Aakhri line main WebMaster ka takhkallus bhi daal diya '' web ''

Omg!!? Hahahhhhahahahha that was so epic irbisssssssss. That was brutal.

So webbie bahi is telling Saad A. that i am not rich.

Dekha finally indian lies abt site revenues busted.

Makes a detective like face and ponders, magar Saad A. hai kon that webbie was addressing.


@fakhre mirpur yahan tag kiya tha aya nahi gaya,baqi saray forum pay mujhay troll kar lo gay. Jahan tag kar do wahan sheikh sahab gayeb ho jatay hain

 

[friendly_troll96]

LMAO @ bhai. Troll bantay ja rahay ho.
-
Still makes more sense than tahir shah's eye to eye.
Sach mn, that's too good a translation for a web based translator especially when you're translating urdu poetry. Google seems to have some poetic substance...and a sense of humor.
-
Anyone who believes indian nathu kheras are contributing significantly to pdf's revenue doesn't have the faintest idea whatsobloodyever how website monetization works. Third world traffic is TRASH, and on top of that the ads displayed on pdf fall in worst paying categories.
Webby mazloom hai.

 

[Shamain]

LMAO @ bhai. Troll bantay ja rahay ho.
-
Still makes more sense than tahir shah's eye to eye.
Sach mn, that's too good a translation for a web based translator especially when you're translating urdu poetry. Google seems to have some poetic substance...and a sense of humor.
-
Anyone who believes indian nathu kheras are contributing significantly to pdf's revenue doesn't have the faintest idea whatsobloodyever how website monetization works. Third world traffic is TRASH, and on top of that the ads displayed on pdf fall in worst paying categories.
Webby mazloom hai.

I dont know alot abt web monetization, magar this is typical indian hindu habit that they try to take credit for every everything on earth and planet. So when they were bragging and talking *** that we are bringing revenues i knew its just their typical habit at work. Not that they are really bringing that beneft to.the site.Kisi ki history hogi they will steal, jews ki ancestry they will claim, duniya ki har cheez they will try claiming. Tell me abt dravidians claim to be the inheritors of indus???????!!!!!!! Aur saari duniya may yeh confusion phelai hui thee. I always used 2 think and feel confused abt it. Totally diff roots. Indus tau sara pakistan ko jakay mila hai. Koi haal nahi hai. Trust me in every walk of life one will see them lying and making false claims. Itna jhoot bolo kay sach lagnay lagay..

 

[Shamain]

تضادِ جذبات میں یہ نازک مقام آیا تو کیا کروگے

میں رورہا ہوں تو ہنس رہے ہو، میں مسکرایا تو کیا کروگے

مجھے تو اس درجہ وقت رخصت سکوں کی تلقیں کررہے ہو

مگر کچھ اپنے لئے بھی سوچا، میں یاد آیا تو کیا کروگے

کچھ اپنے دل پر بھی زخم کھاؤ، مرے لہو کی بہار کب تک

مجھے سہارا بنانے والو، میں لڑکھڑایا تو کیا کروگے

اتر تو سکتے ہو یار لیکن مآل پر بھی نگاہ کرلو


ابھی تو تنقید ہورہی ہے مرے مذاق جنوں پہ لیکن

تمہاری زلفوں کی برہمی کا سوال آیا تو کیا کروگے

ابھی تو دامن چھڑا رہے ہو، بگڑ کے قابل سے جارہے ہو

مگر کبھی دل کی دھڑکنوں میں شریک پایا تو کیا کروگے


When this critical point will be contradiction in feelings

If you're laughing at me crying , so what do I smiled

I leave at this level are doing Coin tlqyn

But I thought to myself , what will you do in the recall

Eat some bruises on my heart , died of blood until spring

I support the valve , then I will staggered

But if I could look down upon any property


Murray has been criticized so much fun , but the jinn

What will you do if you had the displeasure of locks

If you are going away , you are going to be spoiled

But I will never be involved in heartbeat

 

[Zibago]

Eminem Till i collapse

'Cause sometimes you just feel tired, you feel weak
And when you feel weak you feel like you want to just give up

But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
And just pull that shit out of you and get that motivation to not give up
And not be a quitter, no matter how bad you want to just fall flat on your face and collapse

'Til I collapse I'm spilling these raps long as you feel 'em
'Til the day that I drop you'll never say that I'm not killing 'em
'Cause when I am not then I'm a stop pinning them
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem
Subliminal thoughts when I'm stop sending them
Women are caught in webs spin and hock venom
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop
Amoxicillin is just not real enough
The criminal cop killing hip-hop filling a
Minimal swap to cop millions of Pac listeners
You're coming with me, feel it or not
You're gonna fear it like I showed you the spirit of god lives in us
You hear it a lot, lyrics that shock, is it a miracle
Or am I just a product of pop fizzing up
For shizzle my whizzle this is the plot listen up
You Bizzles forgot Slizzle does not give a ****

[Chorus: x2]
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.

Music is like magic there's a certain feeling you get
When you're real and you spit and people are feeling your shit
This is your moment and every single minute you spittin'
Trying to hold onto it 'cause you may never get it again
So while you're in it try to get as much shit as you can
And when your run is over just admit when it's at its end
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in
I got a list, here's the order of my list that it's in;
It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie
Andre from Outkast, Jada, Kurupt, Nas and then me
But in this industry I'm the cause of a lot of envy
So when I'm not put on this list the shit does not offend me
That's why you see me walk around like nothing's bothering me
Even though half you people got a fuckin' problem with me
You hate it but you know respect you've got to give me
The press's wet dream like Bobby and Whitney, Nate hit me

[Chorus: x2]

Soon as a verse starts I eat at an MC's heart
What is he thinking? Enough to not go against me, smart
And its absurd how people hang on every word
I'll probably never get the props I feel I ever deserve
But I'll never be served my spot is forever reserved
If I ever leave earth that would be the death of me first
'Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse
That's why I'm clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers
But I don't want to go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers'
So this is like a full blown attack I'm launching at 'em
The track is on some battling raps who want some static
'Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters
A plaque of platinum status is whack if I'm not the baddest

[Chorus: x2]

Until the roof (Until the roof)
The roof comes off (The roof comes off)
Until my legs (Until my legs)
Give out from underneath me (Underneath me, I)

I will not fall
I will stand tall
Feels like no one can beat me


In urdu
'کبھی کبھی آپ کو صرف تھکاوٹ محسوس سبب بن، آپ کو کمزور محسوس
تم کمزور محسوس کرتے ہیں جب آپ کو صرف ترک کرنا چاہتے ہیں پسند ہے اور آپ محسوس کرتے ہیں

لیکن تم اندرونی طاقت جو تلاش کرنا ہوگا، آپ کے اندر اندر تلاش کرنی
اور صرف ہار نہیں کے لئے ہے کہ حوصلہ افزائی تم میں سے ہے کہ گندگی نکالنے اور حاصل
اور کوئی بات نہیں آپ کو صرف اپنے چہرے اور خاتمے پر فلیٹ گر کرنے کے لئے چاہتے ہیں کتنا برا، ایک quitter نہیں

انہیں 'میں جب تک ان Raps کی spilling کے ہوں گر تل آپ کو لگتا ہے کے طور پر'
انہیں 'میں تم مجھے قتل کر نہیں کر رہا ہوں کہ کہیں کبھی نہیں کروں گا چھوڑ اس دن تل'
میں نے تو نہیں ہوں جب میں نے ان سے pinning کے ایک سٹاپ ہوں کاز
اور میں ہپ ہاپ نہ ہوں اور میں نے Eminem میں صرف نہیں ہوں
میں نے ان کو بھیجنے کو روکنے کر رہا ہوں جب کو subliminal خیالات
خواتین کے webs سپن اور hock کے زہر میں پکڑے جاتے ہیں
پینسلن کے adrenaline شاٹس روکنے کی illin 'نہیں مل سکا
Amoxicillin صرف کافی حقیقی نہیں ہے
ہپ ہاپ بھرنے ایک کو قتل مجرمانہ سپاہی
پی اے سی کے سامعین کے سپاہی لاکھوں کم سے کم ادلہ
آپ کو یہ محسوس کرتے ہیں یا نہیں، میرے ساتھ آ رہے
میں نے تمہیں دکھایا طرح تم والے ہیں خدا کی روح ہم میں رہتا ہے اس کا خوف
آپ کو یہ ایک معجزہ ہے، یہ ایک بہت، دھن کہ جھٹکا سنتے
یا پھر میں اپ fizzing پوپ کا صرف ایک پروڈکٹ ہوں
Shizzle کی میرے whizzle لئے یہ پلاٹ اپ سننا ہے
تم Bizzles Slizzle ایک پرواہ نہیں کرتا بھول گیا

[کورس: X2]
چھت سے آتا تل '، روشنیوں تک باہر جانے
میری ٹانگیں باہر دے تل '، میرے منہ بند نہیں کر سکتے.
'دھواں باہر صاف کرتا ہے اور مجھے میری اونچی شاید تل
میں نے اپنی ہڈی خاتمے تک اس گندگی ایک رپ ہوں.

میوزک آپ حاصل ایک خاص احساس ہے وہاں جادو کی طرح ہے
آپ حقیقی ہیں اور آپ کو تھوکنے اور لوگوں کو آپ کی گندگی محسوس کر رہے ہیں جب
'یہ تمہارا لمحے اور ہر ایک منٹ ہے آپ spittin
یہ آپ کو اسے دوبارہ حاصل کبھی نہیں ہو سکتا کیونکہ پر منعقد کرنے کی کوشش کر رہے
آپ میں ہیں جبکہ اس پر زیادہ سے زیادہ گندگی حاصل کرنے کی کوشش تو کے طور پر آپ کر سکتے ہیں
آپ کے رن ختم ہو گیا ہے جب یہ اس کے آخر میں ہے اور جب صرف تسلیم
'میں میں ملتا ہے کہ نصف گندگی کے ساتھ اپنے wits کا کے آخر میں ہوں راہ
میں یہاں اس میں ہے کہ اپنی فہرست کے حکم میں ہے، ایک فہرست حاصل کئے،
یہ، سے Reggie، جے Z، Tupac کی اور Biggie کی جاتا ہے
پھر Outkast کی، جاڈا، Kurupt کی، شمالی علاقہ جات اور مجھ سے آندری
لیکن اس صنعت میں مجھے حسد کی ایک بہت کی وجہ کا ہوں
میں نے اس فہرست پر ڈال نہیں کر رہا ہوں تو جب شٹ مجھے توہین نہیں کرتا
تم کچھ بھی نہیں مجھے پریشان ہے جیسے میرے ارد گرد چلنے دیکھ یہی وجہ ہے کہ
نصف آپ لوگ میرے ساتھ ایک بیکار 'مسئلہ ہے، اگرچہ
مجھے دینا مل گیا ہے تم اس سے نفرت ہے لیکن آپ کو آپ کا احترام جانتے
بابی اور وہائٹنی طرح پریس کی احتلام، نیٹ نے مجھے مارا

[کورس: X2]

جلد ہی ایک آیت شروع ہوتا ہے کے طور پر میں نے ایک MC کے دل میں کھا
وہ کیا سوچ رہا ہے؟ ہوشیار، میرے خلاف نہیں جا کرنے کے لئے کافی
اور اس کی مضحکہ خیز ہے کہ کس طرح لوگوں کو ہر لفظ پر پھانسی
میں شاید میں نے کبھی مستحق محسوس جاتا کبھی نہیں ملے گا
لیکن میں نے اپنے سپاٹ ہمیشہ کے لئے مخصوص ہے کی خدمت کی جائے کبھی نہیں کروں گا
میں نے کبھی زمین چھوڑ دیتے ہیں تو جو سب سے پہلے مجھ سے موت ہو گی
'میں نے کچھ بھی نہیں کبھی برا ہو سکتا ہے جانتے دلوں کی میرے دل میں راہ
میں ہوشیار ہوں میں کیوں ایک دوسرے کے ساتھ ہر آیت ڈال جب ہے
میرے خیالات میں ایک عادی ہوں جیسے میں اداکاری، چھٹپٹ ہیں
میں نے کم Mathers ہوں تپپڑ کے عادی ہوں مجھے ریپ
لیکن میں آگے اور پیچھے کی مسلسل لڑائیوں میں جانے کے لئے نہیں کرنا چاہتے
یہ حقیقت میں نہیں بلکہ واپس بیٹھو اور کچھ rappers کے 'بم گی ہے
لہذا اس میں انہیں میں شروع کر رہا ہوں ایک مکمل تیار حملے کی طرح ہے
ٹریک کچھ جامد چاہتے ہیں جو کچھ جنگ Raps کی پر ہے
کیونکہ میں واقعی میں نہیں لگتا مجھے پتلا معاملات ہوں کہ حقیقت یہ ہے کہ
مجھے سے Baddest نہیں ہوں تو پلاٹینیم حیثیت کی ایک تختی عجیب ہے

[کورس: X2]

چھت تک (چھت تک)
چھت سے آتا ہے (چھت سے آتا ہے)
میرے پیروں تک (میری ٹانگوں تک)
(میرے نیچے، I) مجھے نیچے سے باہر دے

میں گر نہیں کرے گا
میں قد کھڑے ہوں گے
مجھے کوئی نہیں ہرا سکتے ہیں کی طرح محسوس ہوتا



مزید پڑھیں: اتارنا Eminem - I غزلیں مختصر کریں جب تک | MetroLyrics

 

[Zibago]

Original

 

[Shamain]

Original

Iska is thread say kya link??

 

[Zibago]

Iska is thread say kya link??

Ye wo song hay jis ki tranlation ki

 

[Shamain]

Ye wo song hay jis ki tranlation ki

Fakhre yeh kya chakkar hai,woh translaion wali post tau abhi post hui hai,isileay maynay poocha tha y u had added video????
This is sooo weird....!!!!!

Woh translation aur song pehlay nayi aey thay