German WW2 and pre-WW2 March Songs

[Desert Fox]

German WW2 March Song "Drei Lilien" (Three Lilies)

Lyrics in German:

1. Drei Lilien, drei Lilien,
Die pflanzt' ich auf mein Grab,
Da kam ein stolzer Reiter
Und brach sie ab.
|: Juvi valle ralle ralle ralle ra :|
Da kam ein stolzer Reiter
Und brach sie ab.

2. Ach Reitersmann, ach Reitersmann,
Laß doch die Lilien stehn,
Die soll ja mein Feinsliebchen
Noch einmal sehn.
|: Juvi valle ralle ralle ralle ra :|
Die soll ja mein Feinsliebchen
Noch einmal sehn.


3. Was schert mich denn dein Liebchen,
Was schert mich denn dein Grab!
Ich bin ein stolzer Reiter
Und brech' sie ab.
|: Juvi valle ralle ralle ralle ra :|
Ich bin ein stolzer Reiter
Und brech' sie ab.

4. Und sterbe ich noch heute,
So bin ich morgen tot,
Dann begraben mich die Leute
Ums Morgenrot.
|: Juvi valle ralle ralle ralle ra :|
Dann begraben mich die Leute
Ums Morgenrot

Lyrics in English:

Three lilies, three lilies,
are growing on my grave,
there comes a proud rider,
and picks them up.
:: Juvi valle ralle ralle ralle ra ::
There comes a proud rider
and picks them up.

Oh rider, oh rider,
let the lilies be,
they should my sweetheart
once more see
:: Juvi valle ralle ralle ralle ra ::
They should my sweetheart
once more see

What does your sweetheart matter,
what matters your grave to me,
I am a proud rider,
I am going to pick them up.
:: Juvi valle ralle ralle ralle ra ::
I am a proud rider,
I am going to pick them up.

And I'll die this very day,
and tommorow I'll be dead,
Then the people will bury me,
in the morning-red.
:: Juvi valle ralle ralle ralle ra ::
Then the people will bury me,
in the morning-red.

 

[Desert Fox]

Zehntausend Mann

Lyrics in German:

|: Zehntausend Mann,
Die zogen ins Manöver; :|
|: Warum, vi di bum, :|
Die zogen ins Manöver,
Rum, vi di bum,
2. Da kamen sie
Beim Bauer ins Quartiere.
Warum . . . . .
3. Der Bauer hat
'ne wunderschöne Tochter.
Warum . . . . .
4. Bauer, Bauer!
Die möcht ich gerne haben.
Warum . . . . .
5. Reiter, Reiter!
Wie groß ist dein Vermögen?
Warum . . . . .
6. Bauer, Bauer!
Zwei Stiefel ohne Sohlen.
Warum . . . . .
7. Reiter, Reiter!
So kannst du sie nicht haben.
Warum . . . . .
8. Bauer, Bauer!
Ich will sie ja nicht haben.
Warum . . . . .
9. Bauer, Bauer!
Im Schwarzwald gibt's noch schönere.
Warum . . . . .
10. Schwarzbraunes Haar
Und rosenrote Wangen.
Warum . . . . .

The original video posted in the above post has been blocked on youtube therefore i am reposting it:

Zehntausend Mann

 

[Juice]

Say what you will, always loved the Panzerlied. And they were soldier's songs...no more to do with the Nazis than modern US cadence does with the Democratic party.

 

[Desert Fox]

Say what you will, always loved the Panzerlied. And they were soldier's songs...no more to do with the Nazis than modern US cadence does with the Democratic party.

Funny you say that, because if it weren't for Hitler and the Nazis there would have been no Panzers, no Luftwaffe, no U-Boats, no Fallschirmjäger, and the legendary men and tactics produced by Nazi Germany and its Armed Forces, who's tactics and strategy today our very own American armed forces use.

Would there be a Panzerlied without Panzers?

 

[Desert Fox]

Der Stoßtrupp

German Lyrics:

Der Hauptmann hat uns ausgewählt,
den kleinen Stoßtrupp abgezählt
und eh' der Tag begann,
verließen wir das Feldquartier,
durch Kraut und Rüben krochen wir,
ein Leutnant und zehn Mann,
ein Leutnant und zehn Mann!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Die Schere hat den Draht gezwackt
und leise, dass kein Ast geknackt,
so pirschten wir uns ran!
Und dann, Sprung auf zur rechten Zeit,
die Handgranaten griffbereit,
ein Leutnant und zehn Mann,
ein Leutnant und zehn Mann!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Der Franzmann funkte mächtig her,
aus manchem guten Schießgewehr,
soviel er funken kann!
Wir machten uns den Teufel draus
und räucherten die Kerle aus,
ein Leutnant und zehn Mann,
ein Leutnant und zehn Mann!u!

 

[Desert Fox]

Kameraden Marschieren gen Westen (AKA Frankreichlied)

German Lyrics:

Kamerad, wir marschieren 'gen Westen,
mit den Bombengeschwadern vereint.
Und fallen auch viele der Besten,
wir schlagen zu Boden den Feind!

Vorwärts! Voran, voran!
Über die Maas, über Schelde und Rhein!
Marschieren wir siegreich nach Frankreich hinein, hinein!
Marschieren wir, marschieren wir nach Frankreich hinein!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sie wollten das Reich uns verderben,
doch der Westwall, der eherne, hält.
Wir kommen und schlagen in Scherben,
ihre alte, verrottete Welt.

Vorwärts! Voran, voran!
Über die Maas, über Schelde und Rhein!
Marschieren wir siegreich nach Frankreich hinein, hinein!
Marschieren wir, marschieren wir nach Frankreich hinein!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kamerad, wir marschieren und stürmen,
für Deutschland zu sterben bereit!
Bis die Glocken von Türmen zu Türmen,
verkünden die Wende der Zeit!

Vorwärts! Voran, voran!
Über die Maas, über Schelde und Rhein!
Marschieren wir siegreich nach Frankreich hinein, hinein!
Marschieren wir, marschieren wir nach Frankreich hinein!

 

[Desert Fox]

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen ("We are the Black Band of Geyer")

English and German Lyrics:

"1.
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen,
heia, hoho,
und wollen mit Tyrannen raufen,
heia, hoho!
I: Spieß voran,
drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! :I
2.
Als Adam grub und Eva spann,
Kyrieleis!
Wo war denn da der Edelmann?
Kyrieleis!
I: Spieß voran,
drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! :I
3.
Uns führt der Florian Geyer an,
trotz Acht und Bann!
Den Bundschuh führt er in der Fahn',
hat Helm und Harnisch an.
I: Spieß voran,
drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! :I
4.
Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank,
heia, hoho,
gar mancher über die Klinge sprang,
heia, hoho!
I: Spieß voran,
drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! :I
5.
Geschlagen ziehen wir nach Haus,
heia, hoho,
unsre Enkel fechten's besser aus,
heia, hoho!
I: Spieß voran,
drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! :I

and my translation...

We are Geyers black company
And we want to confront the tyrants
Refrain
Speers ahead, on and onwards
Set on the castle roof, the red rooster

As Adam mined and Eva spun, [Kyrieleis] - (praise God?)
Where then was the nobleman
Refrain

Florian Geyer leads us on, obstinate, attentive and [Bahn] (I couldnt make any sense of this word with the context)
He advances with the Bunschuh flag
He bears a helmet and mail
Refrain

Weinberg lies blazed and foul
witnessing the assailment, many had fled
Refrain

Battered we stager back home
Our Grandsons can hold out better
Refrain

I had a lot of trouble translating this, help would be like always much appreciated.
I tried looking online and I did find various english translations but imo they were really bad and had only marginally reflected the original German version."

Source for Lyrics.

 

[Desert Fox]

Schönfeld Marsch

 

[Desert Fox]

Germania-Marsch

 

[Desert Fox]

Traufenau Marsch

 

[Desert Fox]

Leuthener Marsch

One of my favorites, not sure if i already posted it though (i might have, but don't have enough time to go through the whole thread to check).

Fehrbelliner Reitermarsch

 

[Desert Fox]

Die Flottenmarsch

 

[Desert Fox]

Deutschland erwache (Germany Awake!)

German Lyrics:

1. Deutschland erwache aus deinem bösen Traum!
Gib fremden Juden in deinem Reich nicht Raum!
|: Wir wollen kämpfen für dein Auferstehn!
Arisches Blut soll nicht untergehn! :|

2. All diese Heuchler, wir werfen sie hinaus,
Juda entweiche aus unserm deutschen Haus!
|: Ist erst die Scholle gesäubert und rein,
Werden wir einig und glücklich sein! :|

3. Wir sind die Kämpfer der N.S.D.A.P.:
Treudeutsch im Herzen, im Kampfe fest und zäh.
|: Dem Hakenkreuze ergeben sind wir.
Heil unserm Führer, Heil Hitler dir! :|




English Lyrics:

Germany awake from this horrible nightmare!
Give in your lands no room for foreign Jews.
We want to fight for your resurgence!
Aryan blood should not perish!
We want to fight for your resurgence!
Aryan blood should not perish!

We are the Fighters of the NSDAP,
True Germans in heart, in battle firm and hard,
To the Swastikas, loyal are we,
Heil our Fuhrer, Heil Hitler to you!
To the Swastikas, loyal are we,
Heil our Fuhrer, Heil Hitler to you!

NOTE: These songs are posted for historical purpose due to their historical relevance, no political agenda is involved.

 

[Desert Fox]

Waffen SS Leibstandarte Marsch (LSSAH)

 

[Desert Fox]

This version is the best one on youtube in my opinion:

Reposting this German Military song due to the one in the original post being removed from youtube.

Wenn die Soldaten

German Lyrics:

1. Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!

2. Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.
Ei warum? . . .

3. Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Braten
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.
Ei warum? . . .

4. Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
Um ihre Soldaten.
Ei warum? . . .

5. Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Mädchen
Alle schon verheirat'.
Ei warum? . . .


English Lyrics

1. When the soldiers
Are marching through the town,
The girls open
The windows and the doors.
Hey why? Hey because!
Hey why? Hey because!
Hey merely because of the
Ringing of the brass,*
Beating of the drums.*

2. Two colored scarfs,
Moustache and stars
Hearts and kissing
The girls so gladly.
Hey Why?....

3. A bottle of red wine
And a little piece of roast meat
The girls toss
To the soldiers.
Hey why?....

4. When in the field flash
Bombs and grenades
The girls weep
For their soldiers.
Hey why?....

5. (When) the soldiers come
Home again
All their girls
Are already married.
Hey why?....



This songs English lyrics might not be 100% accurate, but effort of the translator appreciated, courtesy of Axis History Forum • View topic - Song Lyrics.