Arabian Peninsula al-Qaeda leader, Muslims urged to attack Iran

[Ahmad]

This article has been google translated and it might contain some mistakes:

Anwar Vlqy, Yemeni cleric who as the leader of al-Qaeda in the Arabian Peninsula is known in the video message to Muslims urged to fight Iran.

Anwar Vlqy 23-minute message at the beginning of the call to attack America begins. Yemeni cleric stressed in his video message is to attack Americans, need to issue a fatwa is not a religion and Muslims can talk to and ask the religious authorities consider to be doing against America.

He who is born in America and have American citizenship, also adds that the area of the hand with America and Israel is involved and the other with Iran and "something that left its share of Iran take the cake."

According to the Yemeni cleric, Iranian leaders are not looking for a plan to serve Islam "heretic" (Shiite) and "Persian" to follow the first victim of the people of Persian Gulf countries will be.

Anwar Vlqy who secretly lives in Yemen and is wanted in his video message in which he accused Iran of being spread in Yemen is deviant beliefs and criticized Sunni Clergymen why when "Rafzyan" Iraq continues to have statesmen to deal with the possibility of such a person does not provide Khyznd.

Anwar Vlqy message published on the morning of the day, the bus carrying Iranian pilgrims in Karbala bombing target placed at least three Iranian pilgrims and their lives have lost.

Last Tuesday night, the Baghdad Shiite neighborhoods within twenty minutes saw several successive explosions in cafes, Ghzakhvryha and mourning ceremonies, which killed 64 and injured about 360 on the overlay.

After the bombings, al-Qaeda branch in Iraq issued a statement Tuesday night attacks responsibilities assumed and the harsh tone warned that the Shiites started this new job and have to wait days and nights are Khvnbartry.

?BBC ??????? - ?????? - ????? ??????? ??? ????? ???????? ???????? ?? ?? ???? ?? ????? ?????????

 

[Hussein]

Ahmad salam

here is a translation ... i should say a little summary:

Al Qaida leader Anwar al-Awlaki [google translation for name is really terrible ] in Yemen is asking to attack USA.
He is explaining many problems in the region are part fault of USA and Israel. But he says that for a part of the problems it comes from Iran.
He explains Iran wants to take a position in the region.
For him Iran is not serving Islam but its persian and shia program.
The first victimes , he says, are arab countries of Gulf region.
Iran is making such hell in Yemen with their shia ideology, he adds.
He is wondering why Iraq clergy is not taking away the shias.
the article explains this message was in the same time than it was an attack against a pilgrim bus and few bombings in Baghdad in shias parts of the city.
Al Qaida confirmed the attacks.
The article says it could be the beginning of conflict against shias in Iraq.

 

[Omar1984]

Why would Al Qaeda want to attack Iran when Iran's leader is the strongest opposer of U.S. policy in the entire Muslim world?

I thought Al Qaeda is against U.S. or is it working for U.S.?

First they call China their biggest enemy and now calling Muslims to attack Iran.

Seems like they are working for Zionist's interests.

 

[Ahmad]

Why would Al Qaeda want to attack Iran when Iran's leader is the strongest opposer of U.S. policy in the entire Muslim world?

I thought Al Qaeda is against U.S. or is it working for U.S.?

First they call China their biggest enemy and now calling Muslims to attack Iran.

Seems like they are working for Zionist's interests.

because iran is mainly shia country. the taliban and al qaeda are traditionally anti shia.

 

[Spring Onion]

oh another video indirectly promoting Pentagon policies.

 

[Pasban]

My own summarized translation is as follows. I'm glad the Google translation was added first so that none are accused of manufacturing a certain type of translation.

Al Qaida leader Anwar al-Awlaki in Yemen is calling for attacks on the US. He explained that many problems in the region are part fault of the US and Israel. But he says that a part of the problems come from Iran. He assesses that Iran is not serving the cause of Islam but a Persian one and following a Shi'a program. He says that the foremost victims are the Arab countries in the Gulf region. Iran is causing a crisis in Yemen with their Shi'a ideology he adds. He is also questioning why the Iraqi clergy is not dealing with the Shi'a. The article elaborates that the message was sent at the same time when an attack was conducted on a pilgrim bus and a series of bombing in Baghdad against the Shi'a. Al-Qaida has confirmed it's place in these attacks. The article further states that this could be the initiation of a further conflict with the Shi'a in Iraq.

 

[Pasban]

Iraq continues to have statesmen to deal with the possibility of such a person does not provide Khyznd.

Google translation really needs to update it's Farsi vocabulary base. Also, I wonder if more can be done so that the grammatical structure of the translations are right because for most of their part, they are not.