What's new

The two-seater Rafale for Egypt will be named Rafale DM

MICA

FULL MEMBER
Joined
Feb 17, 2015
Messages
1,116
Reaction score
5
Country
Egypt
Location
Egypt
Monday, February 16, French Defense Minister Jean-Yves Le Drian, accompanied, among others, by Eric Trappier, CEO of Dassault Aviation, officially signed in Cairo an agreement with Egypt on the sale of 24 Rafale, which will be intended for the Egyptian Air Force.

Egyptian Rafale, the first to be delivered should have been at the French Air Force, will be divided into two parts, with one hand, sixteen-seater Rafale, which will be used for pilot training Egyptian hunting and why not, for operational missions, as in France, while the other eight will be cars Rafale.

These twenty-four Rafale will be equipped with air-to-air missiles MICA air-to-ground cruise missile SCALP (called Black Shaheen for export version) and air-ground bombs AASM, developed by Sagem, whose effectiveness was demonstrated in Libya, Mali, and even today in Iraq.

The first three Rafale, which should be two-seater, will be charged at their factory, the F3 standard, why not with, improvements and updates in the coming years. Few changes will be made to the Rafale that are being built, except the removal of data and software for the implementation of the ASMP-A nuclear weapon, and software used for communications, since the Egypt is not part of NATO.

While the first Egyptian fighter pilots and mechanics have already started their training in France, on the air base 118 of Mont-de-Marsan and in parallel all Dassault Aviation employees are working hard to deliver on time the first Rafale and perform test flights, we also append the designation that will be given to Egyptian Rafale was adopted.

According to my information, Dassault Aviation has designated two-seater Rafale Rafale under the name DM. The D refers to Double or Dual, since the first three to be delivered are two seaters and that Egypt has ordered sixteen. In addition, the M would refer, for Egyptian Mirage 2000 BM and EM, the word "Masr", which means in Arabic "Egypt".

Regarding cars Rafale, these should logically bear the name EM, like the Mirage 2000EM . But for now, no information has emerged about it.

Finally, concerning the Rafale as such, the first three seaters (B352 / 353/354) are currently in Istres, to conduct test flights and, among others, to clear the French roundel to paint the Egyptian roundel.

Furthermore, the fourth Egyptian Rafale, the B355, made his first two flights last week and this Monday, June 1, 2015 from Merignac, where plants are installed and Dassault Aviation Rafale assembly chain.

Google translation :D

Les Rafale biplaces destinés à l'Egypte porteront la dénomination Rafale DM - Defens'Aero

hey @Taygibay @Gabriel92
 
sixteen-seater Rafale …
while the other eight will be cars Rafale.
16 seater! :cheesy: So Rafale in minibus version? Hence the car thing for the others?
Google Transe indeed! :rofl:
If I have the time, I'll try to help with that but now it's not possible.

Two seaters in majority tends to show that these planes will be used for long raids.
I'll let my friend Kamal discuss what that implies.

Good day all, Tay.
 
16 seater! :cheesy: So Rafale in minibus version? Hence the car thing for the others?
Google Transe indeed! :rofl:
If I have the time, I'll try to help with that but now it's not possible.

Two seaters in majority tends to show that these planes will be used for long raids.
I'll let my friend Kamal discuss what that implies.

Good day all, Tay.

lol at mini bus version :D

yeah help me in this post a little you can just spot some points and translate it to us into proper english
 
rafbus.png


One of kind Rafale 16M … because the Egyptian Air Force values teamwork most of all!
 
Last edited:
@Taygibay

Did in understand well ? :coffee:

Les premiers Rafale égyptiens seront « restitués » à l’armée de l’air

Cependant, ces appareils retourneront par la suite dans le giron de l’armée de l’air, lorsque les premiers appareils « de série » - c’est-à-dire produits spécifiquement pour l’Égypte - seront sur le point d’être livrés. Le DGA précise que « ces avions devront être rendus à la fin de 2016 pour deux d’entre eux et début 2017 pour le troisième ».

Le même cas de figure se présentera « plus tard » pour trois autres appareils, qui devraient eux être livrés fin 2015/début 2016, selon les précisions du PDG de Dassault Aviation Eric Trappier. Sur les 24 appareils commandés par l’Égypte, onze seront prélevés directement sur la chaîne.

Les premiers Rafale égyptiens seront « restitués » à l’armée de l’air - Défense ::: Le Journal de l'Aviation
 
You did Gab & @Kamal_dbk
However, I don't think it's a loan! What restitué means in context is strictly French.
In essence, until today, we all thought that the next 24 Rafales except Marine version
were to be delivered to Egypt. According to our mili program law, a smaller number than
the usual 11 was to be acquired which prompted folks to believe the above.
What I think the article intends is that some will be delivered to the AdlA during that period.
It makes sense for the next squadron ( NUC ) to be raised cannot wait for 2 + years.
So it's restitué from the order book but not from the Egyptian Air Force IMHoO.

And thanks Indus but not really. I was in a hurry and the result is a bit shoddy so I downsized it
to hide the flaws a little. I'M not the best image manipulator in any case but I do have to
for the blog. Putin here or Hollande here or Gaza :

gazasliceffree.jpg

One has to keep smiling and humor and sarcasm help in delivering the often sad truth?

:) Later gang, Tay.
 
Well said bro, well said
Thanks mate! Then you'd be a natural reader of my blog.

I invented a word for my bad news posts : SaDcarstic News.
They dared say it is another series you'd probably like.
Humor is in half of my stuff, I think. I always listen to the credit card advert :
Don't leave home without it.

:D Comme on dit par chez nous, un homme ne devrait jamais sortir sans sa bi.e et son couteau …
je rajouterais et son sens de l'humour à cette courte liste.
Tay.
 
Thanks mate! Then you'd be a natural reader of my blog.

I invented a word for my bad news posts : SaDcarstic News.
They dared say it is another series you'd probably like.
Humor is in half of my stuff, I think. I always listen to the credit card advert :
Don't leave home without it.

:D Comme on dit par chez nous, un homme ne devrait jamais sortir sans sa bi.e et son couteau …
je rajouterais et son sens de l'humour à cette courte liste.
Tay.

Bro, Humor is what keeps our sanity in check, otherwise this selfish world would soon deprive us of our most precious commodity - sanity!
 
16 seater! :cheesy: So Rafale in minibus version? Hence the car thing for the others?
Google Transe indeed! :rofl:
If I have the time, I'll try to help with that but now it's not possible.

Two seaters in majority tends to show that these planes will be used for long raids.
I'll let my friend Kamal discuss what that implies.

Good day all, Tay.

Rafale car and Minibus :rofl::rofl:
 
You did Gab & @Kamal_dbk
However, I don't think it's a loan! What restitué means in context is strictly French.
In essence, until today, we all thought that the next 24 Rafales except Marine version
were to be delivered to Egypt. According to our mili program law, a smaller number than
the usual 11 was to be acquired which prompted folks to believe the above.
What I think the article intends is that some will be delivered to the AdlA during that period.
It makes sense for the next squadron ( NUC ) to be raised cannot wait for 2 + years.
So it's restitué from the order book but not from the Egyptian Air Force IMHoO.

And thanks Indus but not really. I was in a hurry and the result is a bit shoddy so I downsized it
to hide the flaws a little. I'M not the best image manipulator in any case but I do have to
for the blog. Putin here or Hollande here or Gaza :

View attachment 227661

One has to keep smiling and humor and sarcasm help in delivering the often sad truth?

:) Later gang, Tay.

[Je pense aussi que "restitués" signifie que les Rafale prélevés (donc destinés à l'AdlA) seront donc 'rendus' plus tard par un autre lot sorti de chaîne] :confused:
 
Back
Top Bottom