Could anyone translate this?

[Talwar e Pakistan]

It is a small segment of a family tree of my friend that goes back to at-least 1,000 years and is extremely intriguing, I will post more soon but currently I am studying this part; I can pick out some names but my Nastaliq is not that strong, especially with this handwriting. If anyone could translate the names for me, it would be appreciated.

 

[ps3linux]

This seems to be the family tree of Chandravanshi Hindushahi line, I can read all the names but better scan is required. Might even find some common branch with my own family.

Prima facie this one has been done in the last 200 or so years, otherwise it should have been in sanskrit and on leather rather than paper.

 

[Talwar e Pakistan]

Prima facie this one has been done in the last 200 or so years, otherwise it should have been in sanskrit and on leather rather than paper.

I meant that the records in the family tree go back to a thousand years, not the family tree itself.

 

[B.K.N]

It is a small segment of a family tree of

You don't know how to read urdu

 

[Talwar e Pakistan]

This seems to be the family tree of Chandravanshi Hindushahi line, I can read all the names but better scan is required. Might even find some common branch with my own family.

Could you tell me those names, this is the best possible scan/picture I can get.

 

[ps3linux]

If you are in Pakistan do drop by sometime/discuss I will try and help you sort it out. It is linked to one of the bluest of the blue/highly respected Chandravanshi bloodline.

 

[Talwar e Pakistan]

You don't know how to read urdu

I know how to read Urdu, it's just difficult with this hand writing.

 

[ps3linux]

Raja Kang Pal is the first name, rest I could only comment after viewing the whole document because two names that have caught my attention is a Janjua and the other a khan.

 

[B.K.N]

Raja kangpal Sundar Yoshi kankpal

1. Barpan pal
2. Jay Dev
3. Barpal
4. Uday And Raja Dev
5. Bhujraj Dev
6. Magpal Raja Parhaj Pal. Pareetam pal
7. Waghpal. Parithi pal. Dev paran
8. Nakpal. Beraan pal . Bhagrath Dev
9. Garpal. Ghaman pal Jigar Noor Dev
10. Sokhan Pal. Ghem Pal. Raja Kehro Dev
11. Jaspal . Manan Pal

List is not complete

 

[Talwar e Pakistan]

Raja kangpal Sundar Yoshi kangpal

1. Barpan pal
2. Jay Dev
3. Barpal
4. Uday And Raja Dev
5. Bhujraj Dev
6. Magpal Raja Parhaj Pal. Pareetam pal
7. Waghpal. Parithi pal. Dev paran
8. Nakpal. Beraan pal . Bhagrath Dev
9. Garpal. Ghaman pal Jigar Noor Dev
10. Sokhan Pal. Ghem Pal. Raja Kehro Dev
11. Jaspal . Manan Pal

List is not complete

 

[ps3linux]

On a side note if it predates Alexander Cunningham's work then it should be authentic.

 

[B.K.N]

Sir this list is not very easy to understand
I would try

 

[Talwar e Pakistan]

Sir this list is not very easy to understand
I would try

Thank you so much.

 

[B.K.N]

Thank you so much.

I have retouched your copy now it's easier to read
Tell me your ancestor name then I would find your family line from it

 

[War Thunder]

Send me your images. I can run them through AI and improve readability and resolution.