What do you call a beautiful woman in your country?

[A.Rafay]

"Gulabo" has no translation. "Chinki larki" literally translates to: "Slippery girl", however, all the essence is lost in translation!

Is Gulabo mostly used in Pakhtunkhwa and northern punjab? Haven't heard it much in karachi.

 

[RazPaK]

I guess you can say chandni if you're a soft guy.

 

[Hyperion]

Only Punjab.

Is Gulabo mostly used in Pakhtunkhwa and northern punjab? Haven't heard it much in karachi.

Dude, that's so so so cliched. I used it last time I was in Layyah, the woman looked back in dismay.

Kabootri she understood very well, and smiled back....... with a twinkle in her eye.....

I guess you can say chandani if you're soft guy.

 

[untitled]

Tharki magnet

 

[Hyperion]

And you're the metal!

Tharki magnet

 

[A.Rafay]

Only Punjab.

Sohniyen is more common in Pakistan.

 

[Hyperion]

For burgers maybe. To operate in rural areas, you need to learn the local "thet" lingo. Else, you're done!

Sohniyen is more common in Pakistan.

 

[Abhishek_]

"Gulabo" has no translation.

rosy?

 

[RazPaK]

I am kind of a brute. It's the Chaudhry saab in me.


I be like hey you with the black dupatta.

But I say it in Saraiki, so it doesn't sound rude.

 

[Abhishek_]

Guys also provide literal translations of the words as I've done

La Mei (Spicy girl)

 

[Hyperion]

Nah. Can't be translated.

rosy?

 

[untitled]

And you're the metal!

No I am a carbon based life form

 

[Abhishek_]

Sohni Kudi (Pretty Girl)

 

[500]

yafa - beatiful
metuka - sweet
neshama - soul
khamuda - cute
buba - doll
malakh - angel
koosit - vulgar for hot girl

 

[Hyperion]

If you were a carbon based female, I'd invent a synthetic procedure to alter your bonds and introduce metal atoms as a complementary base element.

You should be thankful, you're a dude. I no like dudes.

No I am a carbon based life form