What Are You Listening to Right Now - Round 2

[Nilgiri]

@Zibago @The Sandman @Moonlight @Hell hound @Nilgiri
Nice version of the song and bonus is the charming guest Natasha Daultana

Wow....shabash. Excellent delivery and the tempo was spot on. Please post more like this and tag me

and....yes she is quite charming too....thanks for the name

https://twitter.com/NDaultana?ref_src=twsrc^google|twcamp^serp|twgr^author

 

[django]

Wow....shabash. Excellent delivery and the tempo was spot on. Please post more like this and tag me

and....yes she is quite charming too....thanks for the name

https://twitter.com/NDaultana?ref_src=twsrc^google|twcamp^serp|twgr^author

She is nice though her company is to be desired.Kudos bro.

 

[Hell hound]

She is nice though her company is to be desired.Kudos bro.

ewwwwwww she is ppp

 

[Nilgiri]

ewwwwwww she is ppp

Yeah!!!!!!

 

[Hell hound]

Yeah!!!!!!

bhai

oh i almost forgot so whats the verdict on those songs @Nilgiri

 

[Nilgiri]

bhai

oh i almost forgot so whats the verdict on those songs @Nilgiri

They were great buddy! Thanks!

 

[Moonlight]

@Zibago @The Sandman @Moonlight @Hell hound @Nilgiri @Levina
Nice version of the song and bonus is the charming guest Natasha Daultana

One of my fav track. 5 stars.

 

[Zibago]

One of my fav track. 5 stars.

And what are the other 4?

 

[django]

One of my fav track. 5 stars.

Great.....I also prefer Mohsins version.Kudos kid

 

[Hell hound]

listen these on headphones*

 

[Levina]

Kishore Kumar is one of the greatest gems its true.



Indeed, ilaiyaraja is one of a kind, and always will be. BTW lyrics here composed by that vairamuthu guy I mentioned earlier somewhere....how much can you understand (just interested)?

SPB at his prime here too....he got close to yesudas prime in quality here and some other notable songs he did.

Ummmm let me try.
"Ilayi Nila Pozhigiradhai"- something to do with moon. Or is it the moon is shining?
"Ithayam varay nenaygirathay"- something something till my heart.
"Ulaa poogum megham kana kaanume"- Megham means clouds, poogum means goes.
"Vaname...vaname"- calling out to the sky?

Hehehe
I understand Tamil in bits and parts. Gosh! Never struck me that I didn't understand the meaning of this song.
Balasubramanian and Yesudas are legends. I enjoy listening to their songs and I would never compare SPB with Yesudas.
The first time I heard a Balasubramanian song was in a Hindi movie, prolly a Salman khan starrer.
Translate the song for me pls.

 

[Nilgiri]

Ummmm let me try.
"Ilayi Nila Pozhigiradhai"- something to do with moon. Or is it the moon is shining?
"Ithayam varay nenaygirathay"- something something till my heart.
"Ulaa poogum megham kana kaanume"- Megham means clouds, poogum means goes.
"Vaname...vaname"- calling out to the sky?

Hehehe
I understand Tamil in bits and parts. Gosh! Never struck me that I didn't understand the meaning of this song.
Balasubramanian and Yesudas are legends. I enjoy listening to their songs and I would never compare SPB with Yesudas.
The first time I heard a Balasubramanian song was in a Hindi movie, prolly a Salman khan starrer.
Translate the song for me pls.

Not bad at all!

Yah first cpl lines are kind of saying ...young moon is shining, its wetting/soaking my heart

Cloud (megham) bit...(ill try my best)....i guess poetically he is saying "the clouds are going for their dreams, sky is celebrating festival (lighting the lights - vilaku)"

Next sentence is tough..hmmm....I guess in english its like saying the moon gets wet in the dew, wipes its face with the clouds and walks till the break of day.

Guess ill just keep going (ignoring the repeated lines):

There in the sky, a stream of clouds , a very pleasing sight

(which) prompts the dreams in the eyes of a young girl

(main chorus)

2nd part:

Clouds are scattering, have they gotten lost (lost address)?

(Having) lost the address, will they cry and is that rain?

There are silver streams in the sky, what do they mean/show?

Who put those 9 stones in the sky? (Planets)

It all sounds so much better and flows way better in Tamil hehe.

 

[NirmalKrish]

deciated to the tamil peeps! @Nilgiri

Dedicated to the all the Mallu's @nair @Nair saab

 

[lastofthepatriots]

 

[Levina]

Not bad at all!

Yah first cpl lines are kind of saying ...young moon is shining, its wetting/soaking my heart

Cloud (megham) bit...(ill try my best)....i guess poetically he is saying "the clouds are going for their dreams, sky is celebrating festival (lighting the lights - vilaku)"

Next sentence is tough..hmmm....I guess in english its like saying the moon gets wet in the dew, wipes its face with the clouds and walks till the break of day.

Guess ill just keep going (ignoring the repeated lines):

There in the sky, a stream of clouds , a very pleasing sight

(which) prompts the dreams in the eyes of a young girl

(main chorus)

2nd part:

Clouds are scattering, have they gotten lost (lost address)?

(Having) lost the address, will they cry and is that rain?

There are silver streams in the sky, what do they mean/show?

Who put those 9 stones in the sky? (Planets)

It all sounds so much better and flows way better in Tamil hehe.

Its beautiful.
Thank you for translating it for me. You sound like a poet yourself.