Today's PPP is Spot on Real PPP

[Bas_tum_Pak]

I have seen this Article written by famous BBC writer 'Wusat Ullah Khan' about the Current and Old PPP.
It is in Urdu but I look Emotional .So it better share here in Urdu.


مجھے اس وقت جنرل ضیا الحق کے عقوبت خانے کے تین کردار یاد آرہے ہیں۔

ملیر کا ناصر بلوچ ۔۔۔آخری رات کال کوٹھڑی میں 'چل اڑ جا رے پنچھی کہ اب یہ دیس ہوا بیگانہ' گاتا رہا۔ جب تختہ دار پر لے جایا جارہا تھا تو اس نے باقی قیدیوں کو قسم دی کہ اگر جئے بھٹو کے نعرے کا جواب نہ دیا تو یہاں تو میں تمہارا کچھ نہیں کرسکوں گا لیکن اوپر تم سب کا گریبان پکڑ کر خوب ماروں گا ۔ناصر بلوچ ایک قدم بڑھاتا، رقص کرتا، جئے بھٹو کا نعرہ لگاتا پھر دوسرا قدم بڑھاتا۔۔۔۔۔

لیاری کا ایاز سموں۔۔۔۔۔جب پھانسی سے پہلے آخری ملاقات آئی تو اسکی بھاوج نے اسے گھونگھرو دئیے۔ پھانسی گھاٹ پر روانگی سے پہلے جیل حکام نے آخری خواہش پوچھی تو کہا گھونگھرو باندھنے دو۔ جب تک رات کے سناٹے میں آگے بڑھتے قدموں سے گھونگھرو بجنے کی آواز آتی رہی کوٹھڑیوں میں بند قیدی جئے بھٹو کے نعرے لگاتے رہے۔ جب گھونگھرو کی آواز تھم گئی تو قیدی بھی اپنی اپنی سسکیوں میں ڈوب گئے۔۔۔۔۔


لاہور کا عثمان غنی۔۔۔۔۔آخری ملاقات میں عثمان نے اپنی بہنوں سے کہا۔کوئی نہیں روئے گا۔میرا جنازہ بینڈ باجے کے ساتھ کھلی چارپائی پر گھر تک جائے گا۔عثمان کی لاش گھر پہنچی تو بینڈ باجے کی دھمک نے استقبال کیا۔ بہنیں چارپائی کو کندھا دے کر گھر میں لے گئیں۔


یقین نہیں آتا کہ ایک ڈکٹیٹر کے منہ پر تھوکنے والے ایسے پاگل دیوانے عشاق کی پارٹی ایک اور ڈکٹیٹر کے دئیے گئے این آر او کی زنجیر ٹوٹنے پر ملول ہے ؟

یقین نہیں آتا کہ پھانسی کے بعد تیسری دفعہ اقتدار میں آنے والی جماعت ذوالفقار علی بھٹو کے ری ٹرائیل میں ناکام ہوگئی۔

یقین نہیں آتا کہ بے نظیر بھٹو کے قتل کے دو برس بعد بھی ایف آئی آر کےنامعلوم 'معلوم' میں تبدیل نہ ہو سکے۔

کاش ناصر بلوچ کا نام رحمان ملک، ایاز سموں بابر اعوان اور عثمان غنی کا نام فاروق نائیک ہوتا!!


وسعت اللہ خان | 2009-12-27 ، 6:31

 

[Murshad]

My Dear when these dauntless soldiers were bravely challenging the brutal military dictator’s rule

Baber Awan was jamaat-i-islami’s fanatic activist

Farooq Naik was tying a marriage knot with Kawaja Safdar’s daughter, Kawaja Safdar a military dictator’s right hand

and

Rehamn Malik was non-gazetted FIA employ with some links to some suspicious travelling agencies

 

[Hulk]

Can someone translate it for us.

 

[Murshad]

Can someone translate it for us.

This is a real-time story of three sons of the motherland and their exceptional bravery and courage.

Write describes their last moments in their death cells and tells that there was not even a “hair line” fear in their eyes and how they laid their lives on ideological front.

Then writer tells about three prominent ministers of present govt who were well aligned with the dictatorial elements at that time and very “actively” busy in crushing people's will.

It is sort of an elegiac tale about those three and many others and their sacrifices in an endless struggle.

 

[Hulk]

This is a real-time story of three sons of the motherland and their exceptional bravery and courage.

Write describes their last moments in their death cells and tells that there was not even a “hair line” fear in their eyes and how they laid their lives on ideological front.

Then writer tells about three prominent ministers of present govt who were well aligned with the dictatorial elements at that time and very “actively” busy in crushing people's will.

It is sort of an elegiac tale about those three and many others and their sacrifices in an endless struggle.

thx a lot.