Hello, TRNC is a country where I travel frequently. The student population is very high throughout the island, especially in the three major cities (Girne , G.Mağusa and Lefkoşa). You can see the full list in here:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_universities_and_colleges_in_Northern_Cyprus
Mostly, the language of instruction in most engineering faculties is English. Since the universities in Cyprus are mostly paid universities, there are some faculties of varying quality at student level. But not all of them; as some Cyprus-based universities with good standards such as Near East University and Girne American University; there are also Turkey's best technical universities' faculties such as Bahcesehir, Istanbul Technical and Middle East.
I do not have much information about educational life but I can give detailed information about social life and the possibilities of the island. For example, I can say that, might be more Pakistani in Cyprus than you think. I saw/met many Pakistani friends espacially in the tourism sector.